A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Biodiversitätsflächenregelung
Bioelektrizität
Bioelektromagnetismus
Bioenergie
Bioethanol
Biofazies
Biofeedback
Biofilm
Biofilter
Search for:
ä
ö
ü
ß
252 results for
bioethanol
|
bioethanol
Word division: Bio·etha·nol
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Derzeit
werden
in
den
ostdeutschen
Bundesländern
drei
Anlagen
gebaut
,
die
die
Bioethanol
-Produktion
,
vorzugsweise
aus
Roggen
und
Weizen
aufnehmen
sollen
. [G]
Three
oil
plants
are
currently
being
built
in
eastern
Germany
and
are
due
to
start
producing
bioethanol
,
largely
from
rye
and
wheat
.
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
die
Nutzung
von
Bioethanol
als
Treibstoffkomponente
. [G]
Another
possibility
is
the
use
of
bioethanol
as
a
fuel
component
.
So
liefern
nun
die
Ölmühlen
ihren
Biodiesel
und
die
Zuckerfabriken
ihr
Bioethanol
an
die
Mineralölkonzerne
,
in
deren
Produktionsanlagen
die
neue
Mixtur
hergestellt
wird
. [G]
So
the
oil
mills
now
supply
biodiesel
and
the
sugar
factories
bioethanol
to
the
petroleum
groups
,
in
whose
production
plants
the
new
mixture
is
produced
.
Was
lange
nur
für
reine
Biotreibstoffe
wie
Biodiesel
und
reines
Pflanzenöl
galt
,
gilt
nun
auch
für
biogene
Komponenten
in
Mischtreibstoffen
,
also
für
Bioethanol
im
Benzin
und
Biodiesel
im
Diesel
. [G]
The
rule
that
for
a
long
time
applied
only
to
pure
biofuels
,
like
biodiesel
and
pure
plant
oil
,
now
also
applies
to
biogenous
admixtures
in
blended
fuels
,
including
bioethanol
in
petrol
and
biodiesel
in
diesel
.
40(b)(3)
des
US-amerikanischen
Steuergesetzbuchs
IRC
definiert
ist
,
bereits
beansprucht
werden
konnte
,
wenn
reines
Bioethanol
mit
lediglich
0,1 %
Benzin
gemischt
wurde
. [EU]
40
(b)(3)
of
the
IRC
in
the
USA
it
sufficed
to
blend
neat
bioethanol
with
as
little
as
0,1 %
of
gasoline
.
Abweichend
von
Absatz
1
kann
das
Getreide
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
im
Rahmen
spezifischer
Ausschreibungen
zwecks
Erzeugung
von
Bioethanol
und
dessen
Verwendung
zur
Herstellung
von
Biokraftstoffen
in
der
Gemeinschaft
verkauft
werden
,
wenn
die
Versorgung
der
traditionellen
Lebensmittelmärkte
nicht
gefährdet
ist
In
diesem
Fall
entspricht
der
Mindestverkaufspreis
mindestens
dem
Preis
,
der
für
eine
repräsentative
Menge
gleichwertiger
Qualität
auf
den
Märkten
für
zur
Herstellung
von
Biokraftstoffen
verwendeten
Erzeugnissen
unter
Berücksichtigung
der
Transportkosten
festgestellt
wird
. [EU]
Notwithstanding
paragraph
1,
sales
on
the
Community
market
may
be
organised
on
the
basis
of
specific
invitations
to
tender
for
the
processing
of
cereals
into
bioethanol
and
the
use
of
this
bioethanol
to
produce
biofuels
in
the
Community
,
provided
that
supply
to
traditional
food
markets
is
not
threatened
.
In
such
cases
,
the
minimum
selling
price
shall
be
at
least
equal
to
the
price
recorded
for
an
equivalent
quality
and
for
a
representative
quantity
on
the
market
of
products
used
to
produce
biofuels
,
account
being
taken
of
transport
costs
.
Abweichend
von
Artikel
7
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3002/92
gilt
der
Nachweis
der
ordnungsgemäßen
Verwendung
des
Roggens
als
erbracht
,
wenn
der
Roggen
im
Verarbeitungsbetrieb
für
Bioethanol
eingelagert
ist
,
die
Verarbeitung
zu
Bioethanol
erfolgt
ist
und
der
Hersteller
von
Biokraftstoff
nachweist
,
dass
er
das
Bioethanol
zu
Biokraftstoff
verarbeitet
hat
. [EU]
Notwithstanding
Article
7(1)(a)
of
Regulation
(EEC)
No
3002/92
,
proof
that
the
rye
has
been
properly
used
shall
be
provided
where
it
is
stored
in
a
bioethanol
processing
undertaking
,
its
processing
into
bioethanol
has
taken
place
and
the
biofuel
producer
shows
that
this
bioethanol
has
been
processed
into
biofuel
.
