A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
371
similar
results for non-CAM
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
non
-
[Br.]
;
non
...
[Am.]
(negation
in
compounds
with
adjectives
)
nicht
(
Verneinung
in
Zusammensetzungen
mit
Adjektiv
)
non
-official
[Br.]
;
non
official
[Am.]
nicht
amtlich
;
nichtamtlich
non
-fatal
[Br.]
;
non
fatal
[Am.]
nicht
tödlich
;
nichttödlich
non
-religious
[Br.]
;
non
religious
[Am.]
nicht
religiös
;
nichtreligiöse
non
e
;
nil
;
nought
[Br.]
[literary];
naught
[Am.]
[literary];
aught
[archaic]
;
nowt
[Northern English]
[coll.]
nichts
;
null
;
keine
;
keiner
;
keines
{pron}
nil-rule
certificate
(tax
calculation
)
Nullregelungsbescheinigung
{f}
(
Steuerberechnung
)
Nil
returns
are
required
. (in a
form
)
Nullbestände
müssen
angezeigt
werden
.;
Keine
Angaben
,
kein
Bestand
. (
in
einem
Formular
)
Nil
replies
are
requested
.
Auch
Negativantworten
sind
erbeten
.
It
was
all
for
naught
.
[Am.]
Es
war
alles
vergebens
.
timely
(appropriate
to
the
present
times
/
to
the
current
occasion
)
aktuell
;
von
aktueller
Bedeutung
;
gegenwartsnah
;
mit
starkem
Gegenwartsbezug
{adj}
a
timely
warning
of/about/on
a
new
s
cam
doing
the
rounds
eine
aktuelle
Warnung
vor
einer
neuen
Betrugsmasche
a
timely
stage
play
ein
Bühnenstück
von
aktueller
Bedeutung
/
mit
starkem
Gegenwartsbezug
a
timely
word
ein
Wort
zur
rechten
Zeit
[geh.]
to
provide
subscribers
with
timely
news
die
Abonnenten
mit
aktuellen
Nachrichten
versorgen
This
ancient
question
is
more
timely
than
ever
.
Diese
uralte
Frage
ist
aktueller
denn
je
.
This
is
a
timely
proposal
.
Dieser
Vorschlag
kommt
zum
richtigen
Zeitpunkt
.
The
reactor
disaster
is
a
timely
reminder
of
how
deceptive
our
sense
of
security
is
.
[Br.]
Die
Reaktorkatastrophe
führt
uns
gerade
deutlich
vor
Augen
,
wie
trügerisch
unser
Sicherheitsgefühl
ist
.
non
sense
;
rubbish
;
twaddle
[dated]
Unsinn
{m}
;
Blödsinn
{m}
;
dummes
Zeug
{n}
;
Non
sens
{m}
;
Unfug
{m}
;
Humbug
{m}
[geh.]
;
Nebbich
{m}
[geh.]
[veraltend]
sheer
non
sense
glatter
Unsinn
;
blanker
Unsinn
to
talk
rot
;
to
spout
twaddle
Unsinn
reden
;
dummes
Zeug
faseln
;
kariert
daherreden
Rubbish
!;
Non
sense
!
Unsinn
!
Rank
non
sense
!
Totaler
Blödsinn
!;
Blühender
Unsinn
!
What
non
sense
!;
What
rubbish
!
So
ein
Unsinn/Kokolores
!;
Was
für
ein
Unsinn
!
Stop
the
non
sense
!;
Cut
the
crap
!
[Am.]
[slang]
Hör
auf
mit
dem
Unsinn
!
Stop
fooling/messing
around/about
!
Lass
den
Unsinn
!
to
rubbish
sth
.
[coll.]
etw
.
als
Unsinn
bezeichnen
/
abtun
/
zurückweisen
That's
mere
stuff
and
non
sense
!;
That's
a
load
of
cobblers
.
[Br.]
[coll.]
Das
ist
ein
aufgelegter
Blödsinn
!
non
-recurring
;
one-off
[Br.]
