A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
108
similar
results for JPY
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Py
,
AP-Papier
,
App
,
Apt
,
Blu-Ray-Brenner
,
Bottom-up-Syntaxanalyse
,
Boy
,
Breslow-Day-Test
,
CPU-Auslastung
,
CPU-Kühler
,
CPU-gebunden
,
Cross-Jet
,
Dy
,
EPH-Gestose
,
EPH-Syndrom
,
EPR-Kautschuk
,
Ein-Euro-Job
,
Ethyl-p-oxybenzoat
,
Fernando-Po-Ducker
,
Fly
,
Fly-by-Punkt
Similar words:
jay
,
joy
,
spy
,
'Passers-by'
,
CPU-bound
,
CPU-dependent
,
Ctrl-key
,
D-day
,
Fly
,
GPS
,
Giddy-up!
,
Half-Jew
,
Hey!
,
J-bolt
,
J-box
,
J-curve
,
J-curves
,
J-display
,
J-tube
,
Jah
,
Jap
Blaukehlhäher
{m}
[ornith.]
white-collared
jay
Strichelhäher
{m}
[ornith.]
lanceolated
jay
Prachthäher
{m}
[ornith.]
purple
jay
Nacktschnabelhäher
{m}
[ornith.]
pinyon
jay
Meisenhäher
{m}
[ornith.]
grey
jay
Sichuanhäher
{m}
[ornith.]
szechwan
grey
jay
Haubenhäher
{m}
[ornith.]
crested
jay
Braunhäher
{m}
[ornith.]
brown
jay
Mongolenhäher
{m}
[ornith.]
Henderson's
ground
jay
Weißschwanzhäher
{m}
[ornith.]
Biddulph's
ground
jay
Saxaulhäher
{m}
[ornith.]
Pander's
ground
jay
Pleskehäher
{m}
[ornith.]
Pleske's
ground
jay
Höhlenhäher
{m}
[ornith.]
Hume's
ground
jay
"Lied
an
die
himmlische
Freude"
(
von
Mahler
/
Werktitel
)
[mus.]
'Ode
to
Heavenly
Joy'
(by
Mahler
/
work
title
)
Ode
an
die
Freude
(
von
Schiller
/
Werktitel
)
[lit.]
Ode
to
Joy
(by
Schiller
/
work
title
)
Atomspion
{m}
;
Atomspionin
{f}
nuclear
spy
Atomspione
{pl}
;
Atomspioninnen
{pl}
nuclear
spies
Bloßstellung
{f}
;
Enttarnung
{f}
(
von
jdm
.);
Enthüllen
{n}
;
Enthüllung
{f}
;
Aufdecken
{n}
;
Aufdeckung
{f}
;
Bloßlegung
{f}
(
von
etw
.)
exposure
;
revelation
;
uncovering
(of
sb
./sth.)
Aufdeckung
einer
Verschwörung
exposure
of
a
plot
Enthüllung
seiner
kriminellen
Vergangenheit
exposure
of
his
criminal
past
ihre
Aufdeckung
als
Spionin
her
exposure
as
a
spy
bei
der
Aufdeckung
des
Skandals
in
the
uncovering
of
the
scandal
Sie
drohten
,
mich
öffentlich
bloßzustellen
.
They
threatened
me
with
public
exposure
.
Drohnenflugzeug
{n}
;
Drohne
{f}
(
ferngesteuertes
,
unbemanntes
Militärflugzeug
)
[mil.]
drone
aircraft
;
drone
(remote-controlled
unmanned
military
aircraft
)
Drohnenflugzeuge
{pl}
;
Drohnen
{pl}
drone
aircraft
;
drones
Aufklärungsdrohne
{f}
reconnaissance
drone
Kamikazedrohne
{f}
;
Selbstmorddrohne
{f}
kamikaze
drone
;
suicide
drone
Kampfdrohne
{f}
unmanned
combat
aerial
vehicle
/UCAV/
Spionagedrohne
{f}
spy
drone
Freude
{f}
;
Vergnügen
{n}
;
Wonne
{f}
joy
Entdeckerfreude
{f}
;
Entdeckungsfreude
{f}
joy
of
discovery
Freude
an
joy
in
;
joy
of
Freude
über
;
Vergnügen
an
joy
at
mit
Vergnügen
;
mit
Freude
with
joy
vor
Freude
with
joy
vor
Freude
an
die
Decke
springen
to
jump
for
joy
die
Freizeit
genießen
,
ohne
Angst
,
etwas
zu
verpassen
joy
of
missing
out
/JOMO/
Das
Herz
hüpfte
mir
vor
Freude
.
