A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
haversack
haversacks
haversine
haves negative overtones
having
having a barbecue
having a blitz
having a break
having a chat
Search for:
ä
ö
ü
ß
214 results for having
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
to
audition
;
to
have
an
audition
vortanzen
{vi}
auditioning
;
having
an
audition
vortanzend
auditioned
;
had
an
audition
vorgetanzt
to
wash
oneself
;
to
have
a
wash
sich
waschen
{vr}
washing
oneself
;
having
a
wash
sich
waschend
washed
oneself
;
had
a
wash
sich
wascht
washes
wäscht
sich
washed
wusch
sich
to
wash
your
hands
sich
die
Hände
waschen
I'll
wash
my
hands
first
.;
I'm
going
to
wash
my
hands
first
.
Ich
wasche
erst
noch
meine
Hände
.
Go
and
have
a
wash
!
Geh
dich
waschen
!
to
be
away
;
to
be
gone
;
to
have
gone
weg
sein
;
wegsein
[alt]
{vi}
being
away
;
being
gone
;
having
gone
weg
seiend
been
away
;
been
gone
;
had
gone
weg
gewesen
he/she
is
away
;
he/she
is
gone
;
he/she
has
gone
er/sie
ist
weg
I/he/she
was
away
;
I/he/she
was
gone
;
I/he/she
had
gone
ich/er/sie
war
weg
he/she
has/had
been
away
;
he/she
has/had
been
gone
er/sie
ist/war
weg
gewesen
to
be
gone
for
good
endgültig
weg
sein
; (
für
immer
)
vorbei
sein
My
pain
has
gone
.
Meine
Schmerzen
sind
weg
.
Can
you
keep
the
things
rolling
while
I'm
away
?
Können
Sie
den
Laden
in
Schwung
halten
,
während
ich
weg
bin
?
to
have
sb
.
believe
sth
.;
to
lead
sb
.
to
believe
sth
.
jdm
.
etw
.
weismachen
{vt}
having
believe
;
leading
to
believe
weismachend
had
believe
;
lead
to
believe
weisgemacht
Tell
that
to
the
marines
.
Das
kannst
du
mir
nicht
weismachen
.
less
{
adv
}
weniger
;
geringer
;
kleiner
for
less
than
für
weniger
als
13
kgs
less
heroin
were
seized
,
compared
to/with
the
previous
year
.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
wurden
13
kg
weniger
Heroin
sichergestellt
.
None
less
than
Picasso
was
quoted
as
having
said
this
.
Niemand
geringerer
als
Picasso
soll
das
gesagt
haben
.
The
label
released
in
that
year
none
less
than
10
albums
.
Die
Plattenfirma
brachte
in
diesem
Jahr
nicht
weniger
als
10
Alben
heraus
.
At
stake
is
nothing
less
than
the
survival
of
humanity
.
Auf
dem
Spiel
steht
nichts
Geringeres
als
das
Überleben
der
Menschheit
.
It
was
nothing
less
than
a
sensation
that
we
brought
together
these
groups
with
such
divergent
philosophies
.
Es
war
geradezu
eine
Sensation
,
dass
wir
diese
Gruppen
mit
so
unterschiedlichen
Weltanschauungen
zusammengebracht
haben
.
The
deductable
amount
is
the
lesser
of
the
insurance
costs
or
the
company
profit
.
Der
abzugsfähige
Betrag
sind
entweder
die
Versicherungskosten
oder
der
Unternehmensgewinn
,
je
nachdem
,
welcher
der
geringere
ist
.
to
recruit
sb
.
jdn
.
werben
;
anwerben
;
rekrutieren
{vt}
recruiting
werbend
;
anwerbend
;
rekrutierend
recruited
geworben
;
angeworben
;
rekrutiert
recruits
wirbt
;
wirbt
an
;
rekrutiert
recruited
warb
;
warb
an
;
rekrutierte
to
recruit
aliens
Schleusungswillige
[Dt.]
/Schleppungswillige
[Ös.]
anwerben
He
is
suspected
of
having
recruited
drug
couriers
.
Er
steht
im
Verdacht
,
Drogenkuriere
angeworben
zu
haben
.
Most
male
villagers
were
recruited
that
day
.
Die
meisten
männlichen
Dorfbewohner
wurden
an
diesem
Tag
rekrutiert
.
to
litter
;
to
have
a
litter
;
to
cast
a
litter
[formal]
(of
multiparous
animals
)
werfen
{vi}
(
mehrgebärende
Tiere
)
[zool.]
littering
;
having
a
litter
;
casting
a
litter
werfend
littered
;
had
a
litter
;
cast
a
litter
geworfen
The
sow
is
in
pig
and
will
litter
soon
.
Die
Sau
ist
trächtig
und
wird
bald
werfen
.
to
recognize
;
to
recognise
[Br.]
sb
./sth. (as
sb
.) (identify
from
having
encountered
them
before
)
jdn
./etw.
wiedererkennen
{vt}
(
als
jd
.)
recognizing
;
recognising
wiedererkennend
recognized
;
recognised
[Br.]
wiedererkannt
I
recognized
him
as
the
same
man
who
used
to
sit
begging
at
the
gate
.