Abweichend
von
Artikel
7
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3002/92
gilt
der
Nachweis
der
ordnungsgemäßen
Verwendung
des
Roggens
als
erbracht
,
wenn
der
Roggen
im
Verarbeitungsbetrieb
für
Bioethanol
eingelagert
ist
und
der
Hersteller
von
Biokraftstoff
durch
Vorlage
entsprechender
Papiere
nachweist
,
dass
er
das
aus
dem
unter
dieser
Verordnung
angekauften
Roggen
hergestellte
Bioethanol
zu
Biokraftstoff
verarbeitet
hat
. [EU]
Notwithstanding
Article
7(1)(a)
of
Regulation
(EEC)
No
3002/92
,
proof
that
the
rye
has
been
properly
used
shall
be
provided
where
it
is
stored
in
a
bioethanol
processing
undertaking
and
the
biofuel
producer
shows
,
by
submitting
supporting
documents
,
that
the
bioethanol
produced
from
rye
purchased
in
accordance
with
this
Regulation
has
been
processed
into
biofuel
.
Alle
Parteien
wurden
über
die
wesentlichen
Tatsachen
und
Erwägungen
unterrichtet
,
auf
deren
Grundlage
sowohl
die
Einstellung
der
Antisubventionsuntersuchung
betreffend
die
Einfuhren
von
Bioethanol
mit
Ursprung
in
den
USA
als
auch
die
Einstellung
der
zollamtlichen
Erfassung
dieser
Einfuhren
empfohlen
werden
sollte
. [EU]
All
parties
were
informed
of
the
essential
facts
and
considerations
on
the
basis
of
which
it
was
intended
to
recommend
the
termination
of
both
the
anti-subsidy
investigation
concerning
imports
of
bioethanol
originating
in
the
USA
and
the
registration
of
such
imports
[4].
Am
25
.
November
2011
veröffentlichte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
der
Einleitung
eines
Antisubventionsverfahrens
(
"AS-Verfahren"
oder
"Verfahren"
)
betreffend
die
Einfuhren
von
Bioethanol
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
"USA"
oder
"betroffenes
Land"
). [EU]
On
25
November
2011
,
the
European
Commission
('the
Commission'
)
announced
,
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2],
the
initiation
of
an
anti-subsidy
proceeding
('AS
proceeding'
or
'the
proceeding'
)
with
regard
to
imports
into
the
Union
of
bioethanol
originating
in
the
United
States
of
America
('USA'
or
'the
country
concerned'
).
Am
selben
Tag
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
der
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
von
Bioethanol
mit
Ursprung
in
den
USA
und
leitete
eine
gesonderte
Untersuchung
(
"AD-Verfahren"
)
ein
. [EU]
On
the
same
day
,
the
Commission
announced
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[3],
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Union
of
bioethanol
originating
in
the
USA
and
commenced
a
separate
investigation
('AD
proceeding'
).
Amtlichen
Quellen
,
Markt-
und
öffentlich
zugänglichen
Informationen
zufolge
werden
alle
Arten
von
Bioethanol
und
in
Gemischen
enthaltenes
Bioethanol
,
insbesondere
Mischungen
von
Bioethanol
mit
aus
Erdölprodukten
erzeugtem
Benzin
,
die
in
den
USA
hergestellt
und
verkauft
sowie
von
dort
ausgeführt
werden
,
als
Bioethanol
kraftstoffe
angesehen
und
sind
Teil
eines
Gesetzespakets
,
das
Energieeffizienz
und
alternative
Kraftstoffe
aus
erneuerbaren
Energieträgern
in
den
USA
betrifft
. [EU]
Based
on
official
sources
,
market
and
publicly
available
information
[8],
all
types
of
bioethanol
and
bioethanol
contained
in
blends
,
namely
mixtures
of
bioethanol
with
mineral
gasoline
,
which
are
produced
and
sold
in
the
USA
and
exported
are
considered
to
be
bioethanol
fuels
and
are
part
of
a
legislative
package
concerning
energy
efficiency
and
renewable
energy
and
alternative
fuels
in
the
USA
.
Angesichts
der
besonderen
Umstände
im
vorliegenden
Fall
, d. h.
beispielsweise
des
Schwerpunktes
auf
Biokraftstoffen
aus
Cellulose
sowie
des
Fehlens
einer
kommerziellen
Herstellung
von
Bioethanol
aus
diesem
Ausgangsstoff
,
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
fragliche
Regelung
im
UZ
keine
Vorteile
für
kommerzielle
Hersteller
von
Bioethanol
in
den
USA
und
somit
auch
keine
Auswirkungen
auf
die
im
selben
Zeitraum
getätigten
Bioethanol
ausfuhren
in
die
EU
mit
sich
gebracht
hat
. [EU]
In
view
of
the
particular
circumstances
in
the
present
case
, i.e.
the
fact
that
the
scheme
focuses
for
example
on
cellulosic
biofuels
,
and
the
lack
of
commercial
cellulosic
bioethanol
production
,
it
is
considered
that
during
the
IP
this
scheme
did
not
confer
any
benefit
on
commercial
producers
of
bioethanol
in
the
USA
and
consequently
did
not
have
any
impact
on
exports
of
bioethanol
to
the
EU
during
the
IP
.
Angesichts
der
beteiligten
Wirtschaftskreise
,
die
den
Transport
des
Bioethanol
s
erforderlich
machen
,
sollte
die
Möglichkeit
vorgesehen
werden
,
das
Bioethanol
bei
Zwischenhändlern
zu
lagern
,
wobei
es
mit
identischen
Erzeugnissen
gemischt
wird
,
die
nicht
im
Rahmen
der
betreffenden
Ausschreibung
gewonnen
wurden
. [EU]
As
the
economic
circuits
used
require
the
transport
of
the
bioethanol
,
provision
should
be
made
for
the
possibility
of
storing
it
with
intermediaries
by
mixing
it
with
identical
products
not
obtained
under
the
invitation
to
tender
concerned
.
Auf
dieser
Grundlage
bildete
die
Kommission
nach
Artikel
27
der
Grundverordnung
eine
Stichprobe
,
und
zwar
ausgehend
von
der
größten
repräsentativen
in
die
Union
ausgeführten
Menge
an
Bioethanol
,
die
in
der
verfügbaren
Zeit
angemessen
untersucht
werden
konnte
. [EU]
In
accordance
with
Article
27
of
the
basic
Regulation
,
The
Commission
selected
a
sample
based
on
the
largest
representative
quantity
of
exports
of
bioethanol
to
the
Union
which
could
reasonably
be
investigated
within
the
time
available
.
Aus
den
vorstehenden
Gründen
gelangt
die
Kommission
zu
dem
Schluss
,
dass
das
Antisubventionsverfahren
betreffend
die
Einfuhren
von
Bioethanol
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
ohne
Einführung
von
Antisubventionsmaßnahmen
eingestellt
werden
sollte
und
dass
die
zollamtliche
Erfassung
der
Einfuhren
ebenfalls
eingestellt
werden
sollte
. [EU]
In
light
of
the
above
,
the
Commission
therefore
concludes
that
the
anti-subsidy
proceeding
concerning
imports
into
the
Union
of
bioethanol
originating
in
the
United
States
of
America
should
be
terminated
without
the
imposition
of
anti-subsidy
measures
and
that
the
registration
of
imports
should
likewise
be
terminated
,
AUSSCHREIBUNG
FÜR
ALKOHOL
ZUR
VERWENDUNG
ALS
BIOETHANOL
IN
DER
GEMEINSCHAFT
[EU]
TENDERING
PROCEDURE
FOR
THE
SALE
OF
ALCOHOL
FOR
USE
AS
BIOETHANOL
IN
THE
COMMUNITY
Außerdem
ist
die
Einkommensteuergutschrift
für
Hersteller
von
Bioethanol
aus
Cellulose
,
wie
der
Name
besagt
,
eine
Vergünstigung
für
Hersteller
von
Bioethanol
aus
Cellulose
. [EU]
Moreover
,
income
tax
credit
for
producers
of
cellulosic
bioethanol
is
,
as
the
name
of
scheme
suggest
,
an
incentive
to
producers
of
cellulosic
bioethanol
.
Bedingung
für
die
Inanspruchnahme
der
Steuergutschrift
für
Kraftstoffgemische
im
UZ
war
,
dass
die
entsprechenden
Personen
ein
Gemisch
aus
Bioethanol
und
einem
steuerpflichtigen
Kraftstoff
(
Benzin
,
Dieselkraftstoff
oder
Kerosin
)
herstellten
,
das
anschließend
als
Kraftstoff
verwendet
oder
zur
Verwendung
als
Kraftstoff
verkauft
wurde
. [EU]
In
order
to
be
eligible
for
the
mixture
tax
credit
in
the
IP
,
persons
were
required
to
create
a
mixture
of
bioethanol
with
a
taxable
fuel
(gasoline,
diesel
fuel
or
kerosene
),
which
would
then
be
used
as
a
fuel
or
sold
for
use
as
a
fuel
.
Bei
Alkohol
,
der
für
eine
neue
industrielle
Verwendung
im
Wege
von
Ausschreibungen
zugeschlagen
wurde
,
die
der
Verwendung
von
Bioethanol
im
Kraftstoffsektor
in
der
Gemeinschaft
dienen
,
und
der
vor
der
vorgesehenen
Endverwendung
rektifiziert
werden
muss
,
gilt
die
zweckentsprechende
Verwendung
des
übernommenen
Alkohols
als
vollständig
,
wenn
mindestens
90
%
der
im
Rahmen
einer
Ausschreibung
übernommenen
Gesamtalkoholmengen
zu
diesen
Zwecken
verwendet
werden
. [EU]
In
the
case
of
alcohol
awarded
for
a
new
industrial
use
and
alcohol
awarded
under
tendering
procedures
for
use
as
bio-ethanol
in
the
fuel
sector
in
the
Community
which
must
be
rectified
prior
to
the
final
use
intended
,
the
alcohol
removed
shall
be
deemed
to
have
been
used
entirely
for
the
purpose
specified
where
at
least
90
%
of
the
total
quantities
of
alcohol
removed
under
an
invitation
to
tender
is
used
for
that
purpose
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bioethanol":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners