A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
praying
praying mantis
praying matises
prays
pre
pre- chamber
pre- chambers
pre-!-test
pre--existence
Search for:
ä
ö
ü
ß
201 results for PRE
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Vorfeld
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
pre
-drafting
zone
(spinning)
aus
zweiter
Hand
;
gut
erhalten
;
gepflegt
{adj}
pre
loved
;
pre
-loved
ein
gut
erhaltenes
/
gepflegtes
Haus
a
pre
loved
house
gebraucht
;
Gebraucht
...;
aus
zweiter
Hand
[nachgestellt]
{adj}
used
;
second-hand
;
pre
-owned
[Am.]
;
pre
owned
[Am.]
Untersuchungshaft
{f}
;
U-Haft
{f}
[jur.]
remand
in
custody
(before
trial
);
detention
awaiting/pending
trial
;
pre
-trial
detention
[Am.]
jdn
.
in
Untersuchungshaft
nehmen
to
commit
sb
.
for
trial
über
jdn
.
die
Untersuchungshaft
verhängen
to
impose
detention
pending
trial
on
sb
.
jdn
.
in
Untersuchungshaft
behalten
to
remand
sb
.
in
custody
in
Untersuchungshaft
sein/sitzen
to
be
detained
pending
trial
;
to
be
held
on
remand
[Br.]
jdn
.
gegen
Kaution
aus
der
Untersuchungshaft
entlassen
to
admit
sb
.
to
bail
;
to
remand
sb
.
on
bail
[Br.]
Die
Untersuchungshaft
wurde
vom
Gericht
verhängt/aufgehoben
.
The
detention
pending
trial
was
imposed/lifted
by
the
court
.
herausragend
;
überragend
;
hervorragend
;
hervorstechend
{adj}
pre
eminent
;
pre
-eminent
eine
Koryphäe
auf
seinem
Gebiet
sein
to
be
pre
-eminent
in
one's
field
präemptiv
;
vorsorglich
{adv}
[mil.]
pre
-emptively
;
pre
emptively
vorgefertigt
;
bereits
fertig
;
fertig
konfektioniert
;
Fertig
...;
serienmäßig
produziert
;
von
der
Stange
{adj}
pre
-made
;
pre
made
;
ready-made
Fertigmischung
{f}
pre
-made
mix
fertige
Vorlagen
pre
-made
templates
fertig
konfektionierte
Vorhänge
ready-made
curtains
Software
von
der
Stange
off-the-shelf
software
vorgefertigter
Duschboden
pre
-made
shower
floor
etw
.
von
der
Stange
kaufen
to
buy
sth
.
off
the
shelf
ein
bereits
fertiges
Haus
kaufen
to
buy
a
read-made
home
vorprozessual
{adj}
[jur.]
pre
-litigation
vorprozessuale
Phase
pre
-litigation
stage
Vorverfahren
{n}
pre
-litigation
proceedings
Rechtsberatung
vor
Prozessbeginn
pre
-litigation
legal
advice
im
Vorfeld
streitiger
Auseinandersetzungen
in
pre
-litigation
situations
etw
.
bereits
(
zuvor
)
mit
Beschlag
belegen
;
in
Beschlag
nehmen
{vt}
to
pre
-empt/
pre
empt
sth
. (appropriate
in
advance
)
die
Kapazität
von
etw
.
bereits
voll
belegen
[techn.]
to
pre
-empt
the
capacity
of
sth
.
öffentlichen
Grund
in
Beschlag
nehmen
(
um
sich
ein
Vorkaufsrecht
zu
sichern
)
[hist.]
to
pre
empt
public
land
(so
as
to
have
a
pre
-emptive
right
to
buy
it
before
others
)
[Am.]
Vorausfallmeldung
{f}
pre
-failure
message
Vorausfallmeldungen
{pl}
pre
-failure
messages
Vorausfallmeldung
für
eine
vorbeugende
Wartung
pre
-failure
message
for
pre
ventive
maintenance
Vorrangwirkung
{f}
;
ausschließende
Wirkung
{f}
(
gegenüber
etw
.)
[jur.]
pre
-emption/
pre
emption
(of
sth
.)
Vorrangwirkung
des
EU-Rechts
gegenüber
innerstaatlichem
Recht
EU
pre
-emption
of
national
law
Vorrangwirkung
des
Bundesrechts
gegenüber
einzelstaatlichem
Recht
federal
pre
emption
of
state
law
[Am.]
;
pre
emption
doctrine
[Am.]
