ha : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for ha

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	fuss; ado; to-do; foofaraw; brouhaha; hoo-ha [Br.] [coll.]; palaver [Br.]; kerfuffle [Br.]; kerfluffle [Am.] [coll.]; hoopla [Am.]; ballyhoo [dated] (over sth.)	Theater {n}; Tamtam {n}; Wirbel {m}; Getue {n}; Gedöns {n}; Aufstand {m}; Rummel {m}; Heckmeck {m,n}; Fisimatenten {pl}; Brimborium {n}; Gschisti-Gschasti {n} [Ös.] [ugs.]; Bohei {m} [slang] (um etw.)
	with a great to-do	mit viel Bohei
	without more/further ado	ohne große/weitere Umstände
	to make a big thing out of sth.; to make a great to-do about sth.	viel Aufhebens/Redens von/um etw. machen
	to kick up/make a fuss about sth.; to kick up a stink about sth.; to raise hell about sth. to make a meal (out) of sth. [Br.] [Austr.]; to ballyhoo [dated]	ein Tamtam / Trara / Gedöns [Dt.] /einen Zirkus / einen Ziehauf [Dt.] um etw. machen
	to make a great song and dance about sth. [Br.]	ein Riesentheater um etw. machen
	Don't make such a fuss.	Mach nicht so viel Wirbel!
	The case was dealt with speedily and without fuss.	Der Fall wurde zügig und ohne viel Aufhebens bearbeitet.
	I don't know what all the fuss is about.	Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.
	Rosh Hashana; Rosh Hashanah (Jewish New Year festival)	Rosch Ha-Schana {n} (jüdisches Neujahrsfest) [relig.]
	sunken fence; ha-ha fence; sunken wall; ha-ha wall; ha-ha	versenkter Zaun {m}; versenkte Grundstücksmauer {f} [arch.]
	Ha, ha, just (only) kidding (joking)! /HHJK/ /HHOJ/ /HHOK/	Haha, war ja nur Spaß!
	Ha, ha, only serious! /HHOS/	Das war jetzt aber ernst!
	to fantasize; to fantasise [Br.]; to have fantasies (about)	fantasieren; phantasieren {vi} (von)
	fantasizing; fantasising	fantasierend; phantasierend
	fantasized; fantasised	fantasiert; phantasiert
	he/she fantasizes; he/she fantasises	er/sie fantasiert
	I/he/she fantasized; I/he/she fantasised	ich/er/sie fantasierte
	he/she has/had fantasized; HA has/had fantasised	er/sie hat/hatte fantasiert
	funny	lustig; spaßig; spaßhaft [geh.]; komisch; witzig; glatt [BW] [Schw.] {adj}
	funnier	lustiger; spaßiger; komischer; witziger
	funniest	am lustigsten; am spaßigsten; am komischsten; am witzigsten
	a funny idea	ein spaßiger Einfall
	He's very talented and funny.	Er ist sehr begabt und witzig.
	When I explained the situation, she saw the funny side.	Als ich ihr die Sache erklärte, nahme sie es mit Humor.
	There is always a funny side to it.	Die Sache hat immer auch eine komisch Seite.
	Breaking your arm isn't funny.	Wenn man sich den Arm bricht, ist das nicht lustig.
	Very funny! [iron.]	Sehr witzig! [iron.]
	What's so funny (about it)?	Was ist daran so komisch?
	Funny peculiar or funny ha-ha? [Br.]; Funny weird or funny ha-ha? [Am.]	Meinst du mit komisch seltsam oder lustig?