;
one-shot
[Am.]
einmalig
{adj}
;
Einmal
...
one-off
increase
;
one-shot
increase
einmalige
Erhöhung
one-off
effect
;
non
-recurring
effect
Einmaleffekt
{m}
one-off
costs
Einmalkosten
{pl}
non
-recurring
expenditure
;
one-off
expense
einmalige
Aufwendung
{f}
weir
(water
engineering
)
Wehr
{n}
(
Wasserbau
)
weirs
Wehre
{pl}
gated
weir
;
controlled
weir
;
barrage
bewegliches
Wehr
bear-trap
weir
;
bear-trap
gate
;
roof
weir
Dachstauwehr
{n}
;
Dachwehr
{n}
fixed-crest
weir
;
uncontrolled
weir
festes
Wehr
solid
masonry
weir
fest
gemauertes
Wehr
fishing
weir
;
fish
weir
;
fishgarth
;
kiddle
Fischwehr
{n}
gabion
weir
Gabionenwehr
{n}
curtain
weir
;
Cam
éré
weir
Jalousiewehr
{n}
;
Rollvorhangwehr
{n}
;
Rollladenwehr
{n}
;
Cam
éréwehr
{n}
labyrinth
weir
Labyrinthwehr
{n}
needle
weir
;
needle
dam
[Am.]
Nadelwehr
{n}
[hist.]
regulating
weir
Regulierwehr
{n}
segmental
weir
;
radial
weir
Segmentwehr
{n}
retaining
weir
;
pounding
dam
Stauwehr
{n}
;
Rückhaltewehr
{n}
side
weir
;
lateral
weir
Streichwehr
{n}
overfall
weir
;
overflow
weir
;
overfall
spillway
;
overflow
spillway
Überfallwehr
{n}
;
Überlaufwehr
{n}
manufacturing
;
manufacture
industrielle
Herstellung
{f}
;
industrielle
Fertigung
{f}
;
Fabrikation
{f}
[econ.]
[techn.]
additive
manufacturing
;
industrial
3D
printing
additive
Fertigung
;
generative
Fertigung
;
industrieller
3D-Druck
automated
manufacturing
automatisierte
Fertigung
{f}
site
manufacturing
;
on-site
manufacturing
;
site
fabrication
Baustellenfertigung
{f}
order-oriented
production
bedarfsorientierte
Fertigung
{f}
computer-aided
manufacturing
;
computer-aided
manufacture
/
CAM
/
computergestütze
Fertigung
;
rechnerunterstütztes
Fertigen
manufacturing
under
licence
[Br.]
/
license
[Am.]
;
manufacture
under
licence
[Br.]
/
license
[Am.]
Lizenzfertigung
{f}
fabrication
Fertigung
aus
vorgefertigten
Teilen
/
Materialien
job
lot
manufacturing
;
lot
manufacturing
;
lot
manufacture
Fertigung
in
Losgrößen
;
Losgrößenfertigung
{f}
;
Chargenfertigung
{f}
assembly-line
manufacturing
;
assembly-line
manufacture
;
continuous
manufacture
Fließbandfertigung
{f}
;
Bandfertigung
{f}
;
Bandfabrikation
{f}
;
Bandarbeit
{f}
semiconductor
manufacture
;
semiconductor
fabrication
Halbleiterfertigung
{f}
non
-conductor
;
insulator
Nichtleiter
{m}
;
Isolator
{m}
(
isolierender
Bauteil
)
[electr.]
non
-conductors
;
insulators
Nichtleiter
{pl}
;
Isolatoren
{pl}
bell-shaped
insulator
;
shed
insulator
;
petticoat
insulator
[Am.]
Glockenisolator
{m}
cap-type
insulator
Kappenisolator
{m}
post
insulator
Langstabisolator
{m}
swinging
insulator
Pendelisolator
{m}
shell
insulator
Sattelisolator
{m}
non
-resident
nichtansässig
;
im
Ausland
ansässig
;
gebietsfremd
{adj}
[adm.]
non
-resident
citizen
[Am.]
Staatsbürger
mit
Wohnsitz
im
Ausland
non
-resident
alien
/NRA/
im
Ausland
ansässiger
Ausländer
non
-resident
individual
nichtansässiger
Ausländer
non
-resident
partner
nichtansässiger
Teilhaber
[econ.]
non
-resident
shareholder
auswärtiger
Aktionär
[econ.]
non
-resident
company
[Br.]
;
non
-resident
corporation
[Am.]
Firma
mit
Sitz
im
Ausland
non
-obvious
nichtoffensichtlich
{adj}
to
have
non
-obvious
defects
nichtoffensichtliche
Mängel
haben
[econ.]
to
be
non
-obvious
nicht
naheliegend
sein
to
be
non
-obvious
from
the
prior
art
[Am.]
(patent
law
)
sich
nicht
offensichtlich
aus
dem
Stand
der
Technik
ergeben
(
Patentrecht
)
to
non
uple
;
to
multiply
ninefold
;
to
increase
ninefold
sich
verneunfachen
{vr}
;
um
das
Neunfache
steigen
{vi}
non
upling
;
multiplying
ninefold
;
increasing
ninefold
sich
verneunfachend
;
um
das
Neunfache
steigend
non
upled
;
multiplied
ninefold
;
increased
ninefold
sich
verneunfacht
;
um
das
Neunfache
gestiegen
The
energy
cost
of
computer
gaming
has
nunupled
over
the
past
50
years
.
Die
Energiekosten
für
das
Spielen
am
Computer
haben
sich
über
die
letzten
50
Jahre
(
hinweg
)
verneunfacht
.
non
-memory-resident
;
non
-resident
nichtspeicherresident
;
nichtresident
{adj}
[comp.]
non
-memory-resident
data
nichtspeicherresidente
Daten
non
-resident
program
nichtresidentes
Programm
non
-rigid
unstarr
{adj}
more
non
-rigid
unstarrer
most
non
-rigid
am
unstarrsten
non
-moving
party
;
non
-movant
[Am.]
(civil
action
)
Antragsgegner
{m}
(
Zivilprozess
)
[jur.]
non
-moving
parties
;
non
-movants
Antragsgegner
{pl}
non
-white
;
coloured
person
[Br.]
;
colored
person
[Am.]
;
man
/
woman
of
colour
[Br.]
;
man
/
woman
of
color
[Am.]
;
person
of
color
/PoC/
(dark-complexioned
person
)
Farbiger
{m}
;
Farbige
{f}
(
dunkelhäutige
Person
)
non
-whites
;
coloured/colored
people
;
people
of
color
/PcC/
Farbige
{pl}
non
-profit-seeking
activity
;
hobby
activity
;
personal
hobby
;
hobby
(fiscal
law
)
Liebhaberei
{f}
(
Steuerrecht
)
for
sentimental
purposes
aus
Liebhaberei
non
-resident
taxpayer
;
non
-resident
alien
[Am.]
;
non
-resident
Steuerausländer
{m}
;
Devisenausländer
{m}
[fin.]
non
-resident
taxpayers
;
non
-resident
aliens
;
non
-residents
Steuerausländer
{pl}
;
Devisenausländer
{pl}
non
-wire
rope
;
rope
Strick
{m}
;
Strang
{m}
[veraltet]
to
pull
together
;
to
be
on
the
same
page
[Am.]
[fig.]
[coll.]
am
selben
Strang
ziehen
;
an
einem
Strang
ziehen
[übtr.]
non
-specialist
;
non
technical
nichtfachsprachlich
{adj}
[ling.]
White
ant
is
a
non
-specialist
term
/
non
-technical
term
for
termite
.
