2-star : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1080 similar results for 2-star

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	potent	stark; mächtig; durchschlagend; beeindruckend {adj}
	thick	stark {adj} (Schichten) [min.]
	distant; off	entfernt; weg {adv}
	a star 20,000 light years distant from the Earth	ein Stern 20.000 Lichtjahre von der Erde entfernt
	the distant sound of music	entfernte Klänge von Musik
	A solution is still some way off.	Eine Lösung ist noch in weiter Ferne.
	The lake is two miles off.	Der See ist zwei Meilen entfernt.
	Off you go! (used when speaking to children)	Ab mit dir!; Ab mich euch!; Ab durch die Mitte!; Abmarsch! [humor.] (Aufforderung an Kinder)
	not half [Br.] [coll.]	ganz schön; ordentlich; ziemlich {adv} [ugs.]
	For a 21st-century popstar, he doesn't half sound old-fashioned.	Für einen Popstar des 21. Jahrhunderts klingt er ganz schön altmodisch.
	I didn't half get into trouble for it.	Das hat mich ganz schön in Schwierigkeiten gebracht.
	act, turn	(kurzer) Auftritt {m}; Darbietung {f}; Nummer {f} (TV, Kleinkunst; Zirkus) [art]
	acts; turns	Auftritte {pl}; Darbietungen {pl}; Nummern {pl}
	double act	Doppelconférence {f}
	guest act; guest turn	Gastauftritt {m}
	her star turn in the film	ihr grandioser Auftritt in dem Film
	to do / make a turn at a children's party	bei einem Kinderfest auftreten
	The argument belonged to their act.	Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.
	The acts were disappointing.	Das Dargebotene war enttäuschend.
	creature; wight [obs.]	Wesen {n}; Geschöpf {n}; Kreatur {f}
	creatures; wights	Wesen {pl}; Geschöpfe {pl}; Kreaturen {pl}
	a creature from another star	ein Wesen von einem anderen Stern
	star	Stern {m} [astron.]
	stars	Sterne {pl}
	primary star	Primärstern {m}
	secondary star	Sekundärstern {m}
	discless star [Br.]; diskless star [Am.]	Stern ohne (protoplanetare) Scheibe
	stars in the sky	Sterne am Himmel
	to see stars	Sterne sehen
	to be born under a lucky star [fig.]	unter einem glücklichen Stern geboren sein [übtr.]
	It's all in the stars.	Es steht alles in den Sternen.
	star	Stern {m}; Sternchen {n}
	stars	Sterne {pl}; Sternchen {pl}
	three star hotel	Drei-Sterne-Hotel {n}
	star (heraldry)	Stern {m} (Wappenkunde)
	mullet (star with straight-sided rays)	Stern mit geraden Strahlen
	estoile (star with wavy rays)	Stern mit gewellten Strahlen
	mullet with six points	sechsstrahliger Stern
	star	Star {m}
	stars	Stars {pl}; Diven {pl}
	ballet star	Ballettstar {m}
	film star; movie star [Am.]; screen star; star of the silver screen	Filmstar {m}; Kinostar {m}; Leinwandstar {m}; Leinwandgröße {f}
	film stars; movie stars; screen stars; stars of the silver screen	Filmstars {pl}; Kinostars {pl}; Leinwandstars {pl}; Leinwandgrößen {pl}
	opera star	Opernstar {m}
	world star; global star; international star	Weltstar {m}
	amongst the ranks of the stars	in der Reihe der Stars
	the star of the show	der Star der Show
	solicitor /sol.; solr/ [Br.]; barrister /bar./ [Br.]; advocate [Sc.]; litigator [Am.]	Rechtsanwalt {m} (vor Gericht) [jur.]
	stitch	Muster {n} (beim Stricken)
	billing	Nennung {f}; Ankündigung {f} (bei der Öffentlichkeitsarbeit)
	to get top billing/star billing	als Star geführt werden
	not to live up to your advance billing	nicht so gut sein wie er/sie/es angekündigt wurde
	wall breakthrough; breakthrough (process)	Mauerdurchbruch {m}; Wanddurchbruch {m}; Durchbruch {m} (Vorgang) [constr.]
	slab	(bearbeitete) Steinplatte {f}; Platte {f} [constr.]
	springer; springing stone; cushion; rein	Kämpfer {m} (oberster Stein des Widerlagers eines Gewölbebogens) [constr.]
	rule	Maßstab {m}
	petrol [Br.]; gasoline [Am.]; gas [Am.]	Benzin {n}; Motorenbenzin {m}; Sprit {m} [ugs.]
	sweet gasoline	mercaptanfreies Benzin
	catalytic petrol [Br.]; catalytic gasoline [Am.]	Katalytbenzin {n}
	low-octane petrol/gasoline/gas	Normalbenzin {n}
	four-star petrol [Br.]; premium (grade) gas [Am.]; premium [Am.] [coll.]	Superbenzin {n}
	gas-guzzling	Benzin schluckend [ugs.]
	arch	bogenförmige Wölbung {f}; Bogen {m} [constr.]
	leading role; main role; lead	Hauptrolle {f} [art]
	leading roles; main roles; leads	Hauptrollen {pl}
	the juvenile lead	die jugendliche Hauptrolle
	to play the leading role; to play the lead; to play the main part; to star	die Hauptrolle spielen
	starring Jack Lemmon (film title sequence)	in der Hauptrolle Jack Lemmon (Filmvorspann)
	The main parts were well cast.	Die Hauptrollen waren gut besetzt.
	to throng (of a crowd)	sich (in Trauben) drängen {vr} (Menschenmenge)
	thronging	sich drängend
	thronged	sich gedrängt
	throngs	drängt sich
	thronged	drängte sich
	Fans thronged around the star.	Fans drängten sich um den Star.
	Shoppers thronged to the outlet.	Kauflustige drängten sich vor dem Fabrikverkaufszentrum.
	The children thronged into the hall.	Die Kinder drängten in die Halle.
	Summer visitors throng the island.; The island is thronged with tourists.	Die Insel ist voll von Sommergästen.; Die Insel quillt über von Sommergästen.
	The narrow streets were thronged with festival visitors.	In den engen Gassen drängten sich die Festspielbesucher.
	People are thronging to see the exhibition.	Die Leute stehen Schlange, um die Ausstellung zu sehen.
	green star; green cataract; glaucoma	grüner Star {m}; Glaukom {n} [med.]
	hypersecretion glaucoma	Glaukom durch vermehrte Kammerwasserbildung
	infantile glaucoma; congential glaucoma; buphthalmia; hydrophthalmia	angeborenes Glaukom; primär kindliches Glaukom; kongentiales Glaukom
	corticosteroid-induced glaucoma	durch Kortikosteroide ausgelöstes Glaukom
	haemosiderotic glaucoma	hämosiderotisches Glaukom
	phacogenic glaucoma; phacomorphic glaucoma	phakogenes Glaukom
	phacolytic glaucoma	phakolytisches Glaukom
	absolute glaucoma	totales Glaukom
	wide-angle glaucoma; primary open-angle glaucoma /POAG/	Weitwinkelglaukom {n}; primäres Offenwinkelglaukom /POWG/
	cyclitic glaucoma	zyklitisches Glaukom
	asters (botanical genus)	Astern {pl} (Aster) (botanische Gattung) [bot.]
	alpine aster	Alpenaster {f} (Aster alpinus)
	false aster; daisy star	Alpenmaßliebchen {n} (Aster bellidiastrum)
	European Michaelmas daisy; Italian aster	Bergaster {f}; Kalkaster {f} (Aster amellus)
	goldilocks aster	Goldaster {f}; Goldhaaraster {f}; Goldschopfaster {f} (Aster linosyris)
	bushy aster; rice button aster	Kissenaster {f} (Aster dumosus)
	(white) heath aster	Myrtenaster {f}; Septemberkraut {n} (Aster ericoides)
	heart-leaved aster; blue wood aster	Schleieraster {f} (Aster cordifolius)
	sea aster	Strandaster {f}; Salzaster {f} (Aster tripolium / Aster pannonicus)
	to establish sb./sth. (achieve permanent acceptance)	jdn./etw. etablieren {vt}
	establishing	etablierend
	established	etabliert
	to establish sb. as your successor	jdn. als seinen Nachfolger etablieren
	to be firmly established	fest verankert werden
	He wants to establish his children in the family business.	Er möche seine Kinder im Familienbetrieb etablieren.
	The word is now established as part of the Italian language.	Das Wort hat sich mittlerweile im Italienischen eingebürgert.
	The film established him as a star.	Mit dem Film wurde er zum Star.
	unestablished	nicht etabliert
	as distinct from	in Abgrenzung zu; was nicht dasselbe ist wie; was von ... zu unterscheiden ist; und nicht (nur)
	music of the court as distinct from that of the Church	höfische Musik in Abgrenzung zu Kirchenmusik
	a film star, as distinct from a stage actor	ein Filmstar im Gegensatz zu einem Bühnenschauspieler
	entrepreneurial strategies as distinct from their managerial implementation	Unternehmensstrategien, die man von ihrer betrieblichen Umsetzung trennen muss
	She is a personal assistant, as distinct from a secretary.	Sie ist persönliche Assistentin, was nicht dasselbe ist wie eine Sekretärin.
	I enjoy it as distinct from experiencing it.	Ich genieße es und erlebe es nicht nur.
	to advance; to be promoted; to rise; to become (to sth.)	(zu etw.) avancieren {vi} [geh.]
	advancing; being promoted; rising; becoming	avancierend
	advanced; been promoted; risen; become	avanciert
	advances; is promoted; rises; becomes	avanciert
	advanced; was promoted; rose; became	avancierte
	to become a media star	zum Medien-Star avancieren
	to understudy sb.	für jdn. einspringen {vt}
	understudying	einspringend
	understudied	eingesprungen
	He was asked to understudy the film star.	Er wurde gebeten, für den Filmstar einzuspringen.
	You will understudy the general manager and deputize in his absence.	Sie springen für den Generaldirektor ein und vertreten ihn in seiner Abwesenheit.
	binary star; double star	Doppelstern {m} [astron.]
	binary stars; double stars	Doppelsterne {pl}
	eclipsing binary	photometrischer Doppelstern; bedeckungsveränderlicher Stern; Bedeckungsveränderlicher {m}
	X-ray binary star; X-ray binary	Röntgendoppelstern {m}
	blazing stars; stickleafs (botanical genus)	Mentzelien {pl} (Mentzelia) (botanische Gattung) [bot.]
	ten-petal blazingstar; ten-petal mentzelia	Zehnblättrige Mentzelie {f}; Abendstern {m} (Mentzelia decapetala)
	smoothstem blazing star; giant blazing star	Glattstängelige Mentzelie {f} (Mentzelia laevicaulis)
	Lindley's blazingstar; evening star	Lindley-Mentzelie {f} (Mentzelia lindleyi)
	positive point; golden star [Br.] (also [fig.])	Gutpunkt {m} (auch [übtr.]) [school]
	positive points; golden stars	Gutpunkte {pl}
	So, walkers can award themselves gold stars.	Zu-Fuß-Geher können also Gutpunkte für sich verbuchen.
	star-wheel handle; star handle	Handkreuz {n}; Kreuzgriff {m}; Drehkreuz {n} [techn.]
	star-wheel handles; star handles	Handkreuze {pl}; Kreuzgriffe {pl}; Drehkreuze {pl}
	tri-star handle	Handkreuz/Drehkreuz mit drei Speichen
	celestial body; heavenly body; stellar body; luminary [archaic]	Himmelskörper {m}; Gestirn {n} [geh.]; Weltkörper {m} [veraltet] [astron.]
	celestial bodies; heavenly bodies; stellar bodies; luminaries	Himmelskörper {pl}; Gestirne {pl}; Weltkörper {pl}
	central star	Zentralgestirn {n}
	stars of Bethlehem (botanical genus)	Milchsterne {pl}; Vogelmilch {f} (Ornithogalum) (botanische Gattung) [bot.]
	common star of Bethlehem; grass lily; nap-at-noon, eleven-o'clock lady	Dolden-Milchstern {m}; Doldiger Milchstern {m}; Stern {m} von Bethlehem (Ornithogalum umbellatum)
	sun star; orange star of Bethlehem	Orangefarbener Milchstern {m} (Ornithogalum dubium)
	to asterisk; to star	mit einem Sternchen/Sternzeichen versehen {v}
	asterisking; starring	mit einem Sternchen versehend
	asterisked; starred	mit einem Sternchen versehen
	woodstars (zoological genus)	Zwergelfen {pl} (Chaetocercus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	little woodstar; estrellita chica	Hummelelfe {f} (Chaetocercus bombus)
	gorgeted woodstar	Prachtkehlelfe {f}; Heliodorelfe {f} (Chaetocercus heliodor)
	diva (singer); prima donna; star (theatre; film)	Diva {f}; Operndiva {f}
	divas; stars	Diven {pl}
	emulsion star (in the nuclear emulsion)	Emulsionsstern {m}; Zertrümmerungsstern {m} (in der Kernspuremulsion) [phys.]
	emulsion stars	Emulsionssterne {pl}; Zertrümmerungssterne {pl}
	fixed star	Fixstern {m} [astron.] [hist.]
	fixed stars	Fixsterne {pl}
	guzmania bromeliads (botanical genus)	Guzmania-Bromelien {pl} (Guzmania) (botanische Gattung) [bot.]
	scarlet star	Guzmanie {f} (Guzmania lingulata)
	cult star	Kultstar {m}
	cult stars	Kultstars {pl}
	role model; lodestar [fig.] (of a person)	Leitfigur {f}; Leitbild {n}; Identifikationsfigur {f} (Person)
	role models; lodestars	Leitfiguren {pl}; Leitbilder {pl}; Identifikationsfiguren {pl}
	lodestar; guiding star; guiding light	Leitstern {m} [astron.]
	lodestars; guiding stars; guiding lights	Leitsterne {pl}
	trail of light; light trail	Leuchtspur {f} [phys.]
	the light trail of a falling star	die Leuchtspur einer Sternschnuppe
	meteor; shooting star; falling star	Meteor {m}; Sternschnuppe {f} [astron.]
	meteors; shooting stars; falling stars	Meteore {pl}; Sternschnuppen {pl}
	morning star	Morgenstern {m} [astron.]
	morning stars	Morgensterne {pl}
	neutron star	Neutronenstern {m} [astron.]
	neutron stars	Neutronensterne {pl}
	porn star	Pornostar {m}
	porn stars	Pornostars {pl}
	quark star; strange star	Quarkstern {m}; seltsamer Stern {m} [astron.]
	quark stars; strange stars	Quarksterne {pl}; seltsame Sterne {pl}
	rock star	Rockstar {m} [mus.]
	rock stars	Rockstars {pl}
	wheel spider; star of spokes	Speichenstern {m}; Radstern {m}
	wheel spiders; stars of spokes	Speichensterne {pl}; Radsterne {pl}
More results