A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sozzled
sp-hybridization
spAd
spAds
spa
spa bath
spa building
spa buildings
spa establishment
Search for:
ä
ö
ü
ß
65 results for
Spa
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Spa
ß
{m}
;
Vergnügen
{n}
fun
;
sport
[formal]
[dated]
Bade
spa
ß
{m}
;
Badevergnügen
{n}
bathing
fun
(
nur
)
zum
Spa
ß
; (
nur
)
zum
Vergnügen
(just)
for
fun
;
for
the
fun
of
it
viel
Spa
ß
;
großer
Spa
ß
great
fun
aus
Spa
ß
;
zum
Spa
ß
;
im
Spa
ß
;
aus
Ulk
for
fun
zum
Spa
ß
for
a
lark
etw
.
aus
Spa
ß
machen
to
do
sth
.
in
play
Das
macht
(
irrsinnig
)
Spa
ß
.;
Das
ist
ein
(
tierisches
)
Vergnügen
It's
(great)
fun
.
That's
(a
lot
of
)
fun
.
Es
macht
(
keinen
)
Spa
ß
.
It's
(no)
fun
.
Alleine
auf
eine
Party
zu
gehen
macht
keinen
Spa
ß
.
It's
no
fun
/
It
isn't
fun
going
to
a
party
on
your
own
.
Ich
finde
das
gar
nicht
lustig
.
I
don't
see
the
fun
of
it
.
Mit
ihr
ist
es
immer
lustig
.
It's
fun
to
be
with
her
.;
It's
fun
being
with
her
.;
She's
fun
to
be
with
.
Sei
nicht
beleidigt
.
Ich
hab
es
nur
zum
Spa
ß
gesagt
.
Don't
take
offense
. I
was
only
saying
it
in
fun
/
in
sport
.
Es
nimmt
einem
die
ganze
Freude
am
Leben
.
It
takes
all
the
fun
out
of
life
.
Wir
lassen
uns
doch
von
ein
bisschen
Regen
nicht
den
Spa
ß
verderben
!
We
won't
let
a
bit
of
rain
spoil
our
fun
!
Viel
Spa
ß
!
Have
fun
!
Aus
Spa
ß
wurde
Ernst
.
The
fun
took
a
serious
end
.
Ich
tue
das
nicht
,
weil
es
mir
Spa
ß
macht
,
sondern
weil
ich
muss
.
I
am
no
t
doing
it
by
choice
,
but
out
of
necessity
.
Gag
{m}
;
Spa
ß
{m}
;
Witz
{m}
gag
;
laugh
;
jape
[Br.]
[dated]
Gags
{pl}
;
Späße
{pl}
;
Witze
{pl}
gags
;
laughs
;
japes
Vergnügen
{n}
;
Zeitvertreib
{m}
;
Spa
ß
{m}
sport
etw
.
im
Spa
ß
sagen
to
say
sth
.
in
sport
lustig
;
spa
ßig
;
spa
ßhaft
[geh.]
;
komisch
;
witzig
;
glatt
[BW]
[Schw.]
{adj}
funny
lustiger
;
spa
ßiger
;
komischer
;
witziger
funnier
am
lustigsten
;
am
spa
ßigsten
;
am
komischsten
;
am
witzigsten
funniest
ein
spa
ßiger
Einfall
a
funny
idea
Er
ist
sehr
begabt
und
witzig
.
He's
very
talented
and
funny
.
Als
ich
ihr
die
Sache
erklärte
,
nahme
sie
es
mit
Humor
.
When
I
explained
the
situation
,
she
saw
the
funny
side
.
Die
Sache
hat
immer
auch
eine
komisch
Seite
.
There
is
always
a
funny
side
to
it
.
Wenn
man
sich
den
Arm
bricht
,
ist
das
nicht
lustig
.
Breaking
your
arm
isn't
funny
.
Sehr
witzig
!
[iron.]
Very
funny
!
[iron.]
Was
ist
daran
so
komisch
?
What's
so
funny
(about
it
)?
Meinst
du
mit
komisch
seltsam
oder
lustig
?
Funny
peculiar
or
funny
ha-ha
?
[Br.]
;
Funny
weird
or
funny
ha-ha
?
[Am.]
Spa
ß
{m}
;
Scherz
{m}
;
Streich
{m}
joke
Späße
{pl}
;
Scherze
{pl}
;
Streiche
{pl}
jokes
(
nur
)
zum
Spa
ß
in
joke
Spa
ß
verstehen
to
take
a
joke
einen
Spa
ss
verstehen
können
able
to
take
a
joke
Das
ist
kein
Spa
ß
!
It
is
no
joke
!
jdm
.
einen
Streich
spielen
to
play
a
joke
on
sb
.
Er
ist
für
jeden
Spa
ß
zu
haben
.
He
is
game
for
anything
.
Verstehen
Sie
Spa
ß
?
Are
you
game
for
a
laugh
?
Das
war
doch
nicht
ernst
gemeint
.
Verstehst
du
keinen
Spa
ß
?
I
wasn't
being
serious
.
Can't
you
take
a
joke
?
Spa
ß/Scherz
beiseite
!
Joking/Kidding
apart/aside
!;
All
jokes
aside
!;
All
joking
aside
!
Soll
das
ein
Scherz
sein
?
Are
you
joking
?;
Do
you
call
that
a
joke
?
Er
tat
es
im
Spa
ß
.
He
did
it
in
joke
.
Ich
vertrage
auch
mal
einen
Scherz
auf
meine
Kosten
.
I
can
take
a
joke
.
Witze
machen
;
Spa
ß
machen
{v}
to
joke
Witze
machend
;
Spa
ß
machend
joking
Witze
gemacht
;
Spa
ß
gemacht
joked
Er
hat
nur
Spa
ß
gemacht
.
He
was
only
joking
.
Langweiler
{m}
;
Spa
ßbremse
{f}
;
Fadian
{m}
[Ös.]
(
Person
)
tedious
person
;
tiresome
person
;
bore
;
drag
;
sobersides
[Am.]
Komiker
{m}
;
Komikerin
{f}
;
Spa
ßmacher
{m}
[humor.]
;
Spa
ßmacherin
{f}
[humor.]
comic
;
comedian
;
comedienne
(rare
and
slightly
affected
);
comedy
actor
;
comedy
actress
;
funny
man
;
funny
woman
Komiker
{pl}
;
Komikerinnen
{pl}
;
Spa
ßmacher
{pl}
;
Spa
ßmacherinnen
{pl}
comics
;
comedians
;
comediennes
;
comedy
actors
;
comedy
actresses
;
funny
men
;
funny
women
Komikerduo
{n}
comedy
double
act
;
comic
double
act
Spa
ß
{m}
;
Scherz
{m}
;
Witz
{m}
jest
im
Spa
ß
in
jest
Spa
ßbremse
{f}
;
Spa
ssbremse
{f}
[Schw.]
fun
sponge
;
killjoy
Spa
ßbremsen
{pl}
;
Spa
ssbremsen
{pl}
fun
sponges
;
killjoys
Spa
ßmacher
{m}
;
Spa
ßvogel
{m}
jester
Spa
ßmacher
{pl}
;
Spa
ßvögel
{pl}
jesters
Spa
ßtanz
{m}
;
Juxtanz
{m}
;
Unterhaltungstanz
{m}
novelty
dance
Spa
ßtänze
{pl}
;
Juxtänze
{pl}
;
Unterhaltungstänze
{pl}
novelty
dances
Spa
ßvogel
{m}
banterer
Spa
ßvögel
{pl}
banterers
Spa
ßvogel
{m}
;
Scherzkeks
{m}
[ugs.]
joker
Spa
ßvögel
{pl}
;
Scherzkekse
{pl}
jokers
Spielverderber
{m}
;
Spielverderberin
{f}
;
Spa
ßverderber
{m}
;
Spa
ßverderberin
{f}
spoilsport
;
spoiler
;
killjoy
;
wet
blanket
;
grinch
;
dog
in
the
manger
Spielverderber
{pl}
;
Spielverderberinnen
{pl}
;
Spa
ßverderber
{pl}
;
Spa
ßverderberinnen
{pl}
spoilsports
;
spoilers
;
killjoies
;
wet
blankets
;
grinches
;
dogs
in
the
manger
ein
Spa
ßverderber
sein
to
spoil
the
party
Er
ist
ein
Spielverderber
.
He's
a
dog
in
the
manger
.
Sei
kein
Spielverderber
!
Don't
be
a
poor
sport
!
jdn
.
zum
Besten
halten
;
sich
einen
Spa
ß
mit
jdm
.
machen
;
jdn
.
an
der
Nase
herumführen
;
jdn
.
reinlegen
;
jdm
.
etw
.
vormachen
;
jdm
.
etw
.
vorgaukeln
;
jdn
.
narren
[geh.]