Ich
erkannte
ihn
als
jenen
Mann
wieder
,
der
immer
bettelnd
am
Tor
saß
.
angry
(about /
at
sb
./sth.)
wütend
;
zornig
;
aufgebracht
;
ungehalten
[geh.]
;
erzürnt
[poet.]
(
über
jdn
./etw. /
wegen
jdm
./einer
Sache
)
to
get
angry
wütend
werden
;
zornig
werden
He
was
angry
at
being
kept
waiting
.
Er
war
wütend
,
weil
er
warten
musste
.
She
was
angry
with
herself
for
having
made
such
a
foolish
mistake
Sie
war
über
sich
selbst
wütend
,
weil
sie
so
einen
dummen
Fehler
gemacht
hatte
.
to
get/be
extremely
angry
about
sth
.
sich
über
etw
.
schwarz
ärgern
to
be
angry
at
sth
.
auf
etw
.
böse
sein
to
be
angry
with
sb
.
auf
jdn
.
böse
sein
to
get
shirty
with
sb
.
auf
jdn
.
böse
werden
to
mean
no
harm
es
nicht
böse
meinen
Don't
be
angry
with
me
but
...
Seien
Sie
mir
nicht
böse
,
aber
...
He
will
be
angry
to
learn
that
you
have
disobeyed
his
orders
.
Er
wird
zornig
werden
,
wenn
er
erfährt
,
dass
du
seine
Anweisungen
nicht
befolgt
hast
.
He
threw
an
angry
look
at
me
.
Er
warf
mir
einen
wütenden
Blick
zu
.
not
to
have
sth
.
etw
.
nicht
zulassen
{vt}
I/We
won't
have
it
!;
No
way
!
Kommt
(
gar
)
nicht
in
Frage
!;
Kommt
nicht
in
die
Tüte
!
[ugs.]
I
won't
have
you
insult
my
wife
.
Ich
lasse
es
nicht
zu
,
dass
Sie
meine
Frau
beleidigen
.
I'm
not
having
any
squabbling
in
our
house
.
In
diesem
Haus
dulde
ich
keine
Streitereien
.
I'm
not
having
your
behaviour
spoil
my
party
.
Ich
werde
mir
meine
Feier
durch
dein
Benehmen
nicht
verderben
lassen
.
to
add
sth
.;
to
admix
sth
.
[Am.]
[rare]
etw
.
beimischen
;
beimengen
;
zumischen
;
zugeben
;
zusetzen
{vt}
adding
;
admixing
beimischend
;
beimengend
;
zumischend
;
zugebend
;
zusetzend
added
;
admixed
beigemischt
;
beigemengt
;
zugemischt
;
zugegeben
;
zugesetzt
adds
;
admixes
mischt
bei
;
mengt
bei
;
mischt
zu
;
gibt
zu
;
setzt
zu
added
;
admixed
mischte
bei
;
mengte
bei
;
mischte
zu
;
gab
zu
;
setzte
zu
If
the
unit
is
to
be
installed
at
a
location
having
temperatures
below
zero
degrees
,
glycol
must
be
admixed
to
the
coolant
in
a
suitable
ratio
.
Sollte
das
Gerät
an
einem
Ort
mit
Temperaturen
unter
Null
Grad
angebracht
werden
,
so
ist
der
Kühlflüssigkeit
Glykol
in
angemessenem
Verhältnis
beizumischen
.
to
translate
sth
.
back
;
to
re-translate
sth
.
back
[rare]
(into)
etw
.
rückübersetzen
;
zurückübersetzen
{vt}
(
in
)
[ling.]
translating
back
;
re-translating
back
rückübersetzend
;
zurückübersetzend
translated
back
;
re-translated
back
rückübersetzt
;
zurückübersetzt
You
can
check
the
machine
translation
by
having
it
translated
back
into
the
source
language
.
Du
kannst
die
Maschinenübersetzung
überprüfen
,
indem
du
sie
in
die
Ausgangssprache
rückübersetzen
lässt
.
to
repudiate
sth
.;
to
rebut
sth
. (publicly)
etw
. (
öffentlich
)
zurückweisen
{vt}
[pol.]
repudiating
;
rebutting
zurückweisend
repudiated
;
rebutted
zurückgewiesen
to
repudiate
the
charge
of
having
deceived
Parliament
den
Vorwurf
zurückweisen
,
das
Parlament
getäuscht
zu
haben
These
are
smears
that
I
utterly
repudiate
Das
sind
Verleumdungen
,
die
ich
entschieden
zurückweise
.
to
put
sth
.
down
to
sth
.;
to
attribute
sth
.
to
sth
.
etw
.
einer
Sache
zuschreiben
;
auf
etw
.
zurückführen
;
mit
etw
.
erklären
{vt}
putting
down
;
attributing
zuschreibend
;
zurückführend
;
erklärend
put
down
;
attributed
zugeschrieben
;
zurückgeführt
;
erklärt
You
can
put
down
the
mistake
to
her
inexperience
.
Den
Fehler
kann
man
ihrer
Unerfahrenheit
zuschreiben
.
I
was
having
difficulty
reading
,
which
I
put
down
to
the
poor
light
.
Ich
hatte
mit
dem
Lesen
Mühe
,
was
ich
auf
das
schlechte
Licht
zurückführte
.
More results
Search further for "having":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners