Ash Fork : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1748 ähnliche Ergebnisse für Ash Fork
Einzelsuche: Ash · Fork

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Dicrurus-Drongos {pl} (Dicrurus) (zoologische Gattung) [ornith.]	Dicrurus drongos (zoological genus)
	Trauerdrongo [ornith.]	fork-tailed drongo
	Bronzedrongo [ornith.]	bronzed drongo
	Aldabradrongo [ornith.]	aldabra drongo
	Andamanendrongo [ornith.]	andaman drongo
	Krähendrongo [ornith.]	crow-billed drongo
	Glanzdrongo [ornith.]	shining drongo
	Philippinendrongo [ornith.]	balicassio drongo
	Glanzfleckdrongo [ornith.]	spangled drongo
	Graubrustdrongo [ornith.]	white-bellied drongo
	Wallacedrongo [ornith.]	wallacean drongo
	Gabeldrongo [ornith.]	crested drongo
	Braunschwingendrongo [ornith.]	comoro drongo
	Haarbuschdrongo [ornith.]	hair-crested drongo
	Graudrongo [ornith.]	ashy drongo
	Geradschwanzdrongo [ornith.]	square-tailed drongo
	Königsdrongo [ornith.]	black drongo
	Bandschwanzdrongo [ornith.]	New Ireland drongo
	Flaggendrongo [ornith.]	greater racquet-tailed drongo
	Spateldrongo [ornith.]	lesser racquet-tailed drongo
	Sumatradrongo [ornith.]	Sumatran drongo
	Mayottedrongo [ornith.]	mayotte drongo
	etw. stoßen; etw. stecken {vt} (in/durch etw.)	to poke sth. (in/into/through sth.)
	stoßend; steckend	poking
	gestoßen; gesteckt	poked
	jdm. das Auge ausstechen	to poke sb.'s eye out
	das Feuer schüren	to poke (up) the fire
	seine Nase in etw. stecken [übtr.]	to poke one's nose into sth.
	etw. zerpflücken (Argument, Aussage) [übtr.]	to poke holes in sth. (argument, statement)
	Er steckte die Hände in die Tasche.	He poked his hands into his pockets.
	Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter.	She poked her head out the window and yelled down to us.
	Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln.	The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.
	Quadermauerwerk {n}; Quaderverband {m} [constr.]	ashlar masonry; ashlar stonework; ashlaring; ashlar
	Bossenquadermauerwerk {n}; Bossenwerk {n}; Quaderverband mit bossierten Steinen	rusticated ashlar masonry; rusticated masonry; coursed quarry-faced masonry; rock masonry; rockwork
	regelmäßiges Quadermauerwerk	regular-coursed ashlar stonework; regular-coursed ashlar
	Quadermauerwerk in gleichen Schichten; Mauerwerk mit Quadern gleicher Höhe	Greek masonry; isodomum of blocks; opus isodomum
	Astgabel {f}	fork of a branch; forked branch
	Astgabeln {pl}	forks of branches; forked branches
	WC {n} (Ort, privat und öffentlich); Toilette {f} (Ort, selten privat); Abort {m} (Ort, öffentlich, Amtssprache) [veraltet]	toilet (private and public); bathroom (private); lavatory (public) [formal]; WC (only on signs and in advertisements); cloakroom (public) [Br.]; restroom (public) [Am.]; the ladies'/the gents' (toilet) (public) [Br.]; the ladies' room/the mens' room (public) [Am.]; washroom (public) [Am.] [Can.]; half bathroom (private) [Am.] (in advertisements); half bath (private) [Am.] (in advertisements)
	WCs {pl}; Toiletten {pl}; Aborte {pl}	toilets; bathrooms; lavatories; WCs; cloakrooms; restrooms; the ladies'/the mens' rooms; washrooms; half bathrooms; half baths
	Bordtoilette {f} (Fahrzeug, Zug, Flugzeug, Schiff)	on-board toilet
	Gäste-WC {n}; Gästetoilette {f} [geh.]; Gästeklo {n} [ugs.] (im Privathaus)	guest toilet; guest bathroom; guest WC [formal]; half bath(room) for guests [Am.] [arch.]
	Damentoilette {f}; Frauentoilette {f}	Ladies' toilet
	Herrentoilette {f}; Männertoilette {f}	Gents' toilet; men's toilet
	Mannschaftstoilette {f} [naut.]	crew toilet; head
	verstopfte Toilette	blocked toilet; clogged toilet [Am.]
	auf Toilette müssen; austreten müssen	to need the toilet
	Wo ist die Toilette?	Where's the bathroom?; Where is the toilet?
	Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?	Can I use your bathroom, please?
	Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen/benützen? (formell)	Excuse me, could I please use your facilities? [formal]
	Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde?	Could you point me in the direction of the toilets [Br.] / restrooms [Am.] please?
	Wo finde ich denn bitte die Toiletten?	Excuse me, where will I find the toilets [Br.] / restrooms [Am.]?
	Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette/Herrentoilette?	Where is the Ladies'/the Gents' [Br.] / the ladies' room/the men's room [Am.], please?
	die Toilette aufsuchen; auf die Toilette gehen	to go to/use the toilet [Br.] / restroom [Am.]
	Mode {f} [textil.]	fashion
	Moden {pl}	fashions
	Babymode {f}	baby's fashion
	Damenmode {f}; Frauenmode {f}	ladies' fashion; fashion for women
	Herrenmode {f}; Männermode {f}	men's fashion; fashion for men
	Jugendmode {f}	youth fashion
	Kindermode {f}	children's fashion
	Markenmode {f}; Designermode {f}	branded fashion; designer fashion
	in Mode sein	to be in fashion; to be à la mode
	Mode werden	to come into fashion
	wieder in Mode sein; wieder modern sein; wieder in sein	to be back in fashion
	langsam aus der Mode kommen	to be on your way out
	kniefreie Mode {f}	above-the-knee style; above-the-knee look
	Art und Weise {f}; Art {f}; Weise {f}	way; manner; fashion; style; wise [archaic]
	eine merkwürdige Art	a strange / an odd way
	auf ungeklärte Art	in a unknown way
	in irgendeiner Weise; auch nur im Entferntesten	in any shape or form; in any way, shape, or form
	in keiner Weise; absolut nicht {adv}	not ... in any way; in no way; in no manner; nowise [Am.]; nohow [Am.]
	in unterschiedlicher Weise; in unterschiedlicher Ausprägungsform	in different ways
	die Art und Weise, etw. zu tun	the way of doing sth.
	etw. wegschwemmen; wegspülen; fortspülen {vt}	to wash away ↔ sth.
	wegschwemmend; wegspülend; fortspülend	washing away
	weggeschwemmt; weggespült; fortgespült	washed away
	schwemmt weg; spült weg; spült fort	washes away
	schwemmte weg; spülte weg; spülte fort	washed away
	Barzahlung {f}; Kasse {f} [econ.]	cash
	(sofort) netto Kasse	(prompt) net cash
	Kasse vor Lieferung	cash before delivery /c.b.d./
	bar gegen Versandpapiere; Kasse gegen Dokumente	cash against documents /c.a.d./; documents against payments (D/P)
	das nötige Geld {n}; das nötige Kleingeld {n} [iron.] (für etw.)	the ready money; the ready cash; the readies [Br.]; the ready [Br.] [coll.] (for sth.)
	nicht flüssig sein	to be short of ready cash; to be short of readies
	ohne das nötige Geld für die Heimreise	with no readies to pay your way home
	Waschprogramm {n}; Wäsche {f} [in Zusammensetzungen] (oft fälschlich: Waschgang) (Waschmaschine)	washing programme [Br.]; wash programme [Br.]; washing program [Am.]; wash program [Am.]; wash [in compounds] (washing machine)
	Waschprogramme {pl}	washing programmes; wash programmes; washing programs; wash programs
	Feinwaschprogramm {n}; Schonprogramm {n}; Feinwäsche {f}	washing programme for delicate fabrics; delicate wash; gentle wash
	finanzschwach; in finanziellen Schwierigkeiten; finanziell am Limit [ugs.]; nicht flüssig [ugs.]; knapp bei Kasse [ugs.] {adj} [fin.]	strapped for cash [coll.]; cash-strapped [coll.]
	ein finanzschwaches Unternehmen	a cash-strapped company
	ein Betrieb, der in finanziellen Schwierigkeiten steckt	a cash-strapped business
	jdn. zusammenschlagen {vt}	to bash up ↔ sb.; to work over ↔ sb.
	zusammenschlagend	bashing up; working over
	zusammengeschlagen	bashed up; worked over
	Auszahlungsanweisung {f}; Kassenanweisung {f}; Kassaanweisung {f} [Ös.] [fin.]	order for payment; cash note
	Auszahlungsanweisungen {pl}; Kassenanweisungen {pl}; Kassaanweisungen {pl}	orders for payment; cash notes
	sofortige Bezahlung {f}	spot cash
	gegen sofortige Bezahlung	for spot cash
	Flachspüler {m} (Toilettenbeckenform) [constr.]	washout WC pan; washout pan; flat wash down
	Flachspüler {pl}	washout WC pans; washout pans; flat wash downs
	Flusenkugel {f} (für die Waschmaschine)	lint remover ball; washing ball (for the washing machine)
	Flusenkugeln {pl}	lint remover balls; washing balls
	Tiefspüler {m}; Tiefspülklosettbecken {n} (Toilettenbeckenform) [constr.]	washdown WC pan; washdown pan
	Tiefspüler {pl}; Tiefspülklosettbecken {pl}	washdown WC pans; washdown pans
	Wäschebeutel {m}; Wäschenetz {n}; Waschsack {m} (für die Maschinenwäsche)	laundry net bag; laundry bag; laundry net; washing bag; washing net; net washing bag (for machine washing)
	Wäschebeutel {pl}; Wäschenetze {pl}; Waschsäcke {pl}	laundry net bags; laundry bags; laundry nets; washing bags; washing nets; net washing bags
	Wulstrahmen-Schlitzmaschine {f} (für Schuhe)	welt-slashing machine (for shoes)
	Wulstrahmen-Schlitzmaschinen {pl}	welt-slashing machines
	zu einem Ort flitzen; sausen; düsen; sprinten {vi}	to make a dash; to make a dart for a place
	Die Katze flitzte/sauste zur Tür.	The cat made a dash/dart for the door.
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]	to tuck sth. (for shortening)
	Abreißseil {n} (bei Anhängern) [auto]	contact-breaking cable (for trailers)
	Abscherarbeit {f} [techn.]	shearing work
	Abwrackkampagne {f} [pol.]	scrappage scheme [Br.]; cash-for-clunkers program [Am.]
	Achslastverhältnis {n} (Bahn)	ratio for weight per axle (railway)
	Ahndung {f} einer Straftat [jur.]	punishment for an offence [Br.] / offense [Am.]
	Akkreditivdeckungsguthaben {n} [fin.]	credit balance held as cover for a/the letter of credit
	Aktienzeichnung {f}	application for shares
	Altenpfleger {m} [med.]	care assistant for the elderly
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	Ames-Test {m} (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien) [biochem.]	Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)
	Amortisationsdauer {f} (eines Wirtschaftsgutes) [econ.]	payback period (of/for an asset)
	Anhaltspunkt {m}; Anhalt {m} (für eine Vermutung)	grounds (for a presumption)
	Aortenherz {n}; Aortenkonfiguration {f}; Schuhform des Herzens [med.]	boat shaped heart
	Arbeitsplatzteilung {f}; Arbeitsplatzgemeinschaft {f} (Arbeitsrecht) [adm.]	job sharing; work sharing (labour law)
	Arbeitsvorgabe {f}	work assignment
	Asphaltblase {f} [humor.] [auto] (Spitzname für einen Kleinwagen)	asphalt bubble (nickname for a small car)
	Asylgrund {m}	reason for asylum; grounds for asylum
	ATLAS-Verbund {m}; ATLAS-Gruppe {f} (Vereinigung europäischer Polizeispezialeinheiten)	ATLAS network (association of European police special forces units)
	Ausfüllhinweise {pl}; Ausfüllhilfe {f} für ...	guidelines (for filling out a form); help in filling out ...; fill-in assistance for ...
	Ballen (zum Schellackpolieren) {m}	fad; rubber (for shellac polishing)
	Bauform {f}	structural shape
	Beauftragung {f}	assignment (a task or piece of work sb. is given to do)
	Bedürftigkeitsprüfung {f} (bei der Inanspruchnahme von staatlichen Leistungen) [fin.]	means test (to determine eligibility for state assistance)
	Behaltedauer {f}; Behaltefrist {f} (von Anlagevermögen) [econ.]	holding period (for fixed assets)
	Bemessungsereignis {n} (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird) [constr.] [techn.]	design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
	Berechnungsgrundlage {f} [fin.]	calculation basis; basis of calculation/computation; basis of assessment (for tax)
	(für jdn.) Besorgungen machen; einkaufen {v}	to do some shopping (for sb.)
Weitere Ergebnisse