My
heart
leapt
with
joy
.
Freudenschrei
{m}
;
Jubelruf
{m}
cry
of
joy
;
shout
of
joy
;
cry/shriek
of
delight
;
whoop
Freudenschreie
{pl}
;
Jubelrufe
{pl}
cries
of
joy
;
shouts
of
joy
;
cries/shrieks
of
delight
;
whoops
Freudenträne
{f}
tear
of
joy
Freudentränen
{pl}
tears
of
joy
reudentränen
vergißen
to
shed
tears
of
joy
Geheul
{n}
;
Geheule
{n}
;
Heulen
{n}
howling
;
howl
;
ululation
Freudengeheul
{n}
howling
of
joy
Jubelgeschrei
{n}
;
Freudengeschrei
{n}
;
Hurrageschrei
{n}
cheering
;
cheers
;
cries
of
joy
einen
Jubelgeschrei
erheben
[geh.]
to
give
a
cheer
Kundschafter
{m}
;
Kundschafterin
{f}
scout
;
spy
Kundschafter
{pl}
;
Kundschafterinnen
{pl}
scouts
;
spies
Leuchten
{n}
;
Strahlen
{n}
;
Glanz
{m}
radiance
;
radiancy
freudiges
Strahlen
radiance
of
joy
Nervenkitzel
{m}
;
Kitzel
{m}
;
Kick
{m}
;
Schauder
{m}
thrill
;
thrilling
experience
freudige
Erregung
thrill
of
joy
Schauder
{m}
des
Entsetzens
thrill
of
horror
;
frisson
of
horror
Die
ganze
Nacht
aufzubleiben
hat
etwas
Aufregendes
für
Kinder
.
There
is
a
certain
thrill
to
the
idea
of
staying
up
all
night
for
children
.
Richter
{m}
;
Richterin
{f}
;
Kadi
{m}
judge
;
justice
Richter
{pl}
;
Richterinnen
{pl}
judges
;
justices
beauftragter
Richter
referee
beisitzender
Richter
associate
judge
zuständiger
Richter
competent
judge
Richter
auf
Probe
;
Gerichtsassessor
{m}
[veraltend]
[Dt.]
judge
on
probation
Friedensrichter
{m}
;
Schiedsmann
{m}
[Dt.]
;
Beamter
{m}
mit
richterlichen
Befugnissen
(
für
Angelegenheiten
niederer
Ordnung
)
justice
of
the
peace
/JP/
/J
.P./ (lay
magistrate
dealing
with
minor
legal
and
administrative
cases
)
[Br.]
Richter(
in
)
am
Obersten
Gerichtshof
Supreme
Court
justice
vor
den
Friedensrichter
gebracht
werden
to
be
taken
before
a
justice
of
the
peace
Spion
{m}
spy
;
spook
[Am.]
Spione
{pl}
spies
;
spooks
weiblicher
Spion
female
spy
Spion
{m}
(
an
der
Tür
)
spy
hole
Spione
{pl}
spy
holes
spionieren
;
Spionage
betreiben
{v}
to
spy
spionierend
;
Spionage
betreibend
spying
spioniert
;
Spionage
betrieben
spied
Spionagering
{m}
spy
ring
Spionageringe
{pl}
spy
rings
Anführer(
in
)
eines
Spionagerings
spymaster
Stolz
{m}
(
auf
etw
.)
pride
(in
sth
.)
Nationalstolz
{m}
national
pride
verletzter
Stolz
wounded
pride
stolz
sein
auf
to
take
pride
in
voller
Stolz
sein
to
be
full
of
pride
jdn
.
mit
Stolz
erfüllen
to
fill
sb
.
with
pride
über
seinen
Schatten
springen
und
etw
.
tun
to
swallow
your
pride
and
do
sth
.
Ich
bin
stolz
auf
meine
Arbeit
.
I
take
(a)
pride
in
my
work
.
Wir
sind
sehr
stolz
darauf
,
das
beste
Service
in
der
Stadt
anbieten
zu
können
.
We
take
great
pride
in
offering
the
best
service
in
town
.
Die
neue
Brücke
ist
der
ganze
Stolz
der
Gemeinde
.
The
new
bridge
is
the
pride
of
the
local
community
.
Sein
Stolz
war
verletzt
.
His
pride
was
hurt
.
Es
ist
unser
bestes
Stück/unser
ganzer
Stolz
.
It
is
our
pride
and
joy
.