Wahlkampfvers
pre
chen
{n}
;
Wahlvers
pre
chen
{n}
[pol.]
pre
-election
promise
;
election
promise
;
campaign
promise
;
pre
-election
pledge
;
election
pledge
;
campaign
pledge
Wahlkampfvers
pre
chen
{pl}
;
Wahlvers
pre
chen
{pl}
pre
-election
promises
;
election
promises
;
campaign
promises
;
pre
-election
pledges
;
election
pledges
;
campaign
pledges
ein
Wahlvers
pre
chen
einlösen
to
fulfil
a
pre
-election
promise
;
to
deliver
on
a
campaign
promise
Lebensmittel
(
an
der
Produktionsstätte
)
abpacken
{vt}
to
pre
-pack
food
;
to
pre
-package
food
(on
the
site
of
production
)
abpackend
pre
-packing
;
pre
-packaging
abgepackt
pre
-packed
;
pre
-packaged
etw
.
einsatznah
positionieren
;
etw
.
einsatznah
aufstellen
{vt}
[mil.]
to
pre
-position
sth
.
einsatznah
positionierend
;
einsatznah
aufstellend
pre
-positioning
einsatznah
positioniert
;
einsatznah
aufgestellt
pre
-positioned
jdn
. (
für
etw
.)
voranmelden
{vt}
[adm.]
to
pre
-register
sb
. (for
sth
.)
voranmeldend
pre
-registering
vorangemeldet
pre
-registered
etw
.
vorausplanen
{vt}
to
pre
-plan
sth
.
vorausplanend
pre
-planning
vorausgeplant
pre
-planned
vorgespannt
{adj}
[techn.]
pre
-tensioned
thermisch
vorgespannt
thermal
pre
-tensioned
thermisch
voll
vorgespannt
thermal
fully
pre
-tempered
(
ärztliches
)
Aufklärungsgespräch
{n}
[med.]
pre
-treatment
discussion
Aufklärungsgespräche
{pl}
pre
-treatment
discussions
Baueingabeplan
{m}
pre
-construction
drawing
Baueingabepläne
{pl}
pre
-construction
drawings
Bauvorbes
pre
chung
{f}
pre
-construction
conference
Bauvorbes
pre
chungen
{pl}
pre
-construction
conferences
Beitrittskandidat
{m}
(
zur
EU
)
pre
-accession
country
(for
the
EU
);
candidate
country
Beitrittskandidaten
{pl}
pre
-accession
countries
;
candidate
countries
Einschulungstest
{m}
[adm.]
pre
-school
test
Einschulungstests
{pl}
pre
-school
tests
Unterbrechung
{f}
des
Fernsehprogramms
pre
-emption/
pre
emption
of
television
programming
[Am.]
Unterbrechung
des
regulären
Programms
pre
emption
of
regular
programming
Vorabendserie
{f}
(
TV
)
pre
-prime-time
serial
(TV)
Vorabendserien
{pl}
pre
-prime-time
serials
Vorausfallwarnung
{f}
pre
-failure
warning
Vorausfallwarnungen
{pl}
pre
-failure
warnings
Vorausfallwarnanzeige
{f}
pre
-failure
warning
indicator
Vorausfallwarnanzeigen
{pl}
pre
-failure
warning
indicators
Vordrehflügel
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
pre
-twist
flyer
;
creel
flyer
;
supply
flyer
(spinning)
Vordrehflügel
{pl}
pre
-twist
flyers
;
creel
flyers
;
supply
flyers
Vorhubzylinder
{m}
[techn.]
pre
-lifting
cylinder
Vorhubzylinder
{pl}
pre
-lifting
cylinders
Vorkammer
{f}
(
Verbrennung
)
[techn.]
pre
-
(combustion)
chamber
Vorkammern
{pl}
pre
-
(combustion)
chambers
Vorsperr-Röhre
{f}
[telco.]
pre
-TR
tube
Vorsperr-Röhren
{pl}
pre
-TR
tubes
Vorveröffentlichung
{f}
pre
-release
;
prior
publication
Vorveröffentlichungen
{pl}
pre
-releases
;
prior
publications
Vorweihnachtszeit
{f}
pre
-Christmas
period
;
run-up
to
Christmas
Der
Einzelhandel
macht
30%
seines
Jahresumsatzes
in
der
Vorweihnachtszeit
.
Retailers
achieve
30%
of
their
annual
turnover
in
the
run-up
to
Christmas
.
(
an
der
Produktionsstätte
)
abgepackt
{vt}
[cook.]
[econ.]
pre
-packed
;
pre
-packaged
(on
the
site
of
production
)
abgepackte
Ware
packaged
goods
präexponentiell
{adj}
(
Arrhenius-Gleichung
)
[chem.]
