Machine to Machine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

939 similar results for Machine to Machine
Search single words: Machine · to · Machine

Tip:

	German	English
	Beatmungsgerät {n}; Respirator {m} [med.]	breathing ventilator; ventilator; breathing apparatus; breathing unit; respiration apparatus; respirator; inspirator; pulmotor
	Beatmungsgeräte {pl}; Respiratoren {pl}	breathing ventilators; ventilators; breathing apparatuses; breathing units; respiration apparatuses; respirators; inspirators; pulmotors
	Beck'sches Beatmungsgerät	Beck ventilator
	Überdruckbeatmungsgerät {n}; Überdruckrespirator {m}	positive pressure breathing unit; positive pressure respirator; positive pressure ventilator
	Überdruckbeatmungsgerät {n}	CPAP ventilator; CPAP apparatus; CPAP unit; CPAP machine
	volumengesteuertes Beatmungsgerät	volume-cycled ventilator; volume ventilator
	jdn. vom Beatmungsgerät entwöhnen	to wean sb. from the respirator
	Kaffeemaschine {f} [cook.]	coffee making machine; coffee maker; coffee machine
	Kaffeemaschinen {pl}	coffee making machines; coffee makers; coffee machines
	Espressomaschine {f}	espresso machine
	Filterkaffeemaschine {f}	filter coffee machine
	Kaffeepad-Maschine {f}	pod coffee machine; coffee pod machine; coffee pad machine
	Kapselkaffeemaschine {f}	capsule coffee machine; coffee capsule machine
	Kaffeevollautomat {m}	fully automated coffee machine; fully automatic coffee machine; bean-to-cup coffee machine
	etw. konstruieren; etw. ausführen {vt} [techn.]	to construct sth.; to design sth.
	konstruierend; ausführend	constructing; designing
	konstruiert; ausgeführt	constructed; designed
	konstruiert; führt aus	constructs; designs
	konstruierte; führte aus	constructed; designed
	eine Maschine konstruieren	to construct / design a machine
	Die Vorrichtung muss so ausgeführt werden, dass ...	The device must be so designed that ...
	vorkonfiguiert; voreingestellt {adj} [comp.] [techn.]	preprogrammed
	vorkonfiguierter Router	preprogrammed router
	vorbelegte Funktionstaste	preprogrammed function key
	voher programmierter/vorprogrammierter Trommelsynthesizer	preprogrammed drum machine
	voreingestellte Notrufnummer	preprogrammed emergency number
	Roboterdrohnen können so programmiert werden, dass sie Schriftzüge in den Himmel schreiben.	Drone robots can be preprogrammed to do skywriting.
	Der Mensch ist kein durchprogrammierter Roboter.	Humans are not preprogrammed robots.
	Maschinengewehr {n} /MG/ [mil.]	machine gun
	Maschinengewehre {pl} /MG/	machine guns
	leichtes Maschinengewehr	light machine gun
	mittelschweres Maschinengewehr	medium machine gune
	schweres Maschinengewehr	heavy machine gune
	mit Maschinengewehr schießen	to machine-gun
	Schaufellader {m} [constr.]	shovel loader; shovel-type loader; rock shovel loader; shovelling machine; mechanical shovel; tractor shovel; payloader [Am.]
	Schaufellader {pl}	shovel loaders; shovel-type loaders; rock shovel loaders; shovelling machines; mechanical shovels; tractor shovels; payloaders
	Fahrschaufellader {m}; Fahrlader {m}; Tunnelradlader {m}	load-haul-dump loader; LHD loader; scooptram ®
	Frontschaufellader {m}; Frontlader {m}	front-end loader; front loader
	Kompaktlader {m}	skid-steer loader; skid loader; skidsteer
	Überkopflader {m}	overhead shovel loader; overhead loader; overshot loader; overloader; flip-over bucket loader
	Schienenbefestigung {f} (Bahn)	rail fastening; fastening/fixing of the rail to the sleeper (railway)
	elastische Schienenbefestigung	elastic rail fastening; elastic rail fastener; spring rail fastening; spring rail fastener
	fest angezogene Schienenbefestigung	tight rail fastening
	lose Schienenbefestigung	loose rail fastening
	Anziehen der Schienenbefestigung(en)	tightening-up of fastenings; tightening of fastenings
	Maschine zum Auswechseln der elastischen Schienenbefestigungen	machine for replacing elastic rail fastenings; equipment for replacing sprint rail fasteners
	Spulmaschine {f}; Spulautomat {m}; Wickelmaschine {f} [techn.] [textil.]	winding machine; winder
	Spulmaschinen {pl}; Spulautomaten {pl}; Wickelmaschinen {pl}	winding machines; winders
	Flaschenspulmaschine {f}	bottle bobbin winding machine; bobbin winding machine; bobbin winder; winding machine for bottle bobbins
	Kettenspulmaschine {f}	warp winding machine; warp winding frame; warp winder
	Knäuelmaschine {f}	ball winding machine; balling machine; ball winder
	Kötzerspulmaschine {f}; Kopsspulmaschine {f}	cop winding machine; cop winder
	etw. neu einstellen; neu ausrichten; nachjustieren {vt}	to readjust sth.
	neu einstellend; neu ausrichtend; nachjustierend	readjusting
	neu eingestellt; neu ausgerichtet; nachjustiert	readjusted
	den Rückspiegel neu einstellen / ausrichten	to readjust the rear-mirror
	Die Uhr stellt sich automatisch neu ein, wenn man in eine neue Zeitzone kommt.	The watch automatically readjusts when you enter a new time zone.
	Die Maschinen waren alt und mussten ständig nachjustiert werden.	The machines were old and constantly needed readjusting.
	aus jdm./etw. schlau werden; bei jdm./etw. durchblicken {vi}	to get/have a handle on sb./sth. [coll.]
	versuchen, die Lage einzuschätzen	to try to get a handle on the situation
	Ich versuche, aus ihr schlau zu werden, aber es gelingt mir irgendwie nicht.	I am trying to get a handle on her, but can't quite.
	Er blickte nicht durch, wie das Gerät eigentlich funktionierte.	He couldn't t quite get a handle on the way the machine worked.
	Ich blicke da nicht durch.; Ich seh' mich da nicht raus. [Ös.] [ugs.]	I can't get a handle on it.
	Zumindest weiß man jetzt, was den Stromausfall verursacht hat.	At least they have a handle on what caused the power failure.
	Bezahlkarte {f}; Debitkarte {f} [fin.]; Girokarte {f} [Dt.] [ugs.]; EC-Karte {f} [Dt.] [ugs.]; Geldkarte {f} [ugs.]; Bankomatkarte {f} [Ös.] [fin.]	debit card; bank card; cash card [Br.]; ATM card [Am.]; check card [Am.]
	Bezahlkarten {pl}; Debitkarten {pl}; Girokarten {pl}; EC-Karten {pl}; Geldkarten {pl}; Bankomatkarten {pl}	debit cards; bank cards; cash cards; ATM cards; check cards
	Sparkassenkarte {f}	saving bank card
	Die Karte wurde am Automaten eingezogen.	The card has been retained / taken by the machine.
	Der Automat hat meine Karte geschluckt. [ugs.]	My card was swallowed / eaten [Am.] / sucked in [Am.] by the machine. [Am.] [coll.].
	Kasino {n}	casino
	Kasinos {pl}	casinos
	Automatencasino {n}	slot machine casino
	Spielkasino {n}; Spielbank {f}	gambling casino
	jdm. etw. sagen; etw. verraten; erkennen lassen {v} (Sache)	to tell sb. sth. (of a thing)
	Was sagen uns diese Fossilien über den Klimawandel?	What do these fossils tell us about climate change?
	Das grüne Lämpchen sagt dir, wenn die Maschine betriebsbereit ist.	The green light tells you when the machine is ready.
	Der Geruchssinn des Bären sagt ihm, wo sich Beutetiere verstecken.	The bear's sense of smell tells it where prey is hiding.
	Der Ausdruck auf ihren Gesichtern verriet mir alles, was ich wissen musste.	The expressions on their faces told me everything I needed to know.
	etw. überbeanspruchen; etw. überlasten (Maschine/Material) {vt}	to overuse; to overload (machine/material)
	überbeanspruchend; überlastend	overusing; overloading
	überansprucht; überlastet	overused; overloaded
	überbeansprucht; überlastet	overuses; overloads
	überbeanspruchte; überlastete	overused; overloaded
	Asynchrongenerator {m}; Asynchronmaschine {f}; Induktionsgenerator {m}; Induktionsmaschine {f} [electr.]	asynchronous generator; asynchronous alternator; asynchronous machine; induction generator; induction machine
	Asynchrongeneratoren {pl}; Asynchronmaschinen {pl}; Induktionsgeneratoren {pl}; Induktionsmaschinen {pl}	asynchronous generators; asynchronous alternators; asynchronous machines; induction generators; induction machines
	Asynchron-Drehstromgenerator; Asynchron-Induktionsgenerator; Drehstrom-Asynchronmaschine; Drehstrom-Induktionsmaschine	three-phase asynchronous generator; three-phase induction machine
	umrichtergespeiste Asynchronmaschine	inverter-fed asynchronous machine
	Bankautomat {m}; Geldausgabeautomat {m} /GAA/; Geldautomat {m} [Dt.] [Schw.]; EC-Automat {m} [Dt.]; Bankomat {m} [Ös.]; Bancomat {m} [Schw.]; Postomat {m} [Schw.] [fin.]	automated teller machine /ATM/; automatic teller machine; automatic teller; autoteller; automatic cash dispenser [Br.]; cash dispensing machine [Br.]; cash dispenser [Br.]; cash machine [Br.]; cashpoint [Br.] ®; automated banking machine /ABM/ [Can.]
	Bankautomaten {pl}; Geldausgabeautomaten {pl}; Geldautomaten {pl}; EC-Automaten {pl}; Bankomaten {pl}; Bancomaten {pl}; Postomaten {pl}	automated teller machines; automatic teller machines; automatic tellers; autotellers; automatic cash dispensers; cash dispensing machines; cash dispensers; cash machines; cashpoints; automated banking machines
	Geldautomat im Innenbereich; Foyer-Geldausgabeautomat [Ös.]; Foyer-Automat [Ös.]	indoor ATM; lobby ATM
	einen Geldautomaten / Bankomaten sprengen	to blow up an ATM / a cash dispenser
	Drehzahl {f} (einer drehenden Maschine) [techn.]	operating speed; speed
	höchste Drehzahl; maximale Drehzahl	full speed
	regelbare Drehzahl	adjustable speed
	mit hoher Drehzahl laufen	to run at high speed
	Einrichter {m}; Einsteller {m} (Werkzeugmaschinen)	set-up man; setter (machine tools)
	Einrichter {pl}; Einsteller {pl}	set-up men; setters
	Einrichter für Werkzeugmaschinen	tool setter
	Einrichter für Maschinen	machine setter
	Kinderspiel {n}; leichte Übung	cinch; doddle [Br.]
	Das ist ein Klacks. (leichte Übung) [ugs.]	It's a cinch. (easy task) [coll.]
	Dieses Gerät macht das Putzen in Ihrem Haushalt zum Kinderspiel.	This machine makes cleaning your home a cinch/doddle.
	Es ist eine todsichere Sache.	It's a lead-pipe cinch.
	Maschine schreiben; maschinschreiben [Ös.]; tippen {vi}	to typewrite; to type
	Maschine schreibend; maschinschreibend; tippend	typewriting; typing
	Maschine geschrieben; maschingeschrieben; getippt	typewritten; typed
	gut Maschine schreiben/maschinschreiben [Ös.]/tippen können	to be good at typewriting/typing
	Maschinenpistole {f} /MP; MPi/ [mil.]	sub-machine gun /SMG/
	Maschinenpistolen {pl}	sub-machine guns
	Thompson-Maschinenpistole [hist.]	Thompson submachine gun; tommy gun; drum gun; Chicago submachine; Chicago typewriter [humor.]; annihilator
	Bezeichnung für die M3-Maschinenpistole	grease gun
	aus vollem Rohr; auf vollen Touren; auf Hochtouren; voll {adv}	at full blast; full bast
	die Heizung voll aufdrehen	to turn up the heating full blast
	Die Musikanlage lief mit voller Lautstärke / war voll aufgedreht.	The music centre was going full blast.
	Die Maschinen liefen auf vollen Touren / auf Hochtouren.	The machines were running at full blast.
	Trennmaschine {f}	cutting-off machine
	Trennmaschinen {pl}	cutting-off machines
	Trennmaschine mit Reibtrennscheibe	cutting-off machine with disk
	Trennmaschine mit Trennstahl	cutting-off machine with single-point tool
	Verarbeitungsmaschine {f} [mach.]	processing machine
	Verarbeitungsmaschinen {pl}	processing machines
	Kunststoffverarbeitungsmaschine {f}	plastics processing machine
	Ultraschallbearbeitungsmaschine {f}	ultrasonic processing machine
	Waschmaschine {f}; Waschautomat {m} [geh.]	washing machine; automatic washing machine [formal]; washer [Am.] [coll.]
	Waschmaschinen {pl}; Waschautomaten {pl}	washing machines; automatic washing machines; washers
	Toplader {m}	top-loader; top-loading washer
	Frontlader {m}	front-loader; front-loading washer
	Weichenantrieb {m} (Bahn)	point mechanism [Br.]; point machine [Br.]; switch mechanism [Am.]; switch drive [Am.] (railway)
	Weichenantrieb mit großem Umstellhebel	point machine with long lever
	Weichenantrieb mit Kurbel	point machine with hand crank
	elektrischer Weichenantrieb; Weichenmotor {m}; Stellmotor {m}	point motor; switch motor
	streiken {vi} (plötzlich nicht funktionieren) (Motor, Maschine usw.) [ugs.] [techn.]	to balk; to baulk [Br.] (of an engine, machine etc.)
	streikend	balking; baulking
	gestreikt	balked; baulked
	Dann muss auch noch das Auto streiken.	On top of that, the car baulked.
	etw. rückübersetzen; zurückübersetzen {vt} (in) [ling.]	to translate sth. back; to re-translate sth. back [rare] (into)
	rückübersetzend; zurückübersetzend	translating back; re-translating back
	rückübersetzt; zurückübersetzt	translated back; re-translated back
	Du kannst die Maschinenübersetzung überprüfen, indem du sie in die Ausgangssprache rückübersetzen lässt.	You can check the machine translation by having it translated back into the source language.
	Abbaumaschine {f} [min.]	mining machine
	Abbaumaschinen {pl}	mining machines
	vor Kopf angreifende Abbaumaschine	buttock machine
	Automat {m} [techn.]	automaton; automatic machine
	Automaten {pl}	automata; automatons; automatic machines
	endlicher Automat; Zustandsautomat [comp.]	finite state automaton /FSA/; finite automaton; finite machine
	Oberlenker {m} (Landmaschine) [agr.]	upper link; top link (farm machine)
	Oberlenker {pl}	upper links; top links
	den Oberlenker entlasten	to relieve the upper link
	Pflanzmaschine {f}; Legemaschine {f} [agr.]	planting machine; planter
	Pflanzmaschinen {pl}; Legemaschinen {pl}	planting machines; planters
	Kartoffelpflanzmaschine {f}; Kartoffellegemaschine {f}	potato planter
	Rechenmaschine {f}	calculating machine; calculator
	Rechenmaschinen {pl}	calculating machines; calculators
	Sprossenradmaschine {f}	pinweel-type calculating machine; pinwheel calculator
	Reißmaschine {f} [textil.]	tearing machine
	Reißmaschinen {pl}	tearing machines
	Grundplatte der Reißmaschine	bottom plate of a tearing machine
	Spielautomat {m}	gaming machine; gambling machine
	Spielautomaten {pl}	gaming machines; gambling machines
	einarmiger Bandit {m} (Spielautomat)	one-armed bandit; fruit machine [Br.]; slot machine [Am.]; poker machine [Austr.]
	Stanzautomat {m} (Stanzerei) [techn.]	automatic punching machine; mechanical-feed punching machine; feed press (pressroom)
	Stanzautomaten {pl}	automatic punching machines; mechanical-feed punching machines; feed presses
	Stanzautomat für Locharbeiten	automatic punching machine for holes
	zum Stillstand kommen {vi} (Werkzeug, Maschine) [mach.] [techn.]	to come to a stop (tool, machine)
	zum Stillstand kommend	coming to a stop
	zum Stillstand gekommen	come to a stop
	Synchrongenerator {m}; Synchronmaschine {f} [electr.]	synchronous generator; synchronous alternator; synchronous machine
	Synchrongeneratoren {pl}; Synchronmaschinen {pl}	synchronous generators; synchronous alternators; synchronous machines
	Dauermagnet-Synchronmaschine {f}	permanent-magnet synchronous generator
	Telefonanrufbeantworter {m}; Anrufbeantworter {m}; Telefonbeantworter {m} [Schw.] [telco.]	telephone answering device; automatic answering set; answering machine; answerphone [Br.]
	Telefonanrufbeantworter {pl}; Anrufbeantworter {pl}; Telefonbeantworter {pl}	telephone answering devices; automatic answering sets; answering machines; answerphones
	Anrufbeantworter des Mobiltelefons	voicebox; mobilbox
	Vibrationsschweißgerät {n} [techn.]	vibration welding machine
	Vibrationsschweißgeräte {pl}	vibration welding machines
	Vibrationsschweißgerät für Stoßfänger	bumper welding set
	etw. einfahren {vt} (Auto; Motor; Maschine) [auto] [techn.]	to run in; to break in [Am.] sth. (car, motor, machine)
	einfahrend	running in; breaking in
	eingefahren	run it; broken in
	etw. fernlenken {vt} (Maschine, Flugkörper usw.) [mil.] [techn.]	to remotely guide sth.; to teleguide sth. (machine, missile etc.)
	fernlenkend	remotely guiding; teleguiding
	ferngelenkt	remotely guided; teleguided
	machen, was man will {v}	to have a will of your own
	Mutter Natur macht, was sie will.	Mother Nature has a will of its own.
	Dieses Gerät macht offenbar, was es will.	This machine seems to have a will of its own.
	nachlaufen {vi} (Werkzeug, Maschine nach dem Ausschalten) [mach.] [techn.]	to coast to a stop (tool, machine)
	nachlaufend	coasting to a stop
	nachgelaufen	coasted to a stop
	(eine Maschine) warten {vt}	to maintain; to service (a machine)
	wartend	maintaining; servicing
	gewartet	maintained; serviced
	Abisolierautomat {m} [mach.]	automatic strip(ping) machine
	Abisolierautomaten {pl}	automatic strip(ping) machines
	Abläng- und Abisolierautomat {m}	automatic cut & strip machine
	Abduktorenmaschine {f} (Trainingsgerät) [med.]	abductor machine (exerciser)
	Abduktorenmaschinen {pl}	abductor machines
	Abfüllautomat {m}; Abfüllapparat {m}; Abfüllmaschine {f}	automatic filling machine
	Abfüllautomaten {pl}; Abfüllapparate {pl}; Abfüllmaschinen {pl}	automatic filling machines
	Anleimapparat {m} (Holzverarbeitung)	glue applicator; gluing machine (wood working)
	Anleimapparate {pl}	glue applicators; gluing machines
	Automat {m}	automatic machine
	Automaten {pl}	automatic machines
More results