Taumel
{m}
;
Überschwang
{m}
(
eines
Gefühls
)
[psych.]
frenzy
;
transport
(of
an
emotion
)
Wuttaumel
{m}
frenzy/transport
of
rage
in
einem
Freudentaumel
/
in
Verzückung
sein
to
be
in
a
frenzy/transport
of
delight/joy
jdn
.
in
Entzücken/Verzückung
versetzen
to
send
sb
.
into
frenzies/transports
of
delight
etw
. (
in
bestimmter
Weise
)
aufnehmen
;
rezipieren
[art]
{vt}
to
receive
sth
.;
to
greet
sth
. (respond
to
in
a
specified
way
)
aufnehmend
;
rezipierend
receiving
;
greeting
aufgenommen
;
rezipiert
received
;
greeted
Der
Fürst
nahm
das
Schreiben
empört
auf
.
The
count
greeted
the
letter
with
outrage
.
Sein
Rücktritt
wurde
freudig
aufgenommen
.
His
resignation
was
greeted
with
joy
.
Die
Entschuldigung
wurde
von
vielen
skeptisch
aufgenommen
.
The
apology
was
received/greeted
with
scepticism
by
many
.
Der
Beschluss
wurde
dankbar/begeistert
aufgenommen
.
The
decision
was
gratefully/enthusiastically
received
.;
The
decision
was
greeted
with
gratitude
/
with
enthusiasm
.
Ihr
erstes
Gedicht
wurde
nicht
gut
rezipiert
.
Her
first
poem
was
not
well
received
.
aus
;
vor
{prp;
+Dat
.}
for
aus
nahe
liegenden
Gründen
for
obvious
reasons
vor
Freude
for
joy
einen
Raum
ausfüllen
;
erfüllen
{vi}
to
fill
a
space
einen
Raum
ausfüllend
;
erfüllend
filling
a
space
einen
Raum
ausgefüllt
;
erfüllt
filled
a
space
bis
auf
den
letzten
Platz
gefüllt
filled
to
capacity
gut
gefüllt
well-filled
Sein
massiger
Körper
füllte
die
Türöffnung
aus
.
His
massive
body
filled
the
doorway
.
Kleider
füllten
den
Schrank
aus
.
Clothes
filled
the
closet
.
Der
weihnachtliche
Geruch
von
Zimt
erfüllte
das
Haus
.
The
Christmassy
smell
of
cinnamon
filled
the
house
.
Ihr
helles
Lachen
erfüllte
die
Luft
.
Her
bright
laughter
filled
the
air
.
Freude
erfüllte
ihr
Herz
.
Joy
filled
her
heart
.
Der
Gedanke
an
den
Abschied
erfüllt
mich
mit
Traurigkeit
.
The
thought
of
leaving
fills
me
with
sadness
.
etw
.
ausspähen
;
auskundschaften
;
ausspionieren
{vt}
to
spy
out
↔
sth
.
ausspionierend
;
ausspähend
;
auskundschaftend
spying
out
ausspioniert
;
ausgespäht
;
ausgekundschaftet
spied
out
jdn
.
bespitzeln
;
jdn
.
ausspähen
;
jdn
.
ausspionieren
;
jdm
.
nachspionieren
;
jdm
.
hinterherspionieren
[ugs.]
{vt}
to
spy
on
sb
./upon
sb
.
bespitzelnd
;
ausspähend
;
ausspionierend
;
nachspionierend
;
hinterherspionierend
spying
bespitzelt
;
ausgespäht
;
ausspioniert
;
nachspioniert
;
hinterherspioniert
spied
Das
Ausspähen
von
Freuden
,
das
geht
gar
nicht
.
Spying
on
friends
,
that's
not
on
at
all
.
[Br.]
;
Spying
on
friends
,
that's
absolutely
not
OK
.
[Am.]
(
einen
Spion
usw
.)
einschleusen
{vt}
to
plant
;
to
infiltrate
(a
spy
etc
.)
einschleusend
planting
;
infiltrating
eingeschleust
planted
;
infiltrated
jdn
.
entzücken
;
jdn
.
verzücken
[geh.]
;
jdn
.
hinreißen
;
jdn
.
berauschen
{vt}
to
enrapture
sb
.;
to
transport
sb
.