[phys.]
pre
-exponential
(Arrhenius
equation
)
präexponentieller
Faktor
pre
-exponential
factor
;
frequency
factor
vormodern
{adj}
pre
-modern
das
vormoderne
Geschichtsverständnis
the
pre
-modern
conception
of
history
vorolympisch
{adj}
pre
-Olympic
im
vorolympischen
Sommer
in
the
summer
before
the
Olympic
Games
vorsokratisch
{adj}
[phil.]
pre
-Socratic
vorsokratische
Philosophie
pre
-Socratic
philosophy
prä
...
pre
...
vor
...
pre
;
ante
;
avant
Vorbeugung
{f}
;
Prophylaxe
{f}
[med.]
pre
vention
;
prophylaxis
Vorbeugung
gegen
eine
neuerliche
Ansteckung
reinfection
prophylaxis
Antibiotikaprophylaxe
{f}
antibiotic
prophylasis
chemische
Prophylaxe
;
Chemoprophylaxe
{f}
chemical
prophylaxis
;
chemoprophylaxis
;
chemo
pre
vention
Dispositionsprophylaxe
{f}
disposition
prophylaxis
Expositionsvorbeugung
{f}
;
Expositionsprophylaxe
{f}
exposure
pre
vention
;
exposure
prophylaxis
Immunglobulinprophylaxe
{f}
immune
globulin
prophylaxis
Immunprophylaxe
{f}
immunoprophylaxis
Impfprophylaxe
{f}
pre
vention
by
vaccination
;
prophylaxis
by
vaccination
Infektionsvorbeugung
{f}
;
Infektionsprophylaxe
{f}
pre
vention
of
an
infection
;
prohylaxis
of
an
infection
;
antiinfective
measures
Komplikationsprophylaxe
{f}
complication
pre
vention
;
complication
prophylaxis
Postexpositionsprophylaxe
{f}
;
postexpositionelle
Prophylaxe
{f}
post-exposure
pre
vention
;
post-exposure
prophylaxis
/PEP/
Präexpositionsprophylaxe
{f}
;
präexpositionelle
Prophylaxe
{f}
pre
-exposure
pre
vention
;
pre
-exposure
prophylaxis
/
PrE
P/
jdm
./einer
Sache
zuvorkommen
{vi}
to
anticipate
;
to
pre
-empt
;
to
pre
empt
;
to
forestall
[formal]
sb
./sth. (doing
sth
.)
einer
Sache
zuvorkommend
anticipating
;
pre
-empting
;
pre
empting
;
forestalling
einer
Sache
zuvorgekommen
anticipated
;
pre
-empted
;
pre
empted
;
forestalled
kommt
zuvor
anticipates
;
pre
-empts
;
pre
empts
;
forestalls
kam
zuvor
anticipated
;
pre
-empted
;
pre
empted
;
forestalled
er/sie
ist/war
zuvorgekommen
he/she
has/had
anticipated
einem
möglichen
Gegenangebot
zuvorkommen
to
pre
empt
a
possible
counterbid
der
Kritik
zuvorkommen
,
indem
man
mit
der
Sache
selbst
an
die
Öffentlichkeit
geht
to
forestall
criticism
by
bringing
the
matter
into
the
open
yourself
.
Als
Scott
den
Südpol
erreichte
,
stellte
er
fest
,
dass
ihm
Amundsen
zuvorgekommen
war
.
When
Scott
reached
the
South
Pole
he
found
that
Amundsen
had
anticipated
him
.
Das
militärische
Eingreifen
hat
alle
Friedenspläne
hinfällig
gemacht
.
Any
peace
plans
were
forestalled
by
the
military
intervention
.
Ich
wollte
mich
gerade
entschuldigen
,
als
sie
mir
zuvorkam
.
I
was
just
about
to
apologize
when
she
pre
-empted
me
.
einer
Sache
vorbeugen
;
etw
.
vermeiden
;
bei
etw
.
vorbauen
{vi}
(
indem
man
im
Vorhinein
handelt
)
to
anticipate
;
to
pre
-empt
/
pre
empt
[formal]
;
to
forestall
[formal]
sth
.
einer
Sache
vorbeugend
;
vermeidend
;
vorbauend
anticipating
;
pre
-empting
/
pre
empting
;
forestalling
einer
Sache
vorgebeugt
;
vermieden
;
vorgebaut
anticipated
;
pre
-empted
/
pre
empted
;
forestalled
ausführliche
Erklärungen
,
um
Missverständnisse
auszuschließen
detailed
explanations
to
pre
-empt
/
forestall
any
misunderstandings
Viele
Ärzte
verschreiben
Aspirin
,
um
einem
zweiten
Herzinfarkt
vorzubeugen
.
Many
doctors
pre
scribe
aspirin
to
forestall
second
heart
attacks
.
Durch
gute
Schulung
lassen
sich
viele
Probleme
vermeiden
Good
training
will
pre
empt
many
problems
.
Mit
der
Einigung
konnte
ein
Streik
vermieden
werden
.
The
deal
pre
empted
a
strike
.
Es
ist
bei
einem
Problem
immer
besser
,
vorzubauen
als
zu
warten
,
bis
es
auftritt
.
It's
always
best
to
anticipate
a
problem
before
it
arises
.
Die
Polizei
hat
wegen
der
Explosionsgefahr
das
Stadtviertel
vorsorglich
evakuiert
.
The
police
anticipated
the
explosion
by
evacuating
the
quarter
.
jdm
.
bei
etw
.
vorgreifen
;
einer
Sache
vorgreifen
{v}
to
anticipate
sth
. /
anything
sb
.
is
going
to
do
;
to
pre
-empt
sth
.;
to
pre
empt
sth
.
vorgreifend
anticipating
;
pre
-empting
;
pre
empting
vorgegriffen
anticipated
;
pre
-empted
;
pre
empted
ohne
den
Ergebnissen
vorgreifen
zu
wollen
without
anticipating
the
results
Ich
will
(
da
)
nicht
vorgreifen
.
I
don't
want
to
pre
empt
anything
.
Wir
dürfen
dem
Parlament
nicht
vorgreifen
.
We
must
not
pre
-empt
the
parliamentary
process
.
Ich
möchte
ihm
in
dieser
Angelegenheit
nicht
vorgreifen
.
I
don't
want
to
anticipate
anything
he
might
decide
in
that
area
.
Bankeinzug
{m}
;
Bankeinziehung
{f}
;
Lastschrifteinzug
{m}
;
Lastschrift
{f}
;
automatische
Abbuchung
{f}
vom
Konto
[fin.]
automatic
debit
transfer
;
direct
debit
;
pre
-authorized
debit
;
pre
-authorised
debit
[Br.]
per
Bankenzug
;
per
Lastschrift
per
direct
debit
Lastschrift
für
Rückware
debit
note
for
returns
Erstbezugsrecht
{n}
;
Vorkaufsrecht
{n}
[jur.]
[fin.]
right
of
pre
-emption/
pre
emption
;
pre
-emptive/
pre
emptive
right
Erstbezugsrecht
eines
Aktionärs
pre
-emptiv/
pre
emptive
right
of
a
shareholder
Ankaufsrecht
einer
Prise
(
Seerecht
)
right
of
pre
-emption
of
a
prize
(maritime
law
)
vorherrschend
;
weit
verbreitet
;
allgemein
verbreitet
;
herrschend
;
geläufig
;
überwiegend
;
gängig
;
prävalent
{adj}
pre
valent
besonders
häufig
vorkommen
to
be
pre
valent
Pre
-Paid-Tarife
sind
unter
Minderjährigen
die
mit
Abstand
am
weitesten
verbreitete
Nutzungsart
für
Mobiltelefone
.
Pre
-paid-cards
are
by
far
the
pre
valent
way
for
minors
to
use
mobile
phones
.
etw
.
vormontieren
{vt}
to
pre
assemble
;
to
pre
-assemble
sth
.
vormontierend
pre
assembling
;
pre
-assembling
vormontiert
pre
assembled
;
pre
-assembled
Altwarenhändler
{m}
;
Gebrauchtwarenhändler
{m}
;
Occasionshändler
{m}
[Schw.]
second-hand
dealer
;
used
dealer
;
pre
-owned
dealer
[Am.]
[rare]
Altwarenhändler
{pl}
;
Gebrauchtwarenhändler
{pl}
;
Occasionshändler
{pl}
second-hand
dealers
;
used
dealers
;
pre
-owned
dealers
Barwert
{m}
(
bei
der
Investitionsrechnung
)
[fin.]
value
in
cash
;
cash
value
;
cash
equivalent
;
pre
sent
value
/PV/
(in a
pre
-investment
analysis
)
Barwert
der
Rückflüsse
pre
sent
value
of
net
cash
in
flows
Drucklufthammer
{m}
;
Pre
sslufthammer
{m}
;
Pre
ßlufthammer
{m}
[alt]
[mach.]
[constr.]
pneumatic
hammer
;
air
hammer
;
jackhammer
[Am.]
Drucklufthämmer
{pl}
;
Pre
sslufthämmer
{pl}
;
Pre
ßlufthämmer
{pl}
pneumatic
hammers
;
air
hammers
;
jackhammers
More results
Search further for "PRE":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners