Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
3068
ähnliche
Ergebnisse für ATC
Tipp:
Mustersuche:
Wort*
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
ABC-Abwehr
,
ABC-Abwehrkommando
,
ABC-Abwehrkräfte
,
ABC-Analyse
,
ABC-Hubschrauber
,
ABC-Kriegsführung
,
ABC-Profil
,
ABC-Regeln
,
ABC-Schutzanzug
,
ABC-Schutzmaske
,
ABC-Spürpanzer
,
ABC-Terrorismus
,
ABC-Waffen
,
AC-DC-Wandler
,
Abc
,
Abc-Buch
,
Abc-Schütze
,
Alma-Ata
,
Arc-Tanh-Transformation
,
At-Zeichen
,
LD-AC-Verfahren
Ähnliche Wörter:
XTC
,
arc
,
arc-through
,
at
,
at-large
,
at-rest
,
at-risk
,
down-at-heel
,
down-at-the-heel
,
down-at-the-heels
,
etc.
,
stay-at-home
,
taxed-at-source
,
value-at-risk
etw
.
zerkratzen
;
verkratzen
;
zerschrammen
[Dt.]
;
verschrammen
[Dt.]
;
Kratzer
in
etw
.
machen
{vt}
to
scr
atc
h
sth
.
zerkratzend
;
verkratzend
;
zerschrammend
;
verschrammend
;
Kratzer
machend
scr
atc
hing
zerkratzt
;
verkratzt
;
zerschrammt
;
verschrammt
;
Kratzer
gemacht
scr
atc
hed
zerkratzt
;
verkratzt
;
zerschrammt
;
verschrammt
scr
atc
hes
zerkratzte
;
verkratzte
;
zerschrammte
;
verschrammte
scr
atc
hed
ganz
zerkratzt
;
völlig
zerkratzt
badly
scr
atc
hed
etwas
ganz/völlig
zerkratzen
to
scr
atc
h
sth
.
to
pieces
unzerkratzt
{adj}
unscr
atc
hed
mit
einem
Schlüssel
Kratzer
in
ein
Auto
usw
.
machen
to
scr
atc
h
a
car
etc
.
with
a
key
;
to
key
a
car
etc
.
Sie
haben
den
Deckel
verkratzt
,
als
sie
versuchten
,
den
Laptop
verkehrt
herum
aufzuklappen
.
They
scr
atc
hed
the
lid
when
trying
to
open
the
laptop
upside
down
.
Pass
auf
,
dass
du
den
Tisch
nicht
zerkratzt
.
Be
careful
not
to
scr
atc
h
the
table
.
Zerkratz
dich
nicht
an
den
Dornen
.
Don't
scr
atc
h
yourself
on
the
thorns
.
jdn
.
erwischen
;
ertappen
{vt}
(
bei
)
to
c
atc
h
sb
. (at)
erwischend
;
ertappend
c
atc
hing
erwischt
;
ertappt
caught
erwischt
;
ertappt
c
atc
hes
erwischte
;
ertappte
caught
nicht
erwischt
uncaught
jdn
.
beim
Abschreiben
erwischen
to
c
atc
h
sb
.
copying
sich
dabei
ertappen
,
etw
.
zu
tun
to
c
atc
h
oneself
doing
sth
.
sich
bei
dem
Gedanken
ertappen
,
dass
...
to
c
atc
h
oneself
thinking
that
Lass
dich
aber
nicht
erwischen
!
Mind
you
don't
get
caught
!
etw
.
kapieren
;
raffen
;
schnallen
;
behirnen
[Ös.]
{vt}
[ugs.]
(
nach
einiger
Zeit
verstehen
)
to
get
sth
.;
to
c
atc
h
on
;
to
cotton
on
;
to
l
atc
h
on
[Br.]
to
sth
.;
to
twig
sth
.
[Br.]
[coll.]
;
to
savvy
sth
.
[Am.]
[slang]
kapierend
;
raffend
;
schnallend
;
behirnend
getting
;
c
atc
hing/cottoning/l
atc
hing
;
twigging
;
savvying
kapiert
;
gerafft
;
geschnallt
;
behirnt
got
;
caught/cottoned/l
atc
hed
;
twigged
;
savvied
kapiert
;
rafft
;
schnallt
gets
;
twigs
;
savvies
kapierte
;
raffte
;
schnallte
got
;
twigged
;
savvied
Ich
kapier/raffe/schnalle
nicht
,
was
er
will
.
I
don't
get
him
.
Ich
begreife
nicht
ganz
,
was
du
damit
meinst
.
I
don't
quite
get
what
you're
driving
at
.
Kapiert
?;
Verstanden
?;
Hat's
geklingelt
?
[ugs.]
Savvy
?;
Geddit
?
[Br.]
[coll.]
Kapier
ich
nicht
!;
Schnall
ich
nicht
!
No
savvy
!
Ich
hab's
dann
bald
kapiert
.;
Bei
mir
ist
der
Groschen
dann
bald
gefallen
.
I
soon
caught
on
; I
soon
l
atc
hed
on
.
nach
etw
.
greifen
{v}
to
sn
atc
h
at
sth
.;
to
make
a
sn
atc
h
at
sth
.
nach
greifend
sn
atc
hing
at
;
making
a
sn
atc
h
at
nach
gegriffen
sn
atc
hed
at
;
made
a
sn
atc
h
at
greift
nach
sn
atc
hes
at
;
makes
a
sn
atc
h
at
griff
nach
sn
atc
hed
at
;
made
a
sn
atc
h
at
sich
auf
jede
Gelegenheit
stürzen
[übtr.]
to
sn
atc
h
at
every
opportunity
[fig.]
Er
griff
nach
dem
Lenkrad
,
aber
ich
schob
ihn
weg
.
He
sn
atc
hed
at
the
steering
wheel
but
I
pushed
him
away
.
Ich
spürte
,
wie
jemand
hinter
mir
nach
meiner
Tasche
griff
.
I
felt
someone
behind
me
make
a
sn
atc
h
at
my
bag
.
jdm
.
etw
.
entreißen
;
etw
.
an
sich
reißen
{vt}
to
sn
atc
h
sth
.;
to
sn
atc
h
sth
.
away
from
sb
. (by
force
)
entreißend
;
an
sich
reißend
sn
atc
hing
;
sn
atc
hing
away
entrissen
;
an
sich
gerissen
sn
atc
hed
;
sn
atc
hed
away
der
alten
Frau
die
Geldbörse
entreißen
to
sn
atc
h
the
old
woman's
purse
jdm
.
etw
.
aus
der
Hand
reißen
to
sn
atc
h
sth
.
out
of
sb
.'s
hand
Er
risst
mir
die
Fotos
aus
der
Hand
,
bevor
ich
sie
mir
ansehen
konnte
.
He
sn
atc
hed
the
photos
out
of
my
hand
/
away
from
me
before
I
had
a
chance
to
look
at
them
.
grabschen
;
grapschen
{vi}
(
nach
)
to
grab
(at);
to
sn
atc
h
(at)
grabschend
;
grapschend
grabbing
;
sn
atc
hing
gegrabscht
;
gegrapscht
grabbed
;
sn
atc
hed
grabscht
;
grapscht
grabs
grabschte
;
grapschte
grabbed
Flicken
{m}
;
Lappen
{m}
;
Fleck
{m}
[textil.]
p
atc
h
Flicken
{pl}
;
Lappen
{pl}
;
Flecken
{pl}
p
atc
hes
Aufbügelflicken
{m}
;
Bügelflicken
{m}
iron-on
repair
p
atc
h
;
iron-on
p
atc
h
ein
Sakko
mit
Lederflecken
an
den
Ellbogen
a
jacket
with
leather
p
atc
hes
at
the
elbows
Tötung
{f}
{+Gen.}
killing
;
disp
atc
h
;
desp
atc
h
[Br.]
(of
sb
.)
gezielte
Tötung
targeted
killing
Tötung
auf
Verlangen
(
Straftatbestand
)
killing
on
request
(criminal
of
fence)
Tötung
eines
Kindes
bei
der
Geburt
killing
of
a
baby
at
birth
;
infanticide
at
birth
Partie
{f}
;
Ladung
{f}
;
Schwung
{m}
(
bei
einem
Arbeitsgang
hergestellte
oder
zusammengehörige
Menge
)
b
atc
h
(quantity
produced
at
one
operation
or
considered
as
a
group
)
mein
erster
Schwung
Marmelade
my
first
b
atc
h
of
jam
die
Paarung
England
(
gegen
)
Italien
the
England
v(ersus)
Italy
fixture
[Br.]
einer
Sache
gerecht
werden
;
einer
Sache
genügen
[geh.]
;
einer
Sache
entsprechen
[geh.]
{vi}
(
Erwartungen
,
Herausforderung
usw
.)
to
m
atc
h
up
to
sth
.;
to
measure
up
to
sth
. (expectations;
challenge
etc
.)
jds
.
Erwartungen
gerecht
werden
/
genügen
to
measure
up
to
sb
.'s
expectations
einem
Standard
genügen
;
einem
Standard
entsprechen
to
measure
up
to
a
standard
Einschnappvorrichtung
{f}
;
Schnapper
{m}
(
an
Möbeln
usw
.)
spring-loaded
c
atc
h
(on
furniture
etc
.)
Einschnappvorrichtungen
{pl}
;
Schnapper
{pl}
spring-loaded
c
atc
hes
Programmmodifikation
{f}
;
Programmverbesserung
{f}
;
Programmkorrektur
{f}
;
Direktkorrektur
{f}
;
P
atc
h
{m}
(
auf
Objektprogrammebene
)
[comp.]
program
modification
;
software
p
atc
h
;
p
atc
h
(at
object
program
level
)
provisorische
Korrektur
(
während
der
Arbeitssitzung
)
soft
p
atc
h
(during
the
session
)
anzüglicher
Zuruf
{m}
;
anzüglicher
Spruch
{m}
(
von
Männern
gegenüber
einer
Frau
im
öffentlichen
Raum
)
c
atc
all
(sexually
suggestive
comment
made
by
men
to
a
woman
in
public
places
)
einer
Frau
anzügliche
Bemerkungen
zurufen
to
make/shout
c
atc
alls
at
a
woman
;
to
c
atc
all
at
a
woman
ABC-Abwehr
{f}
[mil.]
NBC
defence
[Br.]
;
NBC
defense
[Am.]
ABC-Analyse
{f}
(
Materialwirtschaft
)
[econ.]
ABC
analysis
(materials
management
)
ABC-Profil
{n}
(
des
Bodens
)
[envir.]
A-B-C
profile
(of
the
soil
)
ABC-Regeln
{pl}
rules
for
alphabetical
arrangement
Abc-Schütze
{m}
;
I-Dotz
{m}
[Mittelwestdt.];
I-Dötzchen
{n}
[Mittelwestdt.];
I-Männchen
{n}
;
Taferlklassler
{m}
[Südwestdt.]
[Ös.]
;
Tafelkratzer
{m}
[Ös.]
[humor.]
[school]
abecedarian
ABC-Spürpanzer
{m}
[mil.]
NBC
reconnaissance
vehicle
/NBCRV/
ABC-Terrorismus
{m}
;
Superterrorismus
{m}
NBC
terrorism
;
superterrorism
ABC-Waffen
{pl}
;
atomare
,
biologische
und
chemische
Waffen
[mil.]
NBC
weapons
;
nuclear
,
biological
,
and
chemical
weapons
Ablegeort
{m}
;
Ablegepunkt
{m}
(
von
Lösegeld
,
Schadprogrammen
usw
.)
drop
site
;
drop-off
point
(of
ransom
;
malware
etc
.)
Ableitung
{f}
;
Abführung
{f}
(
von
Wärme
,
Energie
usw
.
an
die
Umgebung
)
[phys.]
dissipation
(of
heat
,
energy
etc
.
to
the
environment
)
Abrechnungsabteilung
{f}
(
in
einer
Bank
)
[fin.]
settlements
department
(at a
bank
)
Abrufbarkeit
{f}
(
von
Daten
,
Erinnerungen
usw
.)
[comp.]
[psych.]
retrievability
(of
data
,
memories
etc
.)
Abschlussalter
{n}
(
Versicherungswesen
)
age
at
entry
(insurance
business
)
Abschlusswiderstand
{m}
[electr.]
termination
;
terminator
(in a
transmission
line
etc
.)
Abschreckungswirkung
{f}
;
Vergrämungswirkung
{f}
(
auf
Ungeziefer
usw
.)
deterrent
effect
;
repellency
action
;
repellency
(on
vermin
etc
.)
Abtastschleuse
{f}
(
im
Kaufhaus
usw
.)
security
scanner
gates
;
detection
gates
(at a
department
store
etc
.)
Abteilservice
{n}
(
Bahn
)
at-seat
service
(railway)
Abzugspflicht
{f}
deduction
at
source
Acetylcystein
{n}
/ACC/
;
N-Acetylcystein
{n}
/NAC/
;
Mercaptursäure
{f}
[veraltet]
[pharm.]
acetylcysteine
/ACC/
;
N-acetylcysteine
;
N-acetyl-L-cysteine
/NAC/
Acker
{m}
[hist.]
(
Bodenflächenmaß
,
entsprach
2.400 - 6.400
m²
)
acre
/ac/
(statutory
unit
of
land
area
equal
to
4,840
square
yards
or
4.047
m²
)
Adenosintriphosphat
{n}
[chem.]
adenosine
triphosphate
/ATP/
Alarmverhalten
{n}
[techn.]
behaviour
at
alarms
Staatliche
Alkoholkontrolle
alcoholic
beverage
control
/ABC/
Allstrom
...
AC/DC
;
alternating
current/direct
current
Alphabet
{n}
;
Abc
{n}
alphabet
Altlasten
{pl}
(
umweltschädlicher
Müll
auf
stillgelegten
Deponien
)
[envir.]
inherited
waste
(at
abandoned
polluted/contaminated
sites
)
Anbringen
{n}
von
Bargeldfallen
(
Geldautomatenmanipulation
)
cash
trapping
(ATM
tampering
)
Anfeuchten
und
Kneten
{n}
(
von
Ton
usw
.) (
Keramik
)
tempering
(of
clay
etc
.) (ceramics)
Anhebung
{f}
am
Haaransatz
;
Volumen
{n}
am
Ansatz
(
Haare
)
lift
at
the
root
(of
hair
)
auf
Anhieb
;
gleich
beim
ersten
Mal
at
the
first
go
;
at
the
first
go-off
beim
geringsten
Anlass
at
the
slightest
provocation
Ansatzstelle
{f}
;
Insertion
{f}
[geh.]
(
Muskel
usw
.)
[anat.]
place
of
attachment
;
attachment
site
;
place
of
insertion
;
insertion
site
(muscle
etc
.)
Anspitzen
{n}
;
Spitzen
{n}
(
von
Draht
usw
.)
[techn.]
pointing
(of
wire
etc
.)
erzwungener
Anteil
{m}
(
eines
Signals
usw
.)
[telco.]
forced
component
(of a
signal
etc
.)
Anwuchs
{m}
;
unerwünschte
Anlagerungen
{pl}
(
an
Schiffsrümpfen
usw
.
im
Meerwasser
)
[envir.]
biofouling
;
biological
fouling
;
marine
fouling
;
marine
growth
(on
ships'
hulls
etc
.)
Anzünden
{n}
(
von
Kerze
,
Feuer
usw
.)
lighting
(of
candle
,
fire
etc
.)
Applaus
für
die
Kandidaten
/
für
alle
Krankenschwestern
usw
.!
Let's
hear
it
for
the
contestants
/
for
the
nurses
etc
.!
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "ATC":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner