DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

8 results for Schleusen
Word division: schleu·sen
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

(einen Spion) einschleusen; schleusen {vt} to plant; to infiltrate (a spy) [coll.] [listen]

einschleusend; schleusend planting; infiltrating

eingeschleust; geschleust planted; infiltrated

schleusen {vt} [biol.] to traffic

schleusend trafficking [listen]

geschleust trafficked

schmuggeln; schleusen {vt} to smuggle

schmuggelnd; schleusend smuggling

geschmuggelt; geschleust smuggled

er/sie schmuggelt; er/sie schleust he/she smuggles

ich/er/sie schmuggelte; ich/er/sie schleuste I/he/she smuggled

er/sie hat/hatte geschmuggelt; er/sie hat/hatte geschleust he/she has/had smuggled

ein Schiff schleusen to pass a ship through a lock

ein Schiff schleusend passing a ship through a lock

ein Schiff geschleust passed a ship through a lock

der Himmel; das Himmelsgewölbe [poet.]; das Himmelszelt [poet.]; das Firmament [geh.] [geogr.] the sky; the skies; the welkin [poet.]; the firmament [poet.]

(am) Firmament {n} (in the) sky [listen]

in den Himmel (hinauf) schauen to look (up) into the sky

sich wie im siebten Himmel fühlen to walk on air

(wie) aus heiterem Himmel [übtr.] out of a clear sky; out of the clear blue sky [fig.]

vom Himmel fallen to fall from the sky; to fall out of the sky

Das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein/eitel Wonne. Life is not all blue skies.

Der Himmel hat seine Schleusen geöffnet. [geh.] (es regnet in Strömen) The skies have opened. (the rain is pouring down)

OP-Schleuse {f} [med.] surgical scrubbing area; surgical scrub and gowning area

OP-Schleusen {pl} surgical scrubbing areas; surgical scrub and gowning areas

Schleuse {f}; Schiffsschleuse {f} [naut.] lock; watergate [listen]

Schleusen {pl}; Schiffsschleusen {pl} locks; watergates

Schleuse {f}; Siel {m,f} [naut.] sluice; lock [listen]

Schleusen {pl} sluices; locks
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2015
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners

Sprachreise mit Sprachdirekt