Weiße
Ameise
ist
ein
nichtfachsprachlicher
Ausdruck
für
Termite
non
-local
ortsfremd
{adj}
to
be
a
stranger
ortsfremd
sein
non
-runner
;
non
-starter
Nichtstarter
{m}
(z. B.
Pferd
,
das
nicht
am
Rennen
teilnehmen
kann
)
non
-starter
Nichtstarter
{m}
(
Teilnehmer
,
der
nicht
am
Wettbewerb
teilnehmen
kann
)
fraud
(criminal
offence
)
Betrug
{m}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
attempted
fraud
versuchter
Betrug
investment
fraud
Anlagebetrug
{m}
advance
fee
fraud
Anzahlungsbetrug
{m}
asylum
fraud
Asylbetrug
{m}
mail
order
fraud
Bestellbetrug
{m}
accommodation
fraud
Einmietebetrug
{m}
acquisition
fraud
;
simple
missing
trader
fraud
(form
of
VAT
fraud
)
Erwerbsbetrug
{m}
(
Form
von
Mehrwertsteuerbetrug
)
fraud
while
changing
money
Geldwechselbetrug
{m}
missing
trader
intra-community
fraud
;
MTIC
fraud
(EU)
Karussellbetrug
{m}
(
EU
)
credit
fraud
;
credit
s
cam
(involving
identity
theft
)
Kreditbetrug
{m}
(
mit
Identitätsdiebstahl
)
credit
card
fraud
;
carding
Kreditkartenbetrug
{m}
loan
fee
fraud
(scheme);
advance-fee
loan
s
cam
Kreditvermittlungsbetrug
{m}
non
-delivery
fraud
Lieferbetrug
{m}
value-added
tax
fraud
;
VAT
fraud
;
sales
tax
fraud
Mehrwertsteuerbetrug
{m}
;
Umsatzsteuerbetrug
{m}
mail
fraud
[Am.]
Postversandbetrug
sports
betting
fraud
Sportwettbetrug
{m}
tax
fraud
;
defrauding
the
Revenue
[Br.]
Steuerbetrug
subsidy
fraud
Subventionsbetrug
{m}
boiler
room
fraud
Telefonverkaufsbetrug
{m}
;
Telefonmarketingbetrug
{m}
bank
transfer
fraud
;
bank
fraud
Überweisungsbetrug
{m}
insurance
fraud
Versicherungsbetrug
{m}
election
fraud
;
electoral
fraud
Wahlbetrug
{m}
securities
fraud
;
stock
faud
Wertpapierbetrug
{m}
;
Wertschriftenbetrug
[Schw.]
{m}
betting
fraud
Wettbetrug
{m}
exit
fraud
;
exit
s
cam
Betrug
,
bei
dem
scheinbar
seriöse
Händler
mit
Kundengeldern
untertauchen
payment
fraud
Betrug
bei
Zahlungsvorgängen
affinity
fraud
Betrug
im
sozialen
Umfeld
business
e-mail
(compromise)
fraud
;
BEC
fraud
;
CEO
fraud
Betrug
mit
gefälschten
Firmenmails
/
Geschäftsführer-Mails
excise
fraud
Betrug
mit
Verbrauchssteuern
love
fraud
;
romance
fraud
;
love
s
cam
;
romance
s
cam
Betrug
mit
vorgetäuscher
Liebe
im
Internet
It's
all
a
fraud
!
Das
ist
Betrug
!
milling
Fräsen
{n}
[techn.]
shoulder
milling
Ansatzfräsen
{n}
rough
milling
Aufraufräsen
{n}
spiral
milling
;
helical
milling
Drallfräsen
{n}
throughfeed
milling
Durchlauffräsen
{n}
plunge
milling
Einstechfräsen
{n}
helical
face
milling
exzentrisches
Drehfräsen
{n}
fine
milling
;
precision
milling
Feinfräsen
{n}
finish
milling
Fertigfräsen
{n}
;
Schlichtfräsen
{n}
plain
milling
;
surface
milling
;
face
milling
Flächenfräsen
{n}
form
milling
;
profile
milling
[Am.]
Formfräsen
{n}
five-axis
milling
Fünf-Achsen-Fräsen
{n}
climb-feed
milling
;
climb-cut
milling
;
up-cut
milling
;
up-milling
;
conventional
milling
Gegenlauffräsen
{n}
die
milling
Gesenkfräsen
{n}
thread
milling
Gewindefräsen
{n}
climb
milling
;
down-milling
;
climb
cutting
,
down-cutting
Gleichlauffräsen
{n}
bevel
gear
milling
Kegelradformfräsen
{n}
cam
-track
milling
Kurvenbahnfräsen
{n}
;
Nockenlaufbahnfräsen
{n}
copy
milling
Nachformfräsen
{n}
;
Kopierfräsen
{n}
straddle
milling
(simultaneous
milling
of
two
faces
)
Parallelfräsen
{n}
(
von
zwei
Seitenflächen
)
abreast
milling
Parallelfräsen
{n}
;
Simultanfräsen
{n}
reciprocal
milling
;
planetary
milling
Pendelfräsen
{n}
broach
milling
Räumfräsen
{n}
circular-path
milling
;
circular
milling
Rundfräsen
{n}
;
Kreisbahnfräsen
{n}
gang
milling
Fräsen
mit
Satzfräsern
{n}
(conventional)
face
milling
;
end
milling
Stirnplanfräsen
{n}
;
Stirnfräsen
{n}
;
Planfräsen
{n}
slab
milling
Umfangsplanfräsen
{n}
;
Planfräsen
{n}
contour
milling
Umrissfräsen
{n}
;
Umfangfräsen
{n}
;
Kopierfräsen
{n}
nach
Umriss
circular
thread
milling
Zirkulargewindefräsen
{n}
;
zirkulares
Gewindefräsen
{n}
switch
Schalter
{m}
[electr.]
switches
Schalter
{pl}
operation
mode
switch
Betriebsartschalter
{m}
remote-controlled
switch
fernbetätigter
Schalter
;
Fernschalter
{m}
foot
switch
Fußschalter
{m}
auxiliary
switch
Hilfsschalter
{m}
cam
-operated
switch
;
cam
switch
Nockenschalter
{m}
threshold
switch
Schwellwertschalter
{m}
latch
selbsthaltender
Schalter
interlock
switch
Verriegelungsschalter
{m}
recessed
switch
;
panel
switch
;
flush
switch
versenkt
eingebauter
Schalter
;
eingelassener
Schalter
to
throw
a
switch
einen
Schalter
betätigen
cam
shaft
;
cam
carrier
Nockenwelle
{f}
[techn.]
cam
shafts
;
cam
carriers
Nockenwellen
{pl}
assembled
cam
shaft
gebaute
Nockenwelle
overhead
cam
shaft
obenliegende
Nockenwelle
dual
overhead
cam
shaft
zwei
obenliegende
Nockenwellen
controller
(of
an
electrically
powered
vehicle
)
Fahrschalter
{m}
(
eines
elektrisch
betriebenen
Fahrzeugs
)
[electr.]
[transp.]
[hist.]
controllers
Fahrschalter
{pl}
cam
controller
Nockenfahrschalter
{m}
slip
ring
controller
Schleifringfahrschalter
{m}
cam
(projection
on
a
shaft
or
rotating
disc
)
Nocken
{m}
(
oft
fälschlich:
Nocke
) (
Ausbuchtung
auf
einer
Welle
oder
rotierenden
Scheibe
)
[techn.]
cam
s
Nocken
{pl}
switch
cam
Schaltnocken
{m}
sliding
cam
Schiebenocken
{m}
subscription
s
cam
;
subscription
trap
(on
the
Internet
)
Abonnementfalle
{f}
;
Abo-Falle
{f}
(
im
Internet
)
subscription
traps
Abonnementfallen
{pl}
;
Abo-Fallen
{pl}
to
get
caught
out
by
a
subscription
s
cam
;
to
fall
into
a
subscription
trap
in
die
Abofalle
tappen
high-performance
contact
Hochleistungskontakt
{m}
[electr.]
high-performance
contacts
Hochleistungskontakte
{pl}
cam
-actuated
high-performance
contacts
exzenterbetätigte
Hochleistungskontakte
cam
follower
mechanism
;
cam
mechanism
;
cam
gear
Nockengetriebe
{n}
;
Kurvengetriebe
{n}
;
Kurbeltrieb
{m}
[techn.]
cam
follower
mechanisms
;
cam
mechanisms
;
cam
gears
Nockengetriebe
{pl}
;
Kurvengetriebe
{pl}
;
Kurbeltriebe
{pl}
three-link
cam
mechanism
dreigliedriges
Kurvengetriebe
radial
cam
;
plate
cam
;
disc
cam
[Br.]
;
disk
cam
[Am.]
;
cam
plate
;
cam
disc
[Br.]
;
cam
disk
[Am.]
Nockenscheibe
{f}
;
Nockenplatte
{f}
;
Kurvenscheibe
{f}
;
Scheibenkurve
{f}
;
Flachkurve
{f}
;
Steuerkurve
{f}
[techn.]
radial
cam
s
;
plate
cam
s
;
disc
cam
s
;
disk
cam
s
;
cam
plates
;
cam
discs
;
cam
disks
Nockenscheiben
{pl}
;
Nockenplatten
{pl}
;
Kurvenscheiben
{pl}
;
Scheibenkurven
{pl}
;
Flachkurven
{pl}
;
Steuerkurven
{pl}
plate
cam
with
groove
;
cam
plate
with
groove
;
disc/disk
cam
with
groove
;
cam
disc/disk
with
groove
Nutkurvenscheibe
{f}
;
Nutkurve
{f}
cam
control
Nockensteuerung
{f}
;
Kurvensteuerung
{f}
[techn.]
cam
controls
Nockensteuerungen
{pl}
;
Kurvensteuerungen
{pl}
cam
phaser
Nockenversteller
{m}
[techn.]
cam
phasers
Nockenversteller
{pl}
cam
nose
;
cam
lobe
;
wiper
Nockenvorsprung
{m}
;
Nocken
{m}
[techn.]
cam
noses
;
cam
lobes
;
wipers
Nockenvorsprünge
{pl}
;
Nocken
{pl}
cam
drive
pulley
;
cam
shaft
sprocket
Nockenwellenrad
{n}
[techn.]
cam
drive
pulleys
;
cam
shaft
sprockets
Nockenwellenräder
{pl}
cam
chain
;
timing
chain
Steuerkette
{f}
(
an
der
Nockenwelle
)
[auto]
[techn.]
cam
chains
;
timing
chains
Steuerketten
{pl}
valve
tappet
;
tappet
;
cam
follower
Ventilstößel
{m}
;
Nockenstößel
{m}
;
Stößel
{m}
[auto]
valve
tappets
;
tappets
;
cam
followers
Ventilstößel
{pl}
;
Nockenstößel
{pl}
;
Stößel
{pl}
check
valve
;
non
-return
valve
Rückschlagventil
{n}
;
Rückventil
{n}
check
valves
;
non
-return
valves
Rückschlagventile
{pl}
;
Rückventile
{pl}
(screw-down)
stop
and
check
valve
absperrbares
Rückschlagventil
spring-loaded
check
valve
Rückschlagventil
mit
Feder
dual
check
valve
Zweiweg-Rückschlagventil
{n}
pilot-controlled
double-check
valve
(water
engineering
)
entsperrbares
Zwillings-Rückschlagventil
{n}
(
Wasserbau
)
extraction
check
valve
(steam
turbine
)
Rückventil
in
der
Anzapfleitung
(
Dampfturbine
)
atheist
;
non
-believer
;
non
believer
[Am.]
