160d : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

47 similar results for 160d

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Auftragsbestand {m}; Auftragseingang {m}; Arbeitsvorrat {m} [econ.]	orders on hand; orders on the books; worklist
	Auftragseingang {m}	incoming orders
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	Handlungsdiener {m}; Handelsdiener {m} [obs.]	merchant's apprentice; shopkeeper's apprentice; errand boy; messenger; office boy
	Kommunismus {m} [pol.]	communism
	Turbulenzen {pl}; Luftwirbel {pl}	air turbulence
	Turbulenzen {pl} [econ.] [psych.]	tailspin [fig.]
	artig; gut {adj}	good
	erstaunt; überrascht {adj}; in Erstaunen versetzt	astonished
	fähig; gut {adj}	proficient
	gestattet {adj}	unforbidden
	gut; lecker {adj} (Essen)	nice
	migratorisch {adj} [med.]	migratory; migrant
	Holland {n} [geogr.]	Holland
	Tel Aviv; Tel Aviv-Jaffa (Stadt in Israel) [geogr.]	Tel Aviv-Yafo; Tel Aviv-Jaffa (city in Israel)
	Anziehungskraft {f}; Zugkraft {f}; Attraktivität {f}	appeal
	die Attraktivität der Landschaft	the appeal of the landscape
	Anziehungskraft {f}; Attraktivität {f} (zwischen jdm./von etw.)	attraction; attractiveness (between sb./of sth.)
	körperliche Anziehungskraft/Attraktivität	physical attraction/attractiveness
	die zeitlose Anziehungskraft einer schönen Melodie	the timeless attraction of a good tune
	Sie fühlten sich ziemlich schnell voneinander angezogen.	The attraction between them was almost immediate.
	Das Stadtleben finde ich wenig reizvoll.	City life holds little attraction for me.
	Bote {m}; Botin {f}; Überbringer {m}; Überbringerin {f}	messenger; intelligencer
	Boten {pl}; Botinnen {pl}; Überbringer {pl}; Überbringerinnen {pl}	messengers; intelligencer
	einen Boten schicken	to send a messenger
	Elektronik {f}	electronics
	Mikroelektronik {f}	microelectronics
	Nanoelektronik {f}	nanoelectronics
	organische Elektronik	organic electronics; polymer electronics; plastic electronics
	Geburtstag {m}; Wiegenfest {n} [humor.]	birthday; natal day [formal]
	Geburtstage {pl}	birthdays
	seinen Geburtstag feiern	to celebrate one's birthday
	jdm. zum Geburtstag gratulieren	to wish sb. a happy birthday
	zum 100. Geburtstag des Nobelpreisträgers	to mark the Nobel laureate's 100th birthday; to markt the 100th anniversary of the Nobel laureate's birth
	Alles Gute zum Geburtstag!	Happy Birthday!
	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!	Happy birthday!; Happy birthday to you!
	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!	Happy belated birthday!
	Beide feiern heute Geburtstag.	They are both celebrating their birthdays today.
	Kleinrechner {m} [comp.]	microcomputer; small computer
	Kleinrechner {pl}	microcomputers; small computers
	kommerzieller Kleinrechner	small business computer
	Kurier {m}	courier; messenger; intelligencer
	Kuriere {pl}	couriers; messengers; intelligencers
	durch Kurier	by courier
	sein Limit erreichen {vt} (bei etw.)	to max out (on sth.) [Am.] [coll.]
	bei etw. seine Kapazitätsgrenze erreicht haben	to be maxed out on sth.
	Bei diesem Auto ist bei 160 km/h Schluss.	This car maxes out at 100 mph.
	Für heute habe ich genug Alkohol gehabt.	I maxed out on booze today.
	Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.	Most athletes max out before the age of 30.
	Unser Terminplan für diese Woche ist voll.	Our schedule is maxed out for this week.
	Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler.	The school is maxed out with students.
	Meile {f} (1609 m)	mile
	Meilen {pl}	miles
	Meilen pro Stunde; Stundenmeilen {pl}	miles per hour (mph)
	sich besonders engagieren; besondere Anstrengungen unternehmen (um etw. zu tun)	to go the extra mile (to do sth.) [fig.]
	Messinstrument {n}; Meßinstrument {n} [alt]	measuring instrument; meter; measuring device
	Messinstrumente {pl}; Meßinstrumente {pl}	measuring instruments; meters; measuring devices
	Mikrocomputer {m}; Microcomputer {m} [comp.]	microcomputer
	Mikrocomputer {pl}; Microcomputer {pl}	microcomputers
	Mikroskop {n}	microscope
	Mikroskope {pl}	microscopes
	Binokularmikroskop {n}	binocular microscope
	Durchlichtmikroskop {n}	transmitted light microscope
	Kernspurmessmikroskop {n}; Kernspurmikroskop {n}	nuclear track microscope
	Lichtmikroskop {n}	optical microscope; light microscope
	Stereomikroskop {n}	stereomicroscope
	UV-Fluoreszenzmikroskop {n}	ultraviolet fluorescence microscope
	Mikroskop mit 30-facher Vergrößerung	times 30 microscope
	unter dem Mikroskop	under a microscope
	Mikrowelle {f}; Mikrowellenofen {m}; Mikrowellenherd {m}; Mikrowellengerät {n}	microwave; microwave oven
	Mikrowellen {pl}; Mikrowellenöfen {pl}; Mikrowellenherde {pl}; Mikrowellengeräte {pl}	microwaves; microwave ovens
	in der Mikrowelle erhitzen (kochen)	to microwave; to micro-cook; to nuke
	Temperatur {f}	temperature
	Temperaturen {pl}	temperatures
	Behaglichkeitstemperatur {f}; Komforttemperatur {f}	comfort temperature
	mittlere Tagestemperatur {f}; durchschnittliche Tagestemperatur {f}	mean daytime temperature; iaverage daily temperature
	Oberflächentemperatur {f}	surface temperature
	Raumlufttemperatur {f}	room air temperature; indoor air temperature
	Tor {n}; Eintrittspforte {f} (zu etw.) [übtr.]	gateway (to sth.) [fig.]
	das Tor zum Erfolg	the gateway to success
	das Tor zu einer besseren Zukunft	the gateway to a better future
	das Tor zum Paradies	the gateway to paradise
	Lampedusa, die südliche Eintrittspforte zu Europa	Lampedusa, the southern gateway to Europe
	Übergangspunkt {m}; Übergangsstelle {f}; Übergang {m} (zwischen ungleichen Geräten / Netzwerken) [telco.] [comp.]	gateway (between dissimilar devices or networks)
	Übergangspunkte {pl}; Übergangsstellen {pl}; Übergänge {pl}	gateways
	Netzübergangspunkt {m}; Netzübergang {m}	network gateway
	Zugvogel {m} [ornith.]	migratory bird; migrant
	Zugvögel {pl}	migratory birds; migrants
	Kurzzieher {pl}	short-distance migrants
	Langzieher {pl}	long-distance migrants
	durchziehender Vogel; Durchzieher {m} (aus der Perspektive einer bestimmten Region)	bird of passage; passage migrant (from the standpoint of a particular region)
	Zuwanderer {m}; Migrant {m} (Fremdenrecht) [soc.]	migrant (aliens law)
	Zuwanderer {pl}; Migranten {pl}	migrants
	illegal aufhältiger Migrant	illegal migrant
	illegal/irregulär aufhältiger Migrant; Migrant ohne gültigen Aufenthaltsstatus; Sans-Papiers [Schw.]	irregular migrant; undocumented migrant [Am.]; migrant without legal resident status
	kurzfristig / langfristig aufhältiger Migrant	short-term / long-term migrant
	durchreisender Migrant; Transitmigrant {m}	transit migrant
	zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung)	sponsoring migrant; sponsor (family reunification)
	Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant {m}; Wirtschaftsflüchtling {m} [ugs.]	economic migrant
	Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling [ugs.]; Klimaflüchtling [ugs.]	environmental migrant; environmentally displaced person; climate (change) refugee [coll.]
	zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten)	dependant migrant
	Arbeitsmigrant {m} (oft fälschlich: Wanderarbeiter)	labour migrant [Br.]; labor migrant [Am.] (often wrongly: migrant worker)
	Zwangsmigrant {m}	forced migrant
	Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation	second-generation migrants
	etw. dosieren; ausdosieren {vt}	to meter; to measure out sth.
	dosierend; ausdosierend	metering; measuring out
	dosiert; ausdosiert	metered; measured out
	Mit Durchflussmessgeräten können die Gasmengen genauer dosiert werden.	Flow measuring devices allow you to meter the gas volumes more precisely.
	durchaus; (sehr) gut {adv} (auch wenn es nicht so scheint)	well
	Er kann sehr gut auf sich selbst aufpassen.	He's well able to take care of himself.
	Es lohnt sich durchaus, diese Zeit zu investieren.	It is well worth investing the time.
	Ich bin mir durchaus bewusst, dass damit Probleme verbunden sind.	I'm well aware of the problems involved.
	Damit könnten Sie durchaus Recht haben.	You may well be right.; You could very well be right.
	forsch; flott; zügig; hurtig; lebhaft {adj}	brisk
	forscher; flotter; zügiger; hurtiger; lebhafter	brisker
	am forschsten; am flottesten; am zügigsten; am hurtigsten; am lebhaftesten	briskest
	rege Nachfrage	brisk demand
	gesund; gut; wohl {adj} {adv}	well
	Es geht ihm nicht gut.	He is not well.
	gründlich; genau; gut {adv}	thoroughly; rigorously
	sich gründlich die Hände waschen	to wash your hands thoroughly
	etw. genau analysieren	to rigorously analyze sth.
	gut {adj}	good
	besser	better
	am besten	best
	Jeder hat etwas, das er gut kann.	Everybody is good at something.
	Er ist immer für eine Überraschung / ein Tor gut.	He is always good for a surprise / a goal.
	gut {adj}	fine
	Das passt mir gut.	That's fine by me.
	Das ist schön und gut, aber ...	That's all fine, but ...
	gut {adv}	well
	besser	better
	am besten	best
	Geht es dir gut?	Are you well?
	Wie geht es dir? - Sehr gut, danke.	How are you? - Very well, thanks.
	gut {adv} (mit Zahlen und Zeitangaben)	a good
	Es dauerte gute zwei Stunden.	It took a good two hours.
	Sie ist gut zwanzig Jahre jünger.	She is a good twenty years younger.
	inmitten; mitten unter {adv}	midst
	mitten unter ihnen / uns	in their midst / in our midst
	aus unserer Mitte	from our midst
	richtig; gut; genehmigt; einverstanden; in Ordnung; okay; ok	okay; OK; O.K.; okey
	Einverstanden!; Gebongt! [ugs.]	Okey-dokey! [coll.]
	Mir geht es gut.	I am OK.
	Alles klar bei dir? [ugs.]	Everything ok with you? [coll.]
	(von) über; (von) mehr als (+ Zahlenwert)	in excess of (+ numerical value)
	Kosten von über 50.000 USD	cost in excess of USD 50,000
	Geschwindigkeiten von mehr als 160 km/h	speeds in excess of 100 mph
	eine mehr als 15-jährige Mitgliedschaft	a membership in excess of 15 years
	Wer mehr als das Doppelte des Durchschnittslohns verdient, ...	Those earning in excess of twice the average wage...
	Der Anstieg wird nicht mehr als zwei Prozent ausmachen.	The increase will not be in excess of two per cent.
	(in Form von Windböen) wehen; fegen {vi} (Wind) [meteo.]	to gust
	wehend; fegend	gusting
	geweht; gefegt	gusted
	starker Wind mit Böen / Spitzen (von) bis zu 160 km/h	high winds, which gust up to 99 mph
	Windböen fegten durch die Bäume.	The wind was gusting through the trees.
	zügig; flott; forsch; hurtig {adv}	briskly
	zügig laufen; eiligen Schrittes laufen	to walk briskly