;
jdn
.
foppen
[altertümlich]
{v}
to
hoax
sb
. (into
believing
sth
.)
zum
Besten
haltend
;
sich
einen
Spa
ß
machend
;
an
der
Nase
herumführend
;
reinlegend
;
vormachend
;
vorgaukelnd
;
narrend
;
foppend
hoaxing
zum
Besten
gehalten
;
sich
einen
Spa
ß
gemacht
;
an
der
Nase
herumgeführt
;
reingelegt
;
vorgemacht
;
vorgegaukelt
;
genarrt
;
gefoppt
hoaxed
Eine
Gruppe
Jugendlicher
hat
sich
mit
der
Polizei
einen
Spa
ß
erlaubt
und
behauptet
,
menschliche
Überreste
gefunden
zu
haben
,
nachdem
sie
einen
Tierknochen
ablegt
hatte
.
A
group
of
teenagers
hoaxed
police
by
placing
an
animal
bone
and
claiming
they
had
discovered
human
remains
.
sich
amüsieren
;
Spa
ß
dabei
haben
;
jdm
.
gefallen
{vi}
to
enjoy
it
Viel
Spa
ß
dabei
!;
Gönn
dir
!
[Jugendsprache]
Enjoy
it
!
Hast
du
dich
amüsiert
?;
Hat
es
dir
gefallen
?
Did
you
enjoy
it
?
Partymuffel
{m}
;
Spa
ßbremse
{f}
[ugs.]
party-pooper
;
party
pooper
[coll.]
Partymuffel
{pl}
;
Spa
ßbremsen
{pl}
party-poopers
;
party
poopers
Schabernack
{m}
;
Unfug
{m}
;
Späße
{pl}
;
Späßchen
{pl}
;
Spa
ßetteln
[Ös.]
;
G
spa
ßetteln
[Ös.]
;
Dalkerei
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
übermütiges
Treiben
{n}
;
Possen
{pl}
[veraltend]
;
Allotria
{n}
[veraltet]
antics
;
frolics
;
high
jinks
[dated]
;
hijinks
[Am.]
[rare]
die
Possen
der
Clowns
the
antics
of
the
clowns
Spa
ß
{m}
auf
Kosten
anderer
Roman
holiday
Spa
ß
{m}
;
Vergnügen
{n}
craic
[Ir.]
nur
(
so
)
zum
Spa
ß
;
spa
ßeshalber
;
spa
ßhalber
[Ös.]
;
nur
so
aus
Jux
;
nur
aus
Quatsch
[Dt.]
;
nur
aus
Daffke
[Berlin];
der
Hetz
halber
[Ös.]
[ugs.]
(just)
for
the
heck
of
it
[coll.]
Spa
ßigkeit
{f}
;
Scherzhaftigkeit
{f}
;
Witzigkeit
{f}
jocularity
[formal]
Spa
ßigkeit
{f}
comicalness
Spa
ßvogel
{m}
funster
Witzbold
{m}
;
Scherzbold
{m}
;
Scherzkeks
{n}
;
Spa
ßvogel
{m}
[iron.]
(
jemand
,
der
sich
Scherze
auf
Kosten
anderer
erlaubt
)
prankster
Witzbolde
{pl}
;
Scherzbolde
{pl}
;
Scherzkekse
{pl}
;
Spa
ßvögel
{pl}
pranksters
sich
bestens
amüsieren
;
viel
Spa
ß
haben
{v}
to
have
a
ball
[fig.]
es
(
wirklich
)
ernst
meinen
;
keinen
Spa
ß
verstehen
{vi}
to
(really)
mean
business
Er
sieht
aus
wie
ein
Mann
,
der
keinen
Spa
ß
versteht
.
He
has
the
look
of
a
man
who
means
business
.
genusssüchtiger
Mensch
{m}
;
Spa
ßsüchtiger
{m}
;
Hedonist
{m}
[geh.]
;
Epikureer
{m}
[geh.]
[selten]
;
Spa
ssjunkie
{m}
[ugs.]
[pej.]
pleasure
lover
;
pleasure
seeker
;
bon
vivant
;
bon
viveur
[Br.]