[poet.]
entzückend
;
verzückend
;
hinreißend
;
berauschend
enrapturing
;
transporting
entzückt
;
verzückt
;
hingerissen
;
berauscht
enraptured
;
transported
entzückt
enraptures
entzückte
enraptured
entzückt
/
verzückt
/
hingerissen
sein
to
be
enraptured
;
to
be
transported
(with/by
delight/joy
)
erspähen
;
entdecken
{vt}
to
spy
;
to
espy
erspähend
;
entdeckend
spying
;
espying
erspäht
;
entdeckt
spied
;
espied
erspäht
;
entdeckt
spied
;
espies
erspähte
;
entdeckte
spied
;
espied
etw
.
gestehen
;
eingestehen
;
bekennen
;
zugeben
{vt}
to
confess
to
sth
.
gestehend
;
eingestehend
;
bekennend
;
zugebend
confessing
gestanden
;
eingestanden
;
bekannt
;
zugegeben
confessed
gesteht
;
gesteht
ein
;
bekennt
;
gibt
zu
confesses
gestand
;
gestand
ein
;
bekannte
;
gab
zu
confessed
Er
gestand
mehrere
Einbruchsdiebstähle
.
He
confessed
to
several
burglaries
.
Er
gestand
eine
Affäre
mit
einer
Frau
aus
seinem
Büro
.
He
confessed
he'd
been
having
an
affair
with
a
woman
in
his
office
.
Ich
muss
gestehen
,
ich
besuche
meine
Eltern
nicht
so
oft
wie
ich
sollte
.
I
must
confess
I
don't
visit
my
parents
as
often
as
I
should
.
Bei
seiner
Vernehmung
gestand
er
,
für
den
Mossad
zu
spionieren
.
When
interrogated
he
confessed
to
being
a
spy
for
the
Mossad
.
Ich
muss
zugeben
,
von
Computern
verstehe
ich
nichts
.
I
must
confess
I
know
nothing
about
computers
.; I
must
confess
to
knowing
nothing
about
computers
.
grenzenlos
;
unbegrenzt
;
unendlich
viel
;
unendlich
weit
;
unlimitiert
{adj}
boundless
;
unbounded
;
limitless
;
unlimited
;
illimitable
;
measureless
;
unmeasurable
grenzenlose
Freude
unbounded
joy
grenzenlose
Dankbarkeit
unmeasurable
gratitude
das
grenzenlose
Universum
the
measureless
universe
unbegrenzte
Energie
boundless
energy
;
measureless
energy
unbegrenzte
Möglichkeiten
unbounded
possibilities
;
limitless
possibilities
juchzen
;
jauchzen
{vi}
to
whoop
(with
joy
)
juchzend
;
jauchzend
whooping
gejuchzt
;
gejauchzt
whooped
klopfen
;
heftig
schlagen
;
wie
wild
schlagen
{vi}
(
Herz
)
to
flutter
;
to
wildly
palpitate
(of
the
heart
)
klopfend
;
heftig
schlagend
;
wie
wild
schlagend
fluttering
;
wildly
palpitating
geklopft
;
heftig
geschlagen
;
wie
wild
geschlagen
fluttered
;
wildly
palpitated
(
vor
Aufregung
)
klopfendes
Herz
(wildly)
palpitating
heart
;
fluttering
heart
Mir
klopfte
das
Herz
vor
Freude
.
My
heart
was
palpitating
with
joy
.
mitgelebt
;
Mit
...
{adj}
vicarious
(felt
by
watching
or
hearing
about
others
doing
sth
.)
Mitfiebern
{n}
vicarious
excitement
Mitfreude
{f}
vicarious
joy
Mitleiden
{n}
vicarious
suffering
etw
.
nachempfinden
;
jdm
.
etw
.
nachfühlen
{vt}
[psych.]
to
understand
a
feeling/how
sb
.
feels
Können
Sie
meine
Freude
nachempfinden
?
Can
you
understand
my
joy
?
Das
kann
ich
Dir
nachfühlen
.;
Das
kann
ich
gut
nachempfinden
.
I
can
understand
exactly
how
you
feel
.; I
know
exactly
how
you
must
feel
.
über
etw
.
mehr
als
zufrieden/überglücklich
sein
{v}
to
be
over
the
moon
about/with
sth
.
[Br.]
[coll.]
im
siebenten
Himmel
sein
[übtr.]
to
be
over
the
moon
with
joy
übersprudeln
{vi}
to
bubble
over
übersprudelnd
bubbling
over
übergesprudelt
bubbled
over
übersprudelt
bubbles
over
übersprudelte
bubbled
over
vor
Freude
überschäumen
[übtr.]
to
bubble
over
with
joy
[fig.]
jdn
.
überwältigen
;
übermannen
{vt}
to
overwhelm
überwältigend
;
übermannend
overwhelming
überwältigt
;
übermannt
overwhelmed
überwältigt
;
übermannt
overwhelms
überwältigte
;
übermannte
overwhelmed
von
Freude/Kummer
überwältigt
sein
to
be
overwhelmed
with
joy/grief
More results
Search further for "JPY":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners