DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
centre--line
Search for:
Mini search box
 

78 similar results for centre--line
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

inner city; city centre [Br.]; city center [Am.]; town centre [Br.]; town center [Am.]; downtown [Am.]; central business district /CBD/ [Austr.] [listen] Innenstadt {f}; Stadtzentrum {n}; Zentrum {n}; City {f} [listen]

inner cities; city centres; city centers; town centres; town centers; downtowns; central business districts Innenstädte {pl}; Stadtzentren {pl}; Zentren {pl}; Citys {pl}

the city das Stadtzentrum

They have a flat in the city centre.; They have an apartment downtown. [Am.] Sie haben eine Wohnung in der Innenstadt.

centroid; geometric centre; centre of figure (of a geometrical figure) geometrischer Schwerpunkt {m}; Mittelpunkt {m} (einer geometrischen Figur) [math.] [phys.] [listen]

centroid of a/the plane (figure) Flächenschwerpunkt {m}; Flächenmittelpunkt {m}

centroid of a line Linienschwerpunkt {m}

centroid of a/the volume; centre of volume Volumenschwerpunkt {m}; Volumenmittelpunkt {m}

counselling centre [Br.]; counseling center [Am.]; guidance centre [Br.]; guidance center [Am.]; advisement center [Am.] Beratungsstelle {f}; Beratungsstätte {f}

counselling centres; counseling centers; guidance centres; guidance centers; advisement centers Beratungsstellen {pl}; Beratungsstätten {pl}

women's counselling centre Frauenberatungsstelle {f}

men's counselling centre Männerberatungsstelle {f}

psychosocial counselling centre psychosoziale Beratungsstelle

equation [listen] Gleichung {f} [math.]

equations Gleichungen {pl}

equation of the second degree; quadratic equation Gleichung zweiten Grades; quadratische Gleichung

equation of the third degree; cubic equation Gleichung dritten Grades; kubische Gleichung

equation of the xth degree Gleichung xten Grades; Gleichung xter Ordnung

equation of kinetics; equation of kinetic and potential energy Arbeitsgleichung {f}

equation of condition; condition equation; conditional equation; constraints equation Bedingungsgleichung {f}

conditional equation Bestimmungsgleichung {f}

equation of elasticity Elastizitätsgleichung {f}

equation of energy Energiegleichung {f}; Energiesatz {m}

field equation Feldgleichung {f}

equation of a straight line Geradengleichung {f}

equation of equilibrium Gleichgewichtsgleichung {f}

gravitational equation Gravitationsgleichung {f}

equation of the centre; equation of a circle with the origin at the centre Mittelpunktsgleichung {f}

equation of the locus Ortsgleichung {f}

equation of periods Periodengleichung {f}

chemical equation Reaktionsgleichung {f}

equation of thermal state Wärmegleichung {f}

equation of time Zeitgleichung {f}

equation of continuity Zustandsgleichung {f}

equation of state Zustandsgleichung [phys.]

identical equation allgemeingültige Gleichung; identische Gleichung

to solve an equation for x eine Gleichung nach x freistellen

to crowd sb. [Am.] (stand/move too close to sb.) jdm./etw. zu nahe kommen; zu dicht an jdn./etw. heranrücken; jdm. auf die Pelle rücken [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.] {vi}

to crowd the center line schon fast auf der Mittellinie fahren [auto]

to crowd the shoulder schon fast auf dem Randstreifen fahren; viel zu nah am Fahrbahnrand fahren [auto]

Please move back. You're crowding me. Gehen Sie bitte ein Stück zurück. Sie sind mir zu nahe.

Stop crowding me / Don't crowd me - there's plenty of room. Halten Sie Abstand - es ist genug Platz.

centre line [Br.]; centerline [Am.] Mittelachse {f}; Achslinie {f}; Achse {f} [math.] [listen]

centre lines; center lines Mittelachsen {pl}; Achslinien {pl}; Achsen {pl}

centre line of bridge Brückenachse {f} [constr.]

tooth centre line Zahnachse {f} [anat.]

centreboard [Br.]; centerboard [Am.] (on a sailing yacht) Schwert {n} (an einer Segeljacht) [naut.]

centreboards; centerboards Schwerter {pl}

daggerboard Steckschwert {n}

centre distance line Achsabstandslinie {f}

centre distance lines Achsabstandslinien {pl}

centre punching [Br.]; center punching [Am.] (rolling mill) Butzen {m} (beim Walzen von Stahlringen) (Walzwerk) [techn.]

centre [Br.]; center [Am.] (filling in a chocolate) [listen] [listen] Füllung {f} (von Konfekt) [cook.]

truffles with liqueur centres Trüffel mit Likörfüllung

centre plane; median plane Mittelebene {f}

centre planes; median planes Mittelebenen {pl}

centre line of pressure/thrust [Br.]; centerline of pressure/thrust [Am.] (mechanics) Mittelkraftlinie {f}; Mittellinie {f}; Drucklinie {f}; Stützlinie {f} (Mechanik) [phys.] [listen]

centre line [Br.]; centerline [Am.] Mittellinie {f} (Fechten) [sport] [listen]

centre line cavity [Br.]; centerline cavity [Am.] (foundry) Mittellinienlunker {m} (Gießerei) [techn.]

centre line shrinkage [Br.]; centerline shrinkage [Am.] (foundry) Mittellinienlunkerung {f} (Gießerei) [techn.]

centre line [Br.]; centerline [Am.] Mittelstrich {m}; Mittellinie {f} (auf der Fahrbahn) [auto] [listen]

centre lines; centerlines Mittelstriche {pl}; Mittellinien {pl}

centre line of rivet holes [Br.]; centerline of rivet holes [Am.] (structural steel engineering) Nietrisslinie {f}; Wurzellinie {f} (Stahlbau) [constr.]

centre-column rotary transfer machine [Br.]; center-column rotary transfer machine [Am.] Ringtischmaschine {f} [techn.]

centre-column rotary transfer machines; center-column rotary transfer machines Ringtischmaschinen {pl}

centre line [Br.]; centerline [Am.] (rim of wheel) Rollebene {f} (Felge) [auto]

centreboarder [Br.]; centerboarder [Am.] (sailing yacht design) Schwertboot {n} (Segeljachtbauform) [naut.]

centreboarders; centerboarders Schwertboote {pl}

centre line of the wings [Br.]; centerline of the wings [Am.] Skelettlinie {f} durch die Flügel [aviat.]

camer line of the airfoil Profilmittellinie {f} des Tragflügels

centre of attention [Br.]; center of attention [Am.]; cynosure of all eyes; cynosure [formal] Zentrum {n} der Aufmerksamkeit

to be the centre of attention; to be the cynosure (of all eyes) alle Blicke auf sich ziehen; die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich ziehen; im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen

shuttering formwork; formwork; shuttering; casing [listen] Einschalung {f}; Verschalung {f}; Schalung {f}; Schalungsarbeit {f} (für Beton) [constr.]

box-out shutter Köchereinschalung {f}; Köcherschalung {f}

travelling formwork; travelling form; moving formwork; moving form Wanderschalung {f}

shuttering with thin boards Schalung aus dünnen Brettern

lagging of the centre Schalung des Lehrgerüsts

permanent formwork (which is not removed after the concrete has set) verlorene Schalung (die nach dem Aushärten des Betons im Boden verbleibt)

to board; to plank; to line with boards/planks [listen] eine Schalung machen

injection; fuel injection [listen] Einspritzung {f} [auto]

direct gasoline injection Benzin-Direkteinspritzung {f}

direct injection; direct fuel injection Direkteinspritzung {f}; Kraftstoffdirekteinspritzung {f}

sequential injection sequentielle Einspritzung

simultaneous injection simultane Einspritzung

central injection zentrale Einspritzung

central fire alarm system Brandmeldezentrale {f}

central fire alarm systems Brandmeldezentralen {pl}

single-line fire alarm system Einlinien-Brandmeldezentrale {f}; Einlinienzentrale {f}

midship plane; centre line plane [Br.]; centerline plane [Am.] of the ship Mittschiffsebene {f} [naut.]

midship planes; centre line planes; centerline planes of the ship Mittschiffsebenen {pl}

front and centre [Br.]; front and center [Am.] im Mittelpunkt (Person, Sache); im Vordergrund (Sache) {adv}

to be front and centre im Mittelpunkt stehen; im Vordergrund stehen

to put sth. front and centre; to bring sth. front and centre etw. in den Mittelpunkt stellen; in den Vordergrund rücken

to be front and centre in sth. bei etw. an vorderster Stelle stehen

Peter, front and centre! Peter, komm vor / tritt vor! (für eine Übung, Präsentation, Belehrung usw.)

to spot-drill sth.; to centrepunch sth. [Br.]; to centerpunch sth. [Am.]; to mark sth. with the centre [Br.]/center [Am.] punch etw. (mit dem Körner) anbohren; ankörnen {vt}

spot-drilling; centrepunching; centerpunching; marking with the centre/center punch anbohrend; ankörnend

spot-drilled; centrepunched; centerpunched; marked with the centre/center punch angebohrt; angekörnet

centrepunched VIN [Br.]; centerpunched VIN [Am.] gekörnte FIN

cross; centre pass [listen] Flanke {f}; Flankenball {m} [sport] [listen]

crosses Flanken {pl}; Flankenbälle {pl}

to put in a cross eine Flanke schlagen

recycling centre [Br.]; recycling center [Am.]; recycling yard; household waste recycling centre [Br.] / center [Am.] /HWRC/; civic amenity site; CA site Abfallwirtschaftshof {m}; Altstoffhof {m}; Altstoffsammelstelle {f}; Altstoffzentrum {n}; Recyclinghof {m}; Wertstoffhof {m} [Dt.] [envir.]

recycling centres; recycling centers; recycling yards; household waste recycling centres; civic amenity sites; CA sites Abfallwirtschaftshöfe {pl}; Altstoffhöfe {pl}; Altstoffsammelstellen {pl}; Altstoffzentren {pl}; Recyclinghöfe {pl}; Wertstoffhöfe {pl}

flight base line; extended centre line [Br.]; extended centerline [Am.] Anfluggrundlinie {f} [aviat.]

CNC lathe; CNC turning centre [Br.]; CNC turning center [Am.] CNC-Drehmaschine {f} [techn.]

CNC lathes; CNC turning centres; CNC turning centers CNC-Drehmaschinen {pl}

drugs counselling centre [Br.]; drugs counseling center [Am.] Drogenberatungsstelle {f}

drugs counselling centres; drugs counseling centers Drogenberatungsstellen {pl}

Airline Deregulation Act of 1978 Gesetz {n} zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs [jur.]

bell centre punch (rolling mill) Glockenzentriervorrichtung {f} (Walzwerk) [techn.]

(police) detention facility; detention centre [Br.]; detention center [Am.]; police lock-up (polizeiliche) Hafteinrichtung {f}; Haftzentrum {n} [Dt.]; (polizeiliches) Anhaltezentrum {n} [Ös.] [adm.]

detention facilities; detention centres; detention centers; police lock-ups Hafteinrichtungen {pl}; Haftzentren {pl}; Anhaltezentren {pl}

keel-centreboard yacht [Br.]; keel-centerboard yacht [Am.] (sailing yacht design) Kielschwertjacht {f}; Kielschwerter {m} (Segeljachtbauform) [naut.]

center line of cone Konusachse {f}

centerline lights Mittellinienbefeuerung {f} [aviat.]

to take centre stage im Mittelpunkt (des Interesses) stehen; eine Schlüsselposition einnehmen {v}

arithmetical mean deviation; centre line average (height) [Br.]; centerline average (height) [Am.] arithmetischer Mittenrauwert {m}; Mittenrauwert {m} [techn.]

ship's centre line; fore-and-aft line Mittschiffslinie {f} [naut.]

emergency accommodation centre; emergency accommodation center; transit camp; temporary reception camp Notaufnahmelager {n} (für Flüchtlinge); Flüchtlingscamp {n}

emergency accommodation centres; emergency accommodation centers; transit camps; temporary reception camps Notaufnahmelager {pl}; Flüchtlingscamps {pl}

pile center line Pfahlachse {f}

dental milling centre [Br.]; dental milling center [Am.] Zahnfräszentrum {n}; Dentalfräszentrum {n} [med.]

dental milling centres; dental milling centers Zahnfräszentren {pl}; Dentalfräszentren {pl}

central line placement; central line Zentralvenenkatheter {m} [med.]

port of call (for sb.) [fig.] Anlaufstelle {f}; Station {f} (für jdn.)

We are the last port of call for people in trouble with debts. Wir sind die letzte Anlaufstelle für Leute, die Schuldenprobleme haben.

My first port of call after landing was to the Press Centre. Mein erster Weg nach der Landung führte mich ins Pressezentrum.; Meine erste Station nach der Landung war das Pressezentrum.

Whenever she visited a strange town her first port of call was always the cemetery. Wenn sie in eine fremde Stadt kam, besuchte sie als erstes immer den Friedhof.

The park's ports of call offer a lot of attractions. Die Stationen im Park bieten viele Attraktionen.

railway station [Br.]; railroad station [Am.]; train station [Am.]; station /Sta./ /Stn/ Bahnhof {m} /Bhf./

railway stations; railroad stations; train stations; stations Bahnhöfe {pl}

departure station Abgangsbahnhof {m}

junction station Abzweigbahnhof {m}

connecting station Anschlussbahnhof {m}

stopover point; intermediate stop-off point [Am.] Aufenthaltsbahnhof {m}; Unterwegsbahnhof {m}

issuing station Ausgabebahnhof {m}

interchange station; interchange point (at the state border) Betriebswechselbahnhof {m}; Übergangsbahnhof {m}; Übergabebahnhof {m} (an der Landesgrenze)

goods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.] Dateneingabebahnhof {m} für Gütertransporte

ferry station Fährbahnhof {m}

long-distance railway/railroad/train station Fernbahnhof {m}

border station Grenzbahnhof {m}

station at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.] Haltebahnhof {m}

island railway station; island railroad station Inselbahnhof {m}

station with passing loop Kreuzungsbahnhof {m}

mixed station Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr

parkway station [Br.] Pendlerbahnhof {m}; Park&Ride-Bahnhof {m}

railway station in the countryside; railroad station in the backwoods Provinzbahnhof {m}

auxiliary station angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit

staffed station; attended station durchgehend besetzter Bahnhof

station closed to traffic (für den Verkehr) geschlossener Bahnhof

independent station selbständiger Bahnhof

forwarding station Versandbahnhof {m}; Aufgabebahnhof {m}

reversing station Wendebahnhof {m}

unstaffed station; unmanned station zeitweise unbesetzter Bahnhof

central station Zentralbahnhof {m}

regulating station Zugfolgeregelungsbahnhof {m}; Zugsfolgeregelungsbahnhof {m} [Ös.]

upper-level station Bahnhof in Hochlage [constr.]

at the train station auf dem Bahnhof; im Bahnhof

from station to station von Bahnhof zu Bahnhof

platform (passenger traffic in public areas) [listen] Bahnsteig {m}; Perron {m} [Schw.] (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) [transp.]

platforms Bahnsteige {pl}; Perrons {pl}

covered platform Bahnsteig mit Überdachung; überdachter Bahnsteig; überdeckter Bahnsteig

open platform Bahnsteig ohne Überdachung; unbedachter Bahnsteig

departure platform; out-track platform [Am.] Abfahrtsbahnsteig {m}; Abfahrtbahnsteig {m}

arrival platform; in-track platform [Am.] Ankunftsbahnsteig {m}; Ankunftbahnsteig {m}

side-boarding platform Außenbahnsteig {m}

service platform Dienstbahnsteig {m}

bay platform [Br.] Endbahnsteig {m} (einer Nebenlinie)

luggage platform [Br.]; baggage platform [Am.] Gepäckbahnsteig {m}

high platform; elevated platform hoher Bahnsteig

island platform Inselbahnsteig {m}

centre platform [Br.]; center platform [Am.] Mittelbahnsteig {m}

low platform niedriger Bahnsteig

emergency platform Notbahnsteig {m}

intermediate platform Zwischenbahnsteig {m}

access to platform Zugang zum Bahnsteig

crossing between platforms schienengleicher Zugang zum Bahnsteig

operational accounting; management accounting; managerial accounting; shop accounting; internal accounting Betriebsbuchhaltung {f} /BEBU/; Betriebsbuchführung {f}; kalkulatorische Buchführung; Betriebsergebnisrechnung {f}; Betriebsabrechnung {f}; internes Rechnungswesen {n}

financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting Finanzbuchhaltung {f} /FIBU/; Geschäftsbuchhaltung {f}; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen

eingle-entry bookkeeping einfache Buchhaltung; einfache Buchführung

double-entry bookkeeping doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung

electronic bookkeeping elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung

manual bookkeeping handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung

syndicate accounting Konsortialbuchhaltung fg; Konsortialrechtungsführung {f}

open-item accounting system; open-item accounting method kontoblattlose Buchführung; kontenlose Buchführung

cost centre accounting [Br.]; cost center accounting [Am.] Kostenstellenrechnung {f}

wage accounting; personnel accounting; payroll accounting [Am.] Lohnbuchhaltung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsabrechnung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsverrechnung [Ös.]; Lohnverrechnung [Ös.]; Personalverrechnung [Ös.]

machine bookkeeping Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung

tax accounting Steuerbuchhaltung {f}

sound accounting practice die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung /GoB/

generally accepted accounting principles /GAAP/ [Am.] allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze

accounting and billing Buchführung {f} und Fakturierung {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners