BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

oppositionist; opposition member Oppositioneller {m}; Angehöriger {m} der Opposition [pol.]

oppositionists; opposition members Oppositionelle {pl}; Angehörige {pl} der Opposition

left-wing oppositionist Linksoppositioneller {m}

radical opposition member Radikaloppositioneller {m}

to be a member at the bar Anwalt vor Gericht sein {v} [jur.]

to call sb. to the bar jdn. als Anwalt zulassen

to be admitted to the bar; to be called to the bar als Anwalt vor Gericht zugelassen werden

building component; structural element; structural member; member; constructional element; constructional part [listen] Bauelement {n}; Baukomponente {f}; Bauteil {n}; Konstruktionselement {n}; Konstruktionsteil {m} [constr.] [listen]

building components; structural elements; structural members; members; constructional elements; constructional parts [listen] Bauelemente {pl}; Baukomponenten {pl}; Bauteile {pl}; Konstruktionselemente {pl}; Konstruktionsteile {pl}

supporting element; structural support element; supporting member; support member Trageelement {n}; Tragelement {n}; Trägerelement {n}

to become a member seinen Beitritt erklären {vt}; (als Mitglied) beitreten {vi}; Mitglied werden {vt}; seine Mitgliedschaft erklären {vt} [listen]

becoming a member seinen Beitritt erklärend; beitretend; Mitglied werdend; seine Mitgliedschaft erklärend

become a member seinen Beitritt erklärt; beigetreten; Mitglied geworden; seine Mitgliedschaft erklärt

underwriting bank; member bank of a synicate Konsortialbank {f} [fin.]

underwriting banks; member banks of a synicate Konsortialbanken {pl}

managing bank federführende Konsortialbank {f}; konsortialführende Bank {f}

party member; member of a party Parteimitglied {n}; Parteigenosse {m}

party members; members of a party Parteimitglieder {pl}; Parteigenossen {pl}

to be a member of the party Parteimitglied sein; in der Partei sein

sole bar; side member (railway) Rahmenwange {f}; Längsträger {m} (Bahn)

sole bars; side members Rahmenwangen {pl}; Längsträger {pl}

bogie sole bar; bogie side member Drehgestellwange {f}

closure member; closing component; obturator Abschlusskörper {m} (des Ventils)

closure members; closing components; obturators Abschlusskörper {pl}

member/plant of the bracken (fern) family Adlerfarngewächs {n}; Schüsselfarngewächs {n} [bot.]

full member (of an organization) Aktive {m,f}; Aktiver (in einer Organisation)

congener; member of the same genus Artverwandter {m}; Verwandter {m} aus der gleichen Gattung [biol.]

congeners; members of the same genus Artverwandten {pl}; Verwandten {pl} aus der gleichen Gattung

residence card; residence card of a family member of a Union citizen Aufenthaltskarte {f}; Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers (EU) [adm.]

strut member; member (structural steel engineering) [listen] Ausfachungsstab {m} (Stahlbau) [constr.]

no-go gauging member Ausschusslehrenkörper {m}

committee member; member of a committee Ausschussmitglied {n}

committee members; members of a committee Ausschussmitglieder {pl}

avant-gardist; member of the avant-garde Avantgardist {m}; Avantgardistin {f} [art]

avant-gardists; members of the avant-garde Avantgardisten {pl}; Avantgardistinnen {pl}

band member Bandmitglied {n}

band members Bandmitglieder {pl}

delegation member Delegationsmitglied {n}

delegation members Delegationsmitglieder {pl}

diagonal brace; diagonal member Diagonalverstrebung {f}; Diagonalversteifung {f}; Diagonalverband {m} [constr.]

longest serving staff member; most senior staff member Dienstältester {m} [adm.]

the senior judge der dienstälteste Richter

compression member Druckglied {n}

compression members Druckglieder {pl}

Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC Dubliner Übereinkommen {n}; Übereinkommen {n} über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags [pol.]

honorary member Ehrenmitglied {n}

honorary members Ehrenmitglieder {pl}

plant/member of the yew family Eibengewächs {n} [bot.]

retail worker; retail employee; retail staff member Einzelhandelskaufmann {m} (Berufsbezeichnung); Handelsangestellter {m}

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.]

regular member of staff Festangestellte {m,f}; Festangestellter

regular members of staff Festangestellten {pl}; Festangestellte

support member; supporting member; sponsoring member Fördermitglied {n}

support members; supporting members; sponsoring members Fördermitglieder {pl}

G8 (short for 'the Group of Eight', the member states or the heads of government who attend the summit meeting) G8 {f} (Kurzform für "die Gruppe der Acht") [pol.]

secret society member Geheimbündler {m}

secret society members Geheimbündler {pl}

(male) member; penis [listen] [listen] (männliches) Glied {n}; Penis {m} (Membrum virile) [anat.]

members; penes [listen] Glieder {pl}; Penisse {pl}

founding member; founder member [Br.]; charter member [Am.] Gründungsmitglied {n} [adm.]

founding members; founder members; charter members Gründungsmitglieder {pl}

group member; team member Gruppenmitglied {n}

chord member Gurtstab {m}

go gauging member Gut-Lehrenkörper {m}

member/plant of the filmy fern family Hautfarngewächs {n} [bot.]

military member; member of the Army; member of the armed forces Heeresangehöriger {m}; Bundeswehrangehöriger {m} [Dt.] [mil.]

summoning of a member of the Federal Government Herbeirufung {f} eines Mitgliedes der Bundesregierung [pol.]

Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services /ICONet/ (EU) Informations- und Koordinierungsnetzwerk {n} für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten /ICONet/ (EU)

club member Klubmitglied {n}

club members Klubmitglieder {pl}

consortium member; member of a consortium; member of the syndicate; syndicate member Konsortiumsmitglied {n}; Konsortialmitglied {n}; Konsorte {m}; Syndikatsmitglied {n} [econ.]

consortium members; members of a consortium; members of the syndicate; syndicate members Konsortiumsmitglieder {pl}; Konsortialmitglieder {pl}; Konsorten {pl}; Syndikatsmitglieder {pl}

boom member plate (structural steel engineering) [Br.] Kopfplatte {f}; Deckflachstahl {m} (Stahlbau) [constr.]

coupling member Koppelstab {m} [techn.]

coupling members Koppelstäbe {pl}

Kshatriya; Ksatriya (member of the second highest Hindu caste) Kschatria {m}; Kschatrija {m} (Angehöriger der zweithöchsten Hindukaste) [soc.]

side member press Längsträgerpresse {f}

side member presses Längsträgerpressen {pl}

plant/member of the tilioideae subfamily Lindengewächs {n} [bot.]

mafioso; member of the maffia Mafioso {m}; Mitglied der Mafia

mafiosos; mafiosi Mafiosi {pl}

higher (type of) man; superior man; member of the master race; herrenmensch (Nietzsche) höherer Mensch {m}; Übermensch {m}; Herrenmensch {m} (Nietzsche) [phil.]

new member; new entrant; newcomer; new boy / new girl; newbie [coll.]; novice; recruit; freshman [Am.]; greenhorn [Am.] [coll.]; noob [listen] neues Mitglied {n}; neu Aufgenommener {m}; Neuling {m}; Neue {m}; Neueinsteiger {m}; Frischling {m} [humor.]; Frischgefangener [humor.] [soc.] [listen]

new members; new entrants; newcomers; new boy / new girls; newbies; novices; recruits; freshmen; greenhorns; noobs neue Mitglieder {pl}; neu Aufgenommene {pl}; Neulinge {pl}; Neuen {pl}; Neueinsteiger {pl}; Frischlinge {pl}; Frischgefangenen {pl}

nominal member Mitläufer {m}

← More results >>>