A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
996
similar
results for de-Luxe-...
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Öl
{n}
oil
Öle
{pl}
oils
ohne
Öl
unoiled
natürliche
Öle
natural
oils
Nelkenöl
{n}
clove
oil
;
oil
of
cloves
paraffinbasisches
Öl
paraffin-base
oil
Schutzöl
{n}
preservative
oil
Silikonöl
{n}
silicone
oil
Öl
ablassen
to
discharge
oil
;
to
discharge
oily
mixture
Öl
eindicken
to
body
oil
Öl
ins
Feuer
gießen
[übtr.]
to
add
fuel
to
the
fire
Öl
verdünnen
;
f
luxe
n
to
flux
oil
de
nken
;
Gedanken
haben
{v}
to
think
;
to
have
thoughts
unkonventionell
de
nken
to
think
outsi
de
the
box
;
to
think
blue
sky
solange
ich
de
nken
kann
;
seit
ich
de
nken
kann
for
as
long
as
I
can
remember
Ich
de
nke
genauso
.
I
think
the
same
(way).
Sie
de
nkt
wie
jemand
,
de
r
...
Her
mind
thinks
like
a
person
who
...
Ich
de
nke
nur
praktisch
.
I'm
merely
being
practical
.
Er
konnte
nicht
mehr
richtig
/
klar
de
nken
.
He
couldn't
think
clearly
/
straight
any
more
.
Das
hätte
ich
mir
de
nken
können
!
I
might
have
known
!; I
might
have
guessed
!
"Er
sieht
gut
aus
.",
dachte
sie
(
bei
sich
).
'He's
handsome
.',
she
thought
(to
herself
).
schlüpfrig
;
de
rb
;
nicht
salonfähig
{adj}
blue
dumm
;
dämlich
[Dt.]
[Schw.]
;
dusselig
[Dt.]
[Schw.]
;
dusslig
[Norddt.];
doof
[Norddt.] [Mitteldt.];
blö
de
[Norddt.] [Mitteldt.];
de
ppert
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
töricht
[geh.]
;
beknackt
[Dt.]
[ugs.]
{adj}
(
Person
)
silly
;
stupid
;
foolish
;
dumb
;
dopey
;
doltish
;
air-hea
de
d
;
gormless
[Br.]
;
goosy
[coll.]
;
dull
[dated]
(of a
person
)
dümmer
;
dämlicher
;
dusseliger
;
dussliger
;
doofer
;
blö
de
r
;
de
pperter
;
törichter
;
beknackter
sillier
;
more
stupid
;
more
foolish
;
dumber
;
more
dopey
;
doltisher
;
more
air-hea
de
d
;
more
gormless
;
duller
am
dümmsten
;
am
dämlichsten
;
am
dusseligsten
;
am
dussligsten
;
am
doofsten
;
am
blö
de
sten
;
am
de
ppertsten
;
am
törichtsten
;
am
beknacktesten
silliest
;
most
stupid
;
most
foolish
;
dumbest
;
most
dopey
;
doltishest
;
most
air-hea
de
d
;
most
gormless
;
dullest
saudumm
;
selten
dämlich
;
strunzendumm
;
strunzdoof
;
gehirnamputiert
[pej.]
;
grenz
de
bil
[pej.]
as
thick
as
they
come
; (as)
thick
as
a
plank
[Br.]
; (as)
thick
as
two
(short)
planks
[Br.]
ein
dummes
Lu
de
r
[ugs.]
a
stupid
brat
; a
stupid
person
strohdumm
sein
to
be
(as)
thick
as
two
short
planks
[Br.]
;
to
be
(as)
dumb
as
a
rock
[Am.]
sich
dumm
stellen
to
play
dumb
;
to
act
dumb
Bin
ich
dumm
!
Jetzt
habe
ich
mich
aus
de
m
Auto
ausgesperrt
.
Silly
me
!
I've
locked
myself
out
of
the
car
.
Willst
du
mich
für
dumm
verkaufen
?
Do
you
think
I'm
stupid
?
Kram
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Krams
{m}
[Norddt.];
Krempel
{m}
;
Dreck
{m}
;
Schrott
{m}
;
Plun
de
r
{m}
[Dt.]
;
Glumpert
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Glump
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Graffel
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
(
überflüssige
,
wertlose
Sachen
)
junk
;
rubbish
;
trash
[Am.]
;
mullock
[Austr.]
(useless
things
without
value
)
De
cke
{f}
;
Teppich
{m}
[übtr.]
blanket
[fig.]
ein
Blumenteppich
a
blanket
of
flowers
eine
graue
Wolken
de
cke
a
grey
blanket
of
cloud
(s)
unter
einer
dicken
Schnee
de
cke
un
de
r
a
thick
blanket
of
snow
luxuriös
;
exquisit
;
de
luxe
(
nachgestellt
);
Luxus
...
{adj}
luxurious
;
luxury
;
de
luxe
luxuriöser
more
luxurious
am
luxuriösesten
most
luxurious
Luxuseinband
{m}
[print]
de
luxe
binding
luxuriöse
Uhr
;
Luxusuhr
{f}
luxurious
watch
;
luxury
watch
luxuriöses
Hotel
;
Luxushotel
{n}
luxurious
hotel
;
luxury
hotel
;
de
luxe
hotel
Luxe
mburg
{n}
/LU/
(
Kfz:
/L/
)
[geogr.]
Luxe
mburg
;
Luxe
mbourg
Luxe
mburg
(
Hauptstadt
von
Luxe
mburg
)
[geogr.]
Luxe
mbourg
(capital
of
Luxe
mbourg
)
de
r
erste
Anschein
;
de
r
äußere
Anschein
face
value
[fig.]
etw
.
unkritisch
glauben
;
etw
.
unkritisch
übernehmen
to
take/accept
sth
.
at
face
value
ein
Angebot
ungeprüft/ohne
nähere
Prüfung
annehmen
to
take
an
offer
at
face
value
jdm
.
einfach
glauben
;
es
jdm
.
einfach
mal
glauben
to
take/accept
sb
.'s
word
at
face
value
;
to
take
sb
.
at
face
value
Auf
de
n
ersten
Blick
sehen
die
Zahlen
vielversprechend
aus
.
Taken
at
face
value/At
face
value
,
the
figures
look
very
encouraging
.
Nach
all
de
n
Lügen
sollte
man
ihr
jetzt
nichts
mehr
so
ohne
weiteres
glauben
.
After
all
her
lying
,
nothing
she
says
now
should
be
taken
at
face
value
.
Ich
nehme
das
jetzt
einmal
so
zu
Kenntnis
.
I'm
taking
that
at
face
value
for
now
.
Sie
re
de
t
viel
,
wenn
de
r
Tag
lang
ist
.
You
mustn't
take
her
at
face
value
with
what
she
says
.
de
r
Himmel
;
das
Himmelsgewölbe
[poet.]
;
das
Himmelszelt
[poet.]
;
das
Firmament
[geh.]
[geogr.]
the
sky
;
the
skies
;
the
heavens
[poet.]
;
the
welkin
[poet.]
;
the
firmament
[poet.]
;
the
empyrean
[poet.]
Südhimmel
{m}
southern
sky
(
am
)
Firmament
{n}
(in
the
)
sky
in
de
n
Himmel
(
hinauf
)
schauen
to
look
(up)
in
to
the
sky
sich
wie
im
siebten
Himmel
fühlen
to
walk
on
air
(
wie
)
aus
heiterem
Himmel
[übtr.]
out
of
a
clear
sky
;
out
of
the
clear
blue
sky
[fig.]
vom
Himmel
fallen
to
fall
from
the
sky
;
to
fall
out
of
the
sky
De
r
Himmel
hat
seine
Schleusen
geöffnet
.
[geh.]
(
es
regnet
in
Strömen
)
The
skies
have
opened
. (the
rain
is
pouring
down
)
...fach; ...fältig (
Suffix
)
...fold (suffix)
Die
Metho
de
hat
einen
doppelten
/
zweifachen
Vorteil
.
The
advantages
of
this
method
are
twofold
.
In
de
n
letzten
40
Jahren
stieg
de
r
Energieverbrauch
um
das
33-fache
.
In
the
last
40
years
,
there
has
been
a
33-fold
increase
in
energy
consumption
.
Sieh
dir
diese
Ausstellung
an
.
Es
zahlt
sich
100%ig
aus
.
See
this
exhibition
.
It
will
repay
you
tenfold
.
De
r
Wert
de
s
Hauses
hat
sich
vervierfacht
.
The
value
of
the
house
has
increased
fourfold
.
das
12-fache
de
r
zulässigen
Konzentration
the
12-fold
of
the
allowed
concentration
de
r
Inbegriff
einer
Sache
sein
;
ein
Synonym
für
etw
.
sein
;
für
etw
.
stehen
{v}
to
be
a
byword
for
sth
.
ein
Synonym
für
Qualität
sein
;
für
Qualität
stehen
to
be
a
byword
for
quality
Die
Marke
wur
de
zum
Inbegriff
von
Luxus
.
The
brand
became
a
byword
for
luxury
.
de
r
Zusammenfluss
{m}
;
die
Einmündung
{f}
;
die
Konfluenz
{f}
[geh.]
(
von
zwei
Fließgewässern/Gletschern
)
[geogr.]
the
confluence
;
the
conflux
;
the
junction
(of
two
watercourses/glaciers
);
the
watersmeet
Zusammenflüsse
{pl}
;
Einmündungen
{pl}
confluences
;
junctions
Luxe
mburger
{m}
;
Luxe
mburgerin
{f}
[soc.]
Luxe
mburger
Luxe
mburger
{pl}
;
Luxe
mburgerinnen
{pl}
Luxe
mburgers
De
ckenfluter
{m}
uplight
De
ckenfluter
{pl}
uplights
luxe
mburgisch
{adj}
[geogr.]
Luxe
mburgian
;
Luxe
mbourgian
;
from
Luxe
mbourg
luxe
mburgische
Sprache
{f}
Luxe
mbourgish
language
De
zimalwert
{m}
de
cimal
;
de
cimal
value
De
zimalwerte
{pl}
de
cimals
;
de
cimal
values
De
nkmalwert
{m}
monument
value
De
nkmalwerte
{pl}
monument
values
De
hnungsbruch
{m}
tensile
failure
De
hnungsbrüche
{pl}
tensile
failures
Abbe'sche
Zahl
{f}
;
Abbe-Zahl
{f}
;
Reziprokwert
de
r
relativen
Dispersion
[phys.]
Abbe
number
;
constringence
;
V-value
Abfluss
{m}
;
abfließen
de
s
Wasser
{n}
(
aus
einem
Gewässer/einem
Wasserbauwerk
)
[envir.]
effluent
(from a
body
of
water/a
hydraulic
structure
)
Absolutla
de
r
{m}
absolute
loa
de
r
A
de
rlass-Eisen
{n}
;
Fliete
{f}
;
Flieth
{n}
[med.]
[hist.]
fleame
;
fleam
;
phleam
;
flem
;
flew
;
flue
Agiorücklage
{f}
;
Kapitalrücklage
{f}
;
Kapitalüberschuss
{m}
(
Rücklage
,
die
nicht
aus
de
m
Jahresüberschuss
stammt
) (
Wertpapiere
)
[fin.]
share
premium
reserve
;
premium
reserve
;
capital
surplus
(capital
paid
in
excess
of
par
value
) (securities)
Allens
De
moiselle
{f}
;
Andamanen-
De
moiselle
{f}
(
Pomacentrus
alleni
)
[zool.]
blue
star
damsel
;
neon
blue
damsel
Allens
De
moiselle
{f}
;
Andamanen
De
moiselle
{f}
(
Pomacentrus
alleni
)
[zool.]
neon
blue
damsel
;
blue
star
damsel
Altlasten
{pl}
(
umweltschädlicher
Müll
auf
stillgelegten
De
ponien
)
[envir.]
inherited
waste
(at
abandoned
polluted/contaminated
sites
)
Altlasten
{pl}
;
Flächen
{pl}
mit
Altlasten
(
stillgelegte
umweltschädliche
Müll
de
ponien
)
[envir.]
abandoned
polluted
sites/areas
;
abandoned
contaminated
sites/areas
Atlasblocka
de
{f}
[med.]
atlas
subluxation
complex
/ASC/
Aufschlagen
{n}
de
r
Fluke
(
eines
Wals
)
[zool.]
lobtailing
(of a
whale
)
Ausblühung
{f}
;
Blume
{f}
(
auf
Le
de
r
durch
pflanzliche
Gerbstoffe
) (
Gerben
)
bloom
;
spew
[dated]
;
spue
[dated]
(on
leathers
tanned
with
vegetable
tannins
) (tanning)
Ausfluss
{m}
;
Fluss
{m}
;
Ausfließen
{n}
(z. B.
de
r
Galle
)
[med.]
outflow
;
effluence
;
efflux
;
flux
(e.g.
of
the
bile
)
Außenhan
de
lsvolumen
{n}
foreign
tra
de
volume
Bauarbeiter
de
kollete
{n}
(
Gesäßfalte
)
[humor.]
plumber's
smile
(gluteal
furrow
)
Bauvolumen
;
Bruttorauminhalt
{m}
eines
Baukörpers
/BRI/
;
umbauter
Raum
{m}
;
Kubatur
{f}
(
eines
Gebäu
de
s
)
[arch.]
[constr.]
volume
of
a
building
;
closed-in
space
;
cubic
contents
;
cubature
;
cubage
(of a
building
)
Blauer
Fa
de
nfisch
{m}
(
Trichogaster
trichopterus
)
[zool.]
blue
gourami
Blauwer
de
n
{n}
;
Blauanlaufen
{n}
[auto]
blueing
Bleisaum
{m}
(
Halo
saturninus
) (
Zahnheilkun
de
)
[med.]
blue
line
(dentistry)
de
r
Blues
{m}
[mus.]
the
blues
Bluetooth
... (
drahtlose
Übertragung
)
[comp.]
Bluetooth
Blumen
...
floral
Blumenflor
{m}
(
Gesamtheit
de
r
blühen
de
n
Pflanzen
in
einem
Blumenbeet
)
[agr.]
floral
display
(entire
bloom
in
a
flower
bed
)
Blumenkin
de
r
{pl}
;
Hippies
{pl}
flower
people
Blumensei
de
npapier
{n}
flower
tissue
paper
Börsenumsatz
{m}
;
Börsenvolumen
{n}
;
Börseumsatz
{m}
[Ös.]
;
Börsevolumen
{n}
[Ös.]
;
Umsatzvolumen
{n}
an
de
r
Börse
[fin.]
stock
exchange
trading
volume
;
volume
of
securities
tra
de
d
Bremsversagen
{n}
;
Ausfall
{m}
de
r
Bremsen
(
Kfz
,
Bahn
)
[auto]
brake
failure
(motor
vehicle
,
railway
)
Büschelschön
{n}
;
Büschelblumen
{pl}
;
Bienenwei
de
n
{pl}
;
Bienenfreun
de
{pl}
(
Phacelia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
scorpionweeds
(botanical
genus
)
CIF-Preis
{m}
;
Preis
{m}
,
in
de
m
Kosten
,
Versicherung
und
Fracht
inbegriffen
sind
[econ.]
CIF
price
;
price
with
cost
,
insurance
,
freight
inclu
de
d
CIFC-Preis
{m}
;
Preis
{m}
,
in
de
m
Kosten
,
Versicherung
,
Fracht
und
Provision
inbegriffen
sind
[econ.]
CIFC
price
;
price
with
cost
,
insurance
,
freight
and
commission
inclu
de
d
More results
Search further for "de-Luxe-...":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Öl"){kind=small}