;
decadent
;
hedonist
;
sybarite
,
sensualist
;
voluptuary
;
epicurean
[formal]
genusssüchtige
Menschen
{pl}
;
Spa
ßsüchtige
{pl}
;
Hedonisten
{pl}
;
Epikureere
{pl}
;
Spa
ssjunkies
{pl}
pleasure
lovers
;
pleasure
seekeirs
;
bon
vivants
;
bon
viveurs
;
decadents
;
hedonists
;
sybarite
,
sensualists
;
voluptuaries
;
epicureans
nicht
lustig
;
nicht
witzig
;
nicht
amüsant
;
nicht
spa
ßig
{adj}
(
Sache
)
unfunny
;
not
funny
(of a
thing
)
scherzend
;
scherzhaft
;
spa
ßig
;
drollig
{adj}
jocose
scherzhaft
;
spa
ßig
;
drollig
{adv}
jocosely
scherzhaft
;
witzig
;
spa
ßig
{adj}
jocular
;
joking
spa
ßeshalber
{adv}
for
fun
;
for
the
fun
of
it
spa
ßhaft
;
spa
ßig
{adv}
in
an
amusing
way
jd
.,
mit
dem
man
seine
Zeit
verschwendet
;
kein
ernstzunehmener
Interessent/Anbieter/Kunde/Patient
usw
.;
Spa
ßvogel
{m}
time-waster
{n}
(person)
Spa
ßanrufer
/
Spa
ßvögel
blockieren
echte
Notrufe
.
Time-wasters
are
holding
up
genuine
emergency
calls
.
witzig
;
scherzhaft
;
spa
ßig
;
witzelnd
{adj}
facetious
Dann
tue
es
doch
,
wenn
es
dir
Spa
ß
macht
.
Well
do
it
then
if
it
pleases
you
.
Das
macht
mir
großen
Spa
ß
.
I
get
a
kick
out
of
it
.
Hab
Spa
ß
!
Enjoy
!
Spa
ßigkeit
{f}
funniness
Spa
ß
beiseite
!;
Nun
mal
im
Ernst
,
Leute
!
But
seriously
folks
/BSF/
viel
Spa
ß
!;
zu
Deiner
Unterhaltung
for
your
amusement
/FYA/
;
for
your
entertainment
/FYE/
Haha
,
war
ja
nur
Spa
ß
!
Ha
,
ha
,
just
(only)
kidding
(joking)!
/HHJK/
/HHOJ/
/HHOK/
"Unendlicher
Spa
ß"
(
von
Wallace
/
Werktitel
)
[lit.]
'Infinite
Jest'
(by
Wallace
/
work
title
)
Ausgabe
{f}
;
Auslage
{f}
[fin.]
damage
[coll.]
[humor.]
Was
kostet
der
Spa
ß
?;
Was
soll
der
Spa
ß
denn
kosten
?;
Wie
viel
muss
ich
löhnen
?
What's
the
damage
?
Ausgelassenheit
{f}
frolic
ein
Abend
voller
Spa
ß
und
Ausgelassenheit
an
evening
full
of
fun
and
frolic
Befriedigung
{f}
[psych.]
gratification
sexuelle
Befriedigung
sexual
gratification
aufgeschobene
Befriedigung
/
Bedürfnisbefriedigung
/
Belohnung
deferred
/
delayed
gratification
Spa
ßorientierte
Leute
erwarten
unmittelbare
Bedürfnisbefriedigung
.
Fun-orientated
people
expect
instant
need-gratification
.
Das
ist
reine
Selbstbefriedigung
.
[übtr.]
This
is
pure
self-gratification
.
Ent
spa
nnungsraum
{m}
mit
Wärmeliegen
;
Tepidarium
{n}
(
Wellnesseinrichtung
)
relaxation
room
with
heated
loungers
;
tepidarium
(spa
facility
)
Ent
spa
nnungsräume
{pl}
mit
Wärmeliegen
;
Tepidarien
{pl}
relaxation
room
with
heated
loungerses
;
tepidaria
Freude
{f}
;
Genuss
{m}
;
Vergnügen
{n}
;
Behagen
{n}
;
Pläsier
{n}
pleasure
Freud
und
Leid
pleasure
and
pain
zum
Vergnügen
for
pleasure
mit
Vergnügen
with
pleasure
mit
sichtlicher
Freude
;
mit
sichtlichem
Vergnügen
with
obvious
pleasure
viel
Freude
haben
an
to
take
much
pleasure
in
(
großes
)
Vergnügen
machen/bereiten
to
give
(great)
pleasure
Gefallen
finden
an
take
pleasure
in
nicht
dass
ich
daran
Spa
ß
finde
it's
not
for
my
own
pleasure
kein
Kind
von
Traurigkeit
sein
[übtr.]
to
be
someone
who
enjoys
the
pleasures
of
life
Viel
Vergnügen
!
Have
a
good
time
!;
Have
fun
!
More results
Search further for "Spa":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners