A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
colourings
colourism
colourless
colourlessly
colours
colourway
colpalgia
colphony
colpitis
Search for:
ä
ö
ü
ß
75 results for
Colours
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
tempera
colour
;
tempera
Temperafarbe
{f}
;
Tempera
{f}
[art]
tempera
colours
Temperafarben
{pl}
egg
tempera
Ei-Tempera
{f}
rubber
tempera
Gummitempera
{f}
casein
tempera
Kasein-Tempera
{f}
wax
tempera
Wachstempera
{f}
underglaze
colour
Unterglasurfarbe
{f}
underglaze
colours
Unterglasurfarben
{pl}
branch-of-service
colour
[Br.]
;
branch-of-service
color
[Am.]
Waffenfarbe
{f}
[mil.]
branch-of-service
colours
[Br.]
;
branch-of-service
colors
[Am.]
Waffenfarben
{pl}
car
colour
[Br.]
;
car
color
[Am.]
Wagenfarbe
{f}
;
Autofarbe
{f}
[auto]
car
colours
;
car
colors
Wagenfarben
{pl}
;
Autofarben
{pl}
to
run
;
to
bleed
on
sth
. (colours;
fabrics
)
auf
etw
.
abfärben
;
ausfärben
;
ausbluten
{vi}
(
Farben
,
Stoffe
)
running
;
bleeding
on
abfärbend
;
ausfärbend
;
ausblutend
run
;
bled
on
abgefärbt
;
ausgefärbt
;
ausgeblutet
to
display
sth
.
etw
.
ausgeben
;
darstellen
{vt}
[comp.]
displaying
ausgebend
;
darstellend
displayed
ausgegeben
;
dargestellt
displays
gibt
aus
;
stellt
dar
displayed
gab
aus
;
stellte
dar
to
redisplay
sth
.
etw
.
wieder
darstellen
Screens
are
not
suitable
for
correctly
displaying
CMYK
colours
.
Bildschirme
sind
nicht
dazu
geeignet
,
CMYK-Farben
korrekt
darzustellen
.
fancy
(having a
lot
of
decoration
or
bright
colours
)
ausgefallen
;
extravagant
;
schrill
;
überkandidelt
{adj}
I
want
a
simple
dress
-
nothing
fancy
.
Ich
möchte
ein
einfaches
Kleid
-
nichts
Ausgefallenes
.
to
run
(colours)
ausgehen
{vi}
;
sich
auswaschen
{vr}
(
blasser
werden
) (
Farben
)
running
ausgehend
;
sich
auswaschend
run
ausgegangen
;
sich
ausgewaschen
to
accoutre
sb
./sth.;
to
accouter
sb
./sth.
[Am.]
[formal]
jdn
./etw.
ausstaffieren
;
ausstatten
;
ausrüsten
;
herausputzen
;
schmücken
;
einkleiden
(
Person
);
dekorieren
(
Ort
);
equipieren
[obs.]
{vt}
accoutring
;
accoutering
ausstaffierend
;
ausstattend
;
ausrüstend
;
herausputzend
;
schmückend
;
einkleidend
;
dekorierend
;
equipierend
accoutred
;
accoutered
ausstaffiert
;
ausgestattet
;
ausgerüstet
;
herausgeputzt
;
geschmückt
;
eingekleidet
;
dekoriert
;
equipiert
thus
accoutred
in
dieser
Aufmachung
to
be
magnificently
accoutred
prächtig
eingekleidet
sein
children
accoutred
in
vibrant
colours
on
the
stage
farbenfroh
ausstaffierte
Kinder
auf
der
Bühne
a
comfortably
accoutered
house
ein
bequem
ausgestattetes
Haus
to
accoutre
the
events
in
the
clothing
of
romance
[fig.]
die
Ereignisse
in
ein
romantisches
Kleid
hüllen
[übtr.]
The
drawing
room
was
splendidly
accoutred
.
Der
Salon
war
fein
ausstaffiert
.
She
arrived
accoutred
in
an
ankle-length
leather
coat
.
Sie
kam
in
einem
knöchellangen
Ledermantel
.
The
knight's
horse
was
properly
accoutred
for
battle
.
Das
Pferd
des
Ritters
war
für
die
Schlacht
entsprechend
ausgerüstet
.
ipso
facto
automatisch
;
zwangsläufig
;
von
selbst
{adv}
When
printed
,
the
colours
are
ipso
facto
darker
in
appearance
.
Beim
Druck
wirken
die
Farben
automatisch
dunkler
.
to
paint
sth
.
etw
.
bemalen
;
etw
.
anmalen
{vt}
[art]
painting
bemalend
;
anmalend
painted
bemalt
;
angemalt
paints
bemalt
;
malt
an
painted
bemalte
;
malte
an
painted
in
(all
sorts
of
)
different
colours
;
brightly
coloured
bunt
bemalt
unpainted
nicht
bemalt
to
paint
Easter
eggs
Ostereier
bemalen
to
repaint
sth
.
etw
.
neu
bemalen
gorgeous
;
stunning
(extremely
beautiful
)
bezaubernd
;
prachtvoll
;
prächtig
;
bildhübsch
(
Frau
);
herrlich
{adj}
(
sehr
schön
anzusehen
)
a
gorgeous
dress
ein
bezauberndes
Kleid
gorgeous
colours
prachtvolle
Farben
a
stunning
view
ein
herrlicher
Ausblick
He
has
a
stunning/gorgeous
girlfriend
.
Er
hat
eine
bildhübsche
Freundin
.
Your
baby
is
absolutely
gorgeous
!
Euer
Baby
ist
einfach
bezaubernd
!
You
look
absolutely
stunning
in
that
dress
.
Du
siehst
in
diesem
Kleid
umwerfend
aus
.
this
dies
;
diese
;
dieser
;
dieses
{pron}
these
diese
{pl}
this
and
that
dies
und
das
;
dieses
und
jenes
;
dies
und
jenes
to
speculate
about
what
would
happen
if
this
or
that
were
to
occur
spekulieren
,
was
wäre
,
wenn
dieses
oder
jenes
passiert
These
colours
are
fast
.
Diese
Farben
sind
waschecht
.
to
colour
[Br.]
;
to
color
[Am.]
färben
;
beschönigen
{vt}
colouring
;
coloring
färbend
coloured
;
colored
gefärbt
colours
;
colors
färbt
coloured
;
colored
färbte
crisply
fein
säuberlich
;
sauber
;
sorgfältig
{adv}
crisply
defined
edges
sauber
gezogene
/
gearbeitete
Ränder
the
crisply
ironed
laundry
die
sorgfältig
gebügelte
Wäsche
to
crisply
cut
sth
.
etw
.
sauber
schneiden
to
crisply
fold
sth
.
etw
.
sauber
falten
Colours
are
crisply
rendered
.
Die
Farben
werden
sauber
wiedergegeben
.
to
mark
sth
.;
to
characterize
sth
.;
to
characterise
sth
.
[Br.]
(of a
thing
)
etw
.
kennzeichnen
;
prägen
;
das
Kennzeichen
/
Markenzeichen
+Gen
.
sein
{vt}
(
Sache
)
marking
;
characterizing
;
characterising
kennzeichnend
;
prägend
;
das
Kennzeichen
/
Markenzeichen
seiend
marked
;
characterized
;
characterised
gekennzeichnet
;
geprägt
;
das
Kennzeichen
/
Markenzeichen
gewesen
to
be
characterized
by
sth
.
durch
etw
.
gekennzeichnet
sein
;
von
etw
.
geprägt
sein
;
charakteristisch
für
etw
.
sein
{v}
a
life
marked
by
suffering
ein
Leben
,
das
von
Leiden
geprägt
war
Christianity
has
indelibly
marked
Europe
.
Das
Christentum
hat
Europa
dauerhaft
geprägt
.
Bright
colours
characterize
her
paintings
.
Helle
Farben
sind
das
Markenzeichen
ihrer
Bilder
.
to
coordinate
with
sth
.
sich
mit
etw
.
kombinieren
lassen
;
zu
etw
.
passen
{vi}
coordinating
kombinieren
lassend
;
passend
coordinated
kombinieren
lassen
;
gepasst
coordinating
patterns
aufeinander
abgestimmte
Muster
This
shade
coordinates
with
a
wide
range
of
other
colours
.
Dieser
Farbton
lässt
sich
mit
einer
ganzen
Reihe
anderer
Farben
kombinieren
.
The
cooker
is
green
,
to
co-ordinate
with
the
kitchen
.
Der
Herd
ist
grün
,
damit
er
zur
Küche
passt
.
to
vary
variieren
;
wechseln
;
schwanken
{vi}
;
verschieden/unterschiedlich
sein
{v}
varying
variierend
;
wechselnd
;
schwankend
;
verschieden/unterschiedlich
seiend
varied
variiert
;
gewechselt
;
geschwankt
;
verschieden/unterschiedlich
gewesen
That
varies
.
Das
ist
verschieden
.
That
varies
from
person
to
person
/
from
place
to
place
.
Das
ist
von
Person
zu
Person
/
von
Ort
zu
Ort
verschieden
.
'What
do
you
wear
when
you
go
out
?'
'Well
,
it
varies
.'
"Was
ziehst
du
an
,
wenn
du
ausgehst
?"
"Na
ja
,
das
ist
verschieden
."
They've
tried
to
improve
their
procedures
,
with
varying
degrees
of
success
.
Sie
haben
versucht
,
ihre
Abläufe
zu
verbessern
,
mit
unterschiedlichem
Erfolg
.
Opinions
vary
about
the
reasons
for
the
debt
crisis
.
Die
Meinungen
über
die
Gründe
für
die
Schuldenkrise
gehen
auseinander
.
The
colours
may
vary
from
the
picture
.
Die
Farben
können
vom
Bild
abweichen
.
restrained
;
subdued
(of a
response
or
a
style
)
verhalten
;
gedämpft
(
Reaktion
,
Stil
);
unaufdringlich
(
Stil
)
{adj}
[art]
[soc.]
restrained
applause
;
subdued
applause
verhaltener
Applaus
a
restrained
audience
; a
subdued
audience
ein
verhaltenes
/
zurückhaltendes
Publikum
restrained
colours
;
subdued
colours
gedämpfte
Farben
a
restrained
form
; a
subdued
form
eine
unaufdringliche
Form
a
restrained
elegance
; a
subdued
elegance
dezente
Eleganz
various
(
mehrere
)
verschiedene
;
diverse
{adj}
to
be
available
in
various
colours
in
verschiedenen
Farben
erhältlich
sein
to
stop
at
various
places
along
the
way
unterwegs
an
verschiedenen
Orten
Halt
machen
to
launder
;
to
wash
and
iron
clothes
or
linen
Wäsche
waschen
und
bügeln
{vt}
laundering
;
washing
and
ironing
Wäsche
waschend
und
bügelnd
laundered
;
washed
and
ironed
Wäsche
gewaschen
und
gebügelt
to
wash
laundry
with
similar
colours
[Br.]
/colors
[Am.]
Wäsche
mit
ähnlichen
Farben
waschen
lifelike
;
true-to-life
;
realistic
wirklichkeitsgetreu
;
naturgetreu
;
wirklichkeitsnah
;
lebensecht
{adj}
lifelike
colours
;
true-to-life
colours
lebensechte
Farben
,
naturgetreue
Farben
to
match
(of
two
or
more
things
)
zusammenpassen
{vi}
(
zwei
oder
mehr
Sachen
)
matching
zusammenpassend
matched
zusammengepasst
matches
passt
zusammen
matched
passte
zusammen
match
zusammenpassendes
Paar
to
be
well
matched
;
to
be
a
good
match
gut
zusammenpassen
The
colours
do
not
match
.
Die
Farben
passen
nicht
zusammen
.
As
a
couple
they
are
not
very
well
matched
.
Als
Paar
passen
sie
nicht
besonders
gut
zusammen
.
They're
a
bad
match
.
Sie
passen
überhaupt
nicht
zusammen
.
The
two
teams
were
well
matched
.
Die
zwei
Mannschaften
waren
gleich
stark
.
to
clash
;
to
jar
(with
sth
.)
nicht
zusammenpassen
;
nicht
harmonisieren
{vi}
;
sich
beißen
;
sich
schlagen
{vr}
(
mit
etw
.)
clashing
;
jarring
nicht
zusammenpassend
;
nicht
harmonisierend
;
sich
beißend
;
sich
schlagend
clashed
;
jarred
nicht
zusammengepasst
;
nicht
harmonisiert
;
sich
gebissen
;
sich
geschlagen
jarring
points
of
view
auseinandergehende
Meinungen
;
divergierende
Meinungen
It
clashes
horribly
with
her
dress
.
Das
passt
zu
ihrem
Kleid
wie
die
Faust
aufs
Auge
.
Orange
and
purple
are
jarring
colours
.
Orange
und
Lila
beißen
sich
.
The
modern
lamp
jars
with
the
antique
furniture
.
Die
moderne
Lampe
beißt
sich
mit
dem
antiken
Mobiliar
.
signal
colour/color
;
warning
colour/color
;
easily
visible
colour/color
Signalfarbe
{f}
signal
colours
/colors
;
warning
colours
/colors
;
easily
visible
colours
/colors
Signalfarben
{pl}
More results
Search further for "Colours":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners