member : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	middle-class person; member of the middle class	Mittelständler {m}; Mittelständlerin {f}
	centre member; shell (wire wheel)	Nabenteil {n}
	centre members; shells	Nabenteile {pl}
	non-member	Nichtmitglied {n}
	orchestra member	Orchestermitglied {n} [mus.]
	orchestra members	Orchestermitglieder {pl}
	fellow member of the party; fellow Conservative/Liberal Democrat/Labour etc. party member/representative; member of your own party	Parteifreund {m} [pol.]
	other members of the party	Parteifreunde {pl}
	youngest member of the German Youth (Nazi era)	Pimpf {m} (jüngste Angehörige des Deutschen Jungvolks) [hist.]
	ramet (member of a clone)	Ramet {n} (Klongeschwister) [bot.]
	council member; councillor [Br.]; councilor /cllr/	Ratsmitglied {n}
	council members; councillors; councilors	Ratsmitglieder {pl}
	member/plant of the chain/deer fern family	Rippenfarngewächs {n} [bot.]
	member/plant of the horsetail family	Schachtelhalmgewächs {n} [bot.]
	circuit element; control element; control member (numerical control)	Schaltelement {n}; Schaltung {f} (numerische Steuerung) [electr.]
	circuit elements; control elements; control members	Schaltelemente {pl}; Schaltungen {pl}
	member/plant of the water spangle family	Schwimmfarngewächs {n} [bot.]
	kin liability; liability of a family for the (political) crimes or activities of a family member	Sippenhaft {f}
	member/plant of the marsh fern family	Sumpffarngewächs {n}; Lappenfarngewächs {n} [bot.]
	Taliban fighter; Taliban member; Talib [rare]	Talibankämpfer {m}; Taliban {m}; Talib {m} [selten] [mil.]
	supporting member	Tragstab {m}
	club member; society member	Vereinsmitglied {n}
	club members; society members	Vereinsmitglieder {pl}
	full member	Vollmitglied {n}; ständiges Mitglied
	full members	Vollmitglieder {pl}; ständige Mitglieder
	web member	Wandstab {m} [techn.]
	web members	Wandstäbe {pl}
	waterworks staff member	Wasserwerker {m}
	waterworks staff members	Wasserwerker {pl}
	member/plant of the wood/shield fern family	Wurmfarngewächs {n} [bot.]
	member/plant of the citrus family	Zitrusgewächs {n} [bot.]
	tieback; pullback; tie member	Zugband {n}
	tension member	Zugglied {n}
	tension members	Zugglieder {pl}
	tension member	Zugstab {m}
	tension members	Zugstäbe {pl}
	member/plant of the cypress family	Zypressengewächs {n} [bot.]
	host member state (free movement of persons in the EU)	aufnehmender Mitgliedsstaat {m} (Personenfreizügigkeit in der EU)
	goniometric form of a complex member	goniometrische Form {f} einer komplexen Zahl [math.]
	parallel criminal proceedings (in two member states relating to one investigation) (EU)	parallele Gerichtsverfahren {pl} (in zwei Mitgliedsländern); Spiegelverfahren {pl} (zum selben Ermittlungsfall) (EU) [jur.]
	Tagalog; member (language) of the native people of the Philippines	Tagalog {m} [geogr.]
	hotel employee; hotel staff member	Hotelangestellter {m}; Hotelangestellte {f}
	constituent state; member state	Gliedstaat {m} [pol.]
	end member; endmember	Endmember {m} [min.]
	project member; project team member	Projektmitarbeiter {m}
	project membesr; project team members; project staff	Projektmitarbeiter {pl}
	crew member; member of the crew	Besatzungsmitglied {n}
	crew members; members of the crew	Besatzungsmitglieder {pl}
	nobility; aristocracy	Adel {m}; Aristokratie {f} [soc.]
	to be a member of the nobility	von Adel sein
	low nobility/aristocracy; gentry [Br.]	niederer Adel
	the nobility and the gentry [Br.]	der hohe und niedere Adel
	intellectual elite	geistiger Adel
	money aristocracy	Geldristokratie {f}
	Noblesse oblige.	Adel verpflichtet.
	hereditary nobility/aristocracy	Erbadel {m}
	nobility/aristocracy by birth	Geburtsadel {m}
	nobility/asristocracy by blood	Geblütsadel {m}
	landed nobility/aristocracy	Landadel {m}
	nobility of the sword; nobles of the sword	Schwertadel {m}
	ancient nobility/aristocracy	Uradel {m}
	aristocracies	Adligen {pl}; Adeligen {pl}; Adlige
	operation (discharge of a function)	Arbeitsablauf {m}; Ablauf {m}; Arbeitsvorgang {m}; (aktiver) Vorgang
	shift operation	Verschiebevorgang [comp.]
	Every member of the crew must be familiar with these operations.	Jedes Besatzungsmitglied muss mit diesen Abläufen vertraut sein.
	supervisory board	Aufsichtsrat {m}; Verwaltungsrat {m} [Schw.] [adm.] [econ.]
	supervisory boards	Aufsichtsräte {pl}; Verwaltungsräte {pl}
	duties of the supervisory board	Aufgaben des Aufsichtsrats
	calling a meeting of the supervisory board	Einberufung des Aufsichtsrats
	membership of the supervisory board	Zugehörigkeit zum Aufsichtsrat
	composition of the supervisory board	Zusammensetzung des Aufsichtsrats
	to be on the supervisory board; to be a member of the supervisory board	im Aufsichtsrat sitzen
	to form/set up a supervisory board	einen Aufsichtsrat bilden/einsetzen
	to call a meeting of the supervisory board	den Aufsichtsrat einberufen
	committee	Ausschuss {m} [adm.] [pol.]
	committees	Ausschüsse {pl}
	ad hoc committee	Ad-hoc-Ausschuss {m} [adm.]
	advisory committee; consultative committee	beratender Ausschuss
	Bundestag Committee; German parliamentary committee	Bundestagsausschuss {m}
	development committee; committee on development	Entwicklungsausschuss {m}
	committee responsible	federführender Ausschuss
	founding committee	Gründungsausschuss {m}
	supervisory committee; control committee	Kontrollausschuss {m}
	culture committee; cultural committee	Kulturausschuss {m}
	committee asked for an opinion	mitberatender Ausschuss
	standing committee	ständiger Ausschuss
	government committee; governmental commission	Regierungsausschuss {m}
	sanctions committee (of the UN Security Council)	Sanktionsausschuss {m} (des UNO-Sicherheitsrats)
	security commettee	Sicherheitsausschuss {m}
	Sports Committee	Sportausschuss {m}
	Defence Committee [Br.]; Defense Committee [Am.]	Verteidigungsausschuss {m}
	scientific committee	wissenschaftlicher Ausschuss; Wissenschaftsausschuss {m}
	advisory committee procedure	Verfahren des beratenden Ausschusses
	Committee on Labour and Social Affairs	Ausschuss für Arbeit und Soziales
	Committee on Education, Research and Technology Assessment	Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung
	Committee on the Affairs of the European Union	Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
	Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection	Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
	Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth	Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
	Committee on Health	Ausschuss für Gesundheit
	Committee on Cultural and Media Affairs	Ausschuss für Kultur und Medien
	Committee on Human Rights and Humanitarian Aid	Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe
	Committee on Tourism	Ausschuss für Tourismus
	Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety	Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
	Committee on Transport, Building and Urban Development	Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
	Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure	Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung
	Committee for the Scrutiny of Elections	Wahlprüfungsausschuss {m}
	Committee on Economics and Technology	Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
	Committee on Economic Cooperation and Development	Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
	Committee on Foreign Affairs	Auswärtiger Ausschuss
	Finance Committee	Finanzausschuss {m}
	joint committee under Article 53a of the German Constitutio	gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes [Dt.]
	preparatory committee of the review conference on the programme of action	Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogramms
	to be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee	in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören
	The committee meets in different configurations.	Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.
	building society saver	Bausparer {m}; Bausparerin {f} [fin.]
	building society savers	Bausparer {pl}; Bausparerinnen {pl}
	unadvanced member [Br.]	Bausparer, an den noch kein Darlehen ausgezahlt wurde
	advanced member [Br.]	Bausparer, an den bereits ein Darlehen ausgezahlt wurde
	works council; workers' council; works committee; industrial council; shop committee	Betriebsrat {m}
	works councils	Betriebsräte {pl}
	general works council	Gesamtbetriebsrat {m}
	group works council	Konzernbetriebsrat {m}
	member of the works council	Betriebsratsmitglied {n}
	fagaceous plants; beech family (botanical family)	Buchengewächse {pl} (Fagaceae) (botanische Familie) [bot.]
	to be a member of the beech family; to be a fagaceous plants	zu den Buchengewächsen gehören; ein Buchengewächs sein
	constituency surgery; political surgery; advice surgery; constituency clinic (held by a member of Parliament) [Br.]	Bürgersprechstunde {f} (eines Parlamentsabgeordneten) [pol.]
	constituency surgeries; political surgeries; advice surgeries; constituency clinics	Bürgersprechstunden {pl}
	to hold / have a constituency surgery / constituency clinic	eine Bürgersprechstunde abhalten
	Doukhobor; Dukhobor (member of a Russian sect)	Duchoborze {m} (Angehöriger einer russischen Sekte) [relig.] [hist.]
	Doukhobors; Dukhobors	Duchoborzen {pl}
	gentianaceous plants; gentian family (botanical family)	Enziangewächse {pl} (Gentianaceae) (botanische Familie) [bot.]
	to be a member of the gentian family; to be a plant of the gentian family	zu den Enziangewächsen gehören; ein Enziangewächs sein
	expiry [Br.]; expiration [Am.]; extinction; extinguishment; termination (of sth.)	Erlöschen {n} [jur.]
	expiration of a patent	Erlöschen {n} eines Patents
	expiration date of a patent	Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents
	expiry/expiration of a licence/license	Erlöschen einer Konzession
	extinction/lapse of a claim	Erlöschen eines Anspruchs
	extinction of the duty to pay the purchase price	Erlöschen der Zahlungsverpflichtung
	extinguishment of an easement	Erlöschen einer Grunddienstbarkeit
	extinction of obligations	Erlöschen von Schuldverhältnissen
	termination of a power of attorney	Erlöschen einer Vollmacht
	lapse of a protected trademark	Erlöschen einer Schutzmarke
	discharge of a mortgage	Erlöschen einer Hypothek
	cessation/termination of membership	Erlöschen der Mitgliedschaft
	after a country ceases to be a member	nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates
	on the eypiry/at the date of expiration of the authorization	mit dem Erlöschen der Ermächtigung
	European Parliament /EP/	Europaparlament {n} [pol.]
	Member of the European Parliament /MEP/	Mitglied des Europaparlaments /MdEP/
	charge (for a single service or use)	Gebühr {f}; Entgelt {n} (für eine einzelne Dienstleistung oder Nutzung) [fin.]
	charges	Gebühren {pl}; Entgelte {pl}
	a monthly charge	eine monatliche Gebühr
	a delivery charge	eine Liefergebühr; ein Lieferentgelt
	bank charges	Bankgebühren {pl}
	user charge	Nutzungsentgelt {n}; Nutzungsgebühr {f}
	for a small charge	gegen eine geringe Gebühr
	until the charges are paid	bis die Gebühren bezahlt sind
	at your own expenses; at your own charge	auf eigene Kosten
	charges to be deducted; less charges	abzüglich Gebühren
	implementation of user charges	Einführung eines Nutzungsentgelts
	to pay all charges incurred	alle angefallenen Gebühren tragen
	Charges forward. [Br.]; Charges collect. [Am.]	Gebühren zahlt Empfänger.
	There is no charge for fitting the tyre.	Für die Reifenmontage wird nichts berechnet/verrechnet.
	A second member of your family can join at no charge.	Der Beitritt eines weiteren Familienmitglieds ist kostenlos.
	I don't make any charge for that.; I don't charge for that.	Dafür berechne ich nichts.; Dafür nehme ich kein Geld.
	trade union /TU/; labor union [Am.]; union	Gewerkschaft {f}
	trade unions; labor unions; unions	Gewerkschaften {pl}
	civil servants' union	Beamtengewerkschaft {f}
	craft union	berufsgebundene Gewerkschaft; Fachgewerkschaft {f}
	industrial union	Industriegewerkschaft {f}
	office workers union	Gewerkschaft der Privatangestellten; Angestelltengewerkschaft {f}
	post office workers union	Gewerkschaft der Postangestellten; Postgewerkschaft {f}
	union membership; union affiliation	Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft
	union-management co-operation	Zusammenarbeit zwischen Geschäftsleitung und Gewerkschaft
	to join a union; to become a member of the union	einer Gewerkschaft beitreten
	to resign from a union; to leave/quit a union; to cancel/give up your union membership	aus einer Gewerkschaft austreten
	ginkgo family; maidenhair tree family (botanical family)	Ginkgogewächse {pl}; Ginko-Gewächse {pl} (Ginkgoaceae) (botanische Familie) [bot.]
	to be a member of the ginkgo family; to be a plant of the maidenhair tree family	zu den Ginkogewächsen gehören; ein Ginkogewächs sein
More results