;
unbeliever
[formal]
Atheist
{m}
;
Atheistin
{f}
;
Religionsloser
{m}
;
Nichtgläubiger
{m}
;
jd
.
ohne
Glauben
atheists
;
non
-believers
;
non
believers
;
unbelievers
Atheisten
{pl}
;
Atheistinnen
{pl}
;
Religionslose
{pl}
;
Nichtgläubige
{pl}
to
be
a
non
-believer
religionslos
sein
disuse
;
non
-use
(of
sth
.)
Nichtgebrauch
{m}
;
Nichtanwendung
{f}
;
Nichtnutzung
{f}
;
Verzicht
{m}
auf
den
Einsatz
(
von
etw
.)
non
-use
of
chemical
weapons
Verzicht
auf
den
Einsatz
von
Chemiewaffen
non
-use
of
force
Verzicht
auf
Gewaltanwendung
unprintable
;
non
-printing
nicht
druckbar
;
nichtdruckend
{adj}
[comp.]
unprintable
control
character
nicht
druckbares
Steuerzeichen
non
-printing
program
code
nichtdruckender
Programmkode
fraternal
;
non
-identical
;
dizygotic
zweieiig
;
dizygot
{adj}
[biol.]
fraternal
twins
;
non
-identical
twins
zweieiige
Zwillinge
Are
your
twins
fraternal
or
identical
?
Sind
deine
Zwillinge
eineiig
oder
zweieig
?
abiocoen
;
abiocen
[Am.]
(the
non
-living
components
of
a
habitat
)
Abiozön
{n}
(
die
nichtbelebten
Bestandteile
eines
Biotops
)
[envir.]
non
-business
expenses
;
family
expenses
;
personal
expenses
;
cost-of-living
expenditure
(fiscal
law
)
Aufwendungen
{pl}
für
die
Lebensführung
;
Lebenshaltungskosten
{pl}
(
Steuerrecht
)
non
-stop
;
continuously
am
laufenden
Band
{adv}
[übtr.]
inanity
(nonsensical
remark
or
action
)
Blödsinnigkeit
{f}
;
Schwachsinn
{m}
;
Stuss
{m}
(
unsinnige
Äußerung/Handlung
)
non
-revenue-earning
traffic
;
traffic
conveyed
on
railway
service
;
departmental
traffic
;
deadhead
traffic
[Am.]
(railway)
Dienstgutbeförderung
{f}
;
Beförderung
{f}
als
Eisenbahndienstsache
/
als
EDS
/
als
Dienstsache
;
Dienstgutsendung
{f}
;
Dienstgutverkehr
{m}
(
Bahn
)
logical
fallacy
;
fallacy
;
non
sequitur
(logic)
Fehlschluss
{m}
;
falsche
Schlussfolgerung
{f}
;
falsche
Folgerung
{f}
;
logischer
Fehler
{m}
;
Denkfehler
{m}
(
Logik
)
[phil.]
logic
al
fallacies
;
fallacies
;
non
sequiturs
Fehlschlüsse
{pl}
;
falsche
Schlussfolgerungen
{pl}
;
falsche
Folgerungen
{pl}
;
logische
Fehler
{pl}
;
Denkfehler
{pl}
non
-cyclic
uterine
bleeding
;
irregular
intermenstrual
bleeding
;
intermenstrual
haemorrhage
;
intermenstrual
flow
;
mid-cycle
bleeding
.
mid-cyclical
bleeding
;
metrorrhagia
(gynaecology)
nichtmenstruelle
Gebärmutterblutung
{f}
;
Blutung
{f}
außerhalb
des
Menstruationszyklusses
;
Zwischenblutung
{f}
;
Metrorrhagie
{f}
(
Frauenheilkunde
)
[med.]
non
-compartmented
car
;
saloon
car
[Br.]
;
saloon
coach
[Am.]
(railway)
Großraumwagen
{m}
;
Großraumwaggon
{m}
(
für
Personenbeförderung
) (
Bahn
)
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "non-CAM":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners