A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
377 results for kr
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Kr
üppel
{m}
[med.]
cripple
Kr
üppel
{pl}
cripples
lebenslang
ein
Kr
üppel
sein
to
be
crippled
for
life
Kr
ähenwürger
{pl}
(
Cracticus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
butcherbirds
(zoological
genus
)
Graurücken-
Kr
ähenwürger
{m}
(
Cracticus
torquatus
)
grey
butcherbird
Flötenvogel
{m}
(
Cracticus
tibicen
)
Australian
magpie
;
black-backed
magpie
Kr
äfteparallelogramm
{n}
parallelogram
of
forces
Kr
äfteparallelogramme
{pl}
parallelograms
of
forces
Kr
äftigung
{f}
invigoration
Kr
äftigungen
{pl}
invigorations
Kr
ähe
{f}
[ornith.]
crow
Kr
ähen
{pl}
crows
Kr
ähenkolonie
{f}
rookery
Kr
ähenkolonien
{pl}
rookeries
Kr
ähennest
{n}
;
Mastkorb
{m}
(
Ausguck
auf
einem
Segelschiff
)
[naut.]
crow's
nest
(lookout
on
a
sailing
ship
)
Kr
ähennester
{pl}
;
Mastkörbe
{pl}
crow's
nests
Kr
ählwerk
{n}
[min.]
rabbling
machine
Kr
ählwerke
{pl}
rabbling
machines
Kr
ämer
{m}
;
Kr
amer
{m}
[econ.]
small
trader
;
small
shopkeeper
[Br.]
;
small
dealer
[Am.]
;
small
storekeeper
[Am.]
Kr
ämer
{pl}
;
Kr
amer
{pl}
small
traders
;
small
shopkeepers
;
small
dealers
;
small
storekeepers
Kr
änkung
{f}
mortification
Kr
änkungen
{pl}
mortifications
Kr
äuselwelle
{f}
;
Kapillarwelle
{f}
(
an
der
Oberfläche
einer
Flüssigkeit
)
[phys.]
ripple
(wave
on
a
fluid
surface
)
Kr
äuselwellen
{pl}
;
Kapillarwellen
{pl}
ripples
Kr
äfteplan
{m}
force
diagram
Kr
äftepläne
{pl}
force
diagrams
Kr
äuterbeet
{n}
[bot.]
[agr.]
herbal
plot
Kr
äuterbeete
{pl}
herbal
plots
Kr
äutergarten
{m}
herb
garden
Kr
äutergärten
{pl}
herb
gardens
Kr
äutersauce
{f}
;
Kr
äutersoße
{f}
[cook.]
herb
sauce
Fisch
in
Kr
äutersauce
fish
in
herb
sauce
Kr
öpfmaschine
{f}
;
Kr
öppmaschine
{f}
;
Kr
ippmaschine
{f}
(
Drahtzaun
)
crimping
machine
;
crimper
(wire
fence
)
Kr
öpfmaschinen
{pl}
;
Kr
öppmaschinen
{pl}
;
Kr
ippmaschinen
{pl}
crimping
machines
;
crimpers
Kr
öten
{pl}
(
Bufonidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
true
toads
;
toads
(zoological
family
)
eine
Kr
öte
schlucken
müssen
[übtr.]
to
have
to
swallow
a
bitter
pill
[fig.]
Kr
ümel
{m}
;
Kr
ümchen
{n}
;
Kr
ümelchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Brösel
{m,n} [Süddt.]
[Ös.]
;
Brösele
{n}
[BW];
Bröserl
{n}
[Ös.]
;
Brösmeli
{n}
[Schw.]
;
Brösmeneli
{n}
[Schw.]
;
Brosame
{f}
[poet.]
[veraltend]
(
Bröckelchen
von
einer
Backware
)
[cook.]
small
crumb
;
crumb
Kr
ümel
{pl}
;
Kr
ümchen
{pl}
;
Kr
ümelchen
{pl}
;
Brösel
{pl}
;
Bröserle
{pl}
;
Brösmeli
{pl}
;
Brösmeneli
{pl}
;
Brosamen
{pl}
small
crumbs
;
crumbs
Kr
ümelbesen
{m}
;
Tischbesen
{m}
;
Tischkehrer
{m}
crumb-brush
Kr
ümelbesen
{pl}
;
Tischbesen
{pl}
;
Tischkehrer
{pl}
crumb-brushes
Kr
ümelmonster
{n}
cookie
monster
Kr
ümelmonster
{pl}
cookie
monsters
Kr
ümmer
{m}
[auto]
manifold
Kr
ümmer
{pl}
manifolds
Kr
ümmungseffekt
{m}
bending
effect
Kr
ümmungseffekte
{pl}
bending
effects
Kr
ümmungsradius
{m}
;
Kr
ümmungshalbmesser
{m}
[math.]
radius
of
curvature
;
curvature
radius
Kr
ümmungsradien
{pl}
;
Kr
ümmungshalbmesser
{pl}
radii
of
curvature
;
curvature
radii
Kr
ümmungsverlust
{m}
bending
loss
Kr
ümmungsverluste
{pl}
bending
losses
Kr
äuterhexe
{f}
ugs
herb
witch
Kr
äuterhexen
herb
witches
jdn
.
beleidigen
;
kr
änken
{vt}
to
insult
sb
.
beleidigend
;
kr
änkend
insulting
beleidigt
;
ge
kr
änkt
insulted
beleidigt
;
kr
änkt
insults
beleidigte
;
kr
änkte
insulted
Niemand
beleidigt
ungestraft
meine
Schwester
.
Nobody
insults
my
sister
and
gets
away
with
it
!
Ich
hoffe
,
Paul
ist
nicht
beleidigt
,
wenn
ich
nicht
komme
.
I
hope
Paul
won't
be
insulted
if
I
don't
come
.
Ich
finde
es
beleidigend
,
wenn
sich
jemand
nur
bedankt
,
weil
er
es
für
seine
Pflicht
hält
.
I
feel
insulted
if
people
thank
me
because
they
feel
it
is
their
duty
.
Du
beleidigst
meine
Intelligenz
!
[humor.]
You
are
insulting
my
intelligence
!;
This
is
an
insult
to
my
intelligence
!
jdn
.
kr
änken
;
verletzen
{vt}
to
hurt
{
hurt
;
hurt
}
sb
.;
to
wound
sb
.;
to
bruise
sb
.;
to
pique
sb
.
[Br.]
kr
änkend
;
verletzend
hurting
;
wounding
;
bruising
;
piquing
ge
kr
änkt
;
verletzt
hurt
;
wounded
;
bruised
;
piqued
kr
änkt
;
verletzt
hurts
;
wounds
;
bruises
;
piques
kr
änkte
;
verletzte
hurt
;
wounded
;
bruised
;
piqued
jds
.
Gefühle
verletzen
to
hurt
/
wound
/
bruise
sb
.'s
feelings
wegen
etw
.
ge
kr
änkt
/
verstimmt
/
verärgert
sein
to
be
piqued
at
sth
.
[Br.]
wenn
das
Ego
ge
kr
änkt
/
verletzt
ist
when
the
ego
is
hurt
/
piqued
[Br.]
Seine
Bemerkungen
hatten
sie
tief
ge
kr
änkt
.
She
had
been
deeply
wounded
by
his
remarks
.
etw
.
revitalisieren
;
neu
beleben
;
stärken
;
kr
äftigen
{vt}
to
revitalize
sth
.;
to
revitalise
sth
.
[Br.]
revitalisierend
;
neu
belebend
;
stärkend
;
kr
äftigend
revitalizing
;
revitalising
revitalisiert
;
neu
belebt
;
gestärkt
;
ge
kr
äftigt
revitalized
;
revitalised
eine
belebende
Massage
mit
Duftölen
a
revitalizing
massage
with
fragrance
oils
spezielle
Kost
zur
Kr
äftigung
des
Patienten
special
food
for
revitalizing
the
patient
die
örtliche
Wirtschaft
wieder
beleben
to
revitalize
the
local
economy
Maßnahmen
,
um
die
Innenstadtviertel
neu
zu
beleben
measures
to
revitalize
inner-city
neighbourhoods
Das
warme
Getränk
hat
bei/in
mir
neue
Kr
äfte
geweckt
.
The
warm
drink
has
revitalized
me
.
Dieses
Shampoo
gibt
Ihrem
Haar
neue
Kr
aft
.
This
shampoo
revitalizes
your
hair
.
wählerisch
;
kr
üsch
[Norddt.];
mäkelig
[Norddt.] [Mitteldt.];
heikel
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
etepetete
[veraltend]
{adj}
(
bei
etw
.)
fussy
;
finicky
;
finical
;
picky
;
anal-retentive
[coll.]
[pej.]
;
anal
[coll.]
[pej.]
(about
sth
.)
bei
etw
.
sehr
wählerisch
/
heikel
sein
to
be
fussy
/
finicky
/
finical
about
sth
.
eine
Kundin
,
die
schwer
zufriedenzustellen
ist
a
picky
female
client
; a
fussy
female
client
; a
female
client
who
is
hard
to
please
kr
üsch
/
mäkelig
/
heikel
beim
Essen
sein
;
heikel
sein
,
was
das
Essen
angeht
to
be
a
picky
eater
;
to
be
a
fussy
eater
Sei
nicht
so
mäkelig
/
heikel
!
Don't
be
so
picky
!
Meckern
Sie
nicht
!
Don't
be
so
fussy
!
Bist
du
aber
mäkelig
/
heikel
!
My
,
you're
fussy
!
Er
achtet
/
schaut
genau
darauf
,
wo
er
auf
seinen
Reisen
absteigt
.
He
is
picky
about
lodging
when
travelling
.
"Wohin
möchtest
du
essen
gehen
?"
"Ich
bin
nicht
wählerisch"
.
'Where
do
you
want
to
go
for
lunch
?',
'I'm
not
fussy
.'
Raben
,
Kr
ähen
und
Dohlen
{pl}
(
Corvus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
ravens
,
crows
and
jackdaws
(zoological
genus
)
Kol
kr
abe
{m}
(
Corvus
corax
)
common
raven
;
northern
raven
Aas
kr
ähe
{f}
(
Corvus
corone
)
carrion
crow
Raben
kr
ähe
{f}
;
schwarze
Aas
kr
ähe
{f}
(
Corvus
corone
corone
)
black
carrion
crow
Nebel
kr
ähe
{f}
(
Corvus
cornix
)
hooded
crow
;
hoodie
;
grey
crow
;
Scotch
crow
;
Danish
crow
Saat
kr
ähe
{f}
(
Corvus
frugilegus
)
rook
Dohle
{f}
(
Corvus
monedula
)
Eurasian
jackdaw
;
European
jackdaw
;
western
jackdaw
;
jackdaw
Elsterdohle
{f}
(
Corvus
dauuricus
)
Daurian
jackdaw
etw
.
kr
ümmen
;
biegen
{vt}
to
crook
sth
.
kr
ümmend
;
biegend
crooking
ge
kr
ümmt
;
gebogen
crooked
kr
ümmt
;
biegt
crooks
kr
ümmte
;
bog
crooked
den
Finger
kr
ümmen
to
crook
your
finger
den
Arm
beugen
to
crook
your
arm
etw
.
biegen
;
kr
ümmen
{vt}
to
curve
sth
.
biegend
;
kr
ümmend
curving
gebogen
;
ge
kr
ümmt
curved
biegt
;
kr
ümmt
curves
bog
;
kr
ümmte
curved
den
Körper
zur
Seite
biegen
to
curve
the
body
sideways
jdn
./etw.
kr
äftigen
;
beleben
{vt}
to
invigorate
kr
äftigend
;
belebend
invigorating
ge
kr
äftigt
;
belebt
invigorated
kr
äftigt
invigorates
kr
äftigte
invigorated
die
Wirtschaft
beleben
/
ankurbeln
to
invigorate
the
economy
jdn
.
zu
etw
.
kr
önen
{vt}
[pol.]
to
crown
sb
.
sth
.
kr
önend
crowning
ge
kr
önt
crowned
kr
önt
crowns
kr
önte
crowned
Der
Prinz
wurde
zum
König
von
England
ge
kr
önt
.
The
prince
was
crowned
King
of
England
.
etw
.
kr
önen
;
einer
Sache
die
Kr
one
aufsetzen
{vt}
to
crown
sth
.;
to
cap
sth
.;
to
top
sth
.
off
kr
önend
;
einer
Sache
die
Kr
one
aufsetzend
crowning
;
capping
;
topping
off
ge
kr
önt
;
einer
Sache
die
Kr
one
aufgesetzt
crowned
;
capped
;
topped
off
und
um
dem
ganzen
die
Kr
one
aufzusetzen
, ...;
als
Kr
önung
(
des
Ganzen
) ...;
und
zu
allem
Überfluss
...
[pej.]
and
to
top/cap/crown
it
off
/
and
to
cap
it
all
, ...
als
kr
önender
Abschluss
des
Tages/Abends/der
Veranstaltung
to
top/cap
the
day/evening/event
off
Das
Konzert
wurde
von
einem
fantastischen
Feuerwerk
ge
kr
önt
.
The
concert
was
crowned/topped/capped
by
a
fantastic
fireworks
display
.
sich
kr
ümmen
{vr}
to
double
up
;
to
double
over
sich
kr
ümmend
doubling
up
;
doubling
over
sich
ge
kr
ümmt
doubled
up
;
doubled
over
sich
vor
Lachen
kr
ümmen/biegen
to
double
up
with
laughter
sich
vor
Tränen
kr
ümmen
to
be
doubled
up
in
tears
sich
vor
Schmerzen
kr
ümmen
to
double
over
in
pain
sich
kr
ümmen
;
sich
winden
{vr}
to
writhe
sich
kr
ümmend
;
sich
windend
writhing
sich
ge
kr
ümmt
;
sich
gewunden
writhed
kr
ümmt
sich
;
windet
sich
writhes
kr
ümmte
sich
;
wand
sich
writhed
sich
vor
Schmerzen
winden/
kr
ümmen
to
writhe
in
pain
heiser
sagen
;
kr
ächzend
sagen
;
kr
ächzen
{vi}
to
say/utter
hoarsely
;
to
croak
;
to
grate
;
to
rasp
heiser
sagend
;
kr
ächzend
saying/uttering
hoarsely
;
croaking
;
grating
;
rasping
heiser
gesagt
;
ge
kr
ächzt
said/utterred
hoarsely
;
croaked
;
grated
;
rasped
eine
kr
ächzende
Stimme
a
rasping
voice
"Bleib
,
wo
du
bist
!"
kr
ächzte
er
.
'Stay
where
you
are'
,
he
rasped
.
etw
.
kr
äuseln
{vt}
(
Wasser
)
to
dimple
sth
. (water)
kr
äuselnd
dimpling
ge
kr
äuselt
dimpled
kr
äuselt
dimples
kr
äuselte
dimpled
sich
kr
äuseln
{vr}
to
frizz
kr
äuselnd
frizzing
ge
kr
äuselt
frizzed
kr
äuselt
frizzes
kr
äuselte
frizzed
Schlagseite
haben
;
überliegen
;
überholen
;
kr
ängen
;
kr
engen
{vi}
(
Schiff
)
[naut.]
to
heel
over
;
to
list
;
to
careen
(ship)
Schlagseite
habend
;
überliegend
;
überholend
;
kr
ängend
;
kr
engend
heeling
over
;
listing
;
careening
Schlagseite
gehabt
;
überlegen
;
überholt
;
ge
kr
ängt
;
ge
kr
engt
heeled
over
;
listed
;
careened
plötzlich
Schlagseite
bekommen
;
plötzlich
überholen
;
plötzlich
kr
ängen
to
lurch
jdn
.
ermutigen
;
kr
äftigen
;
stärken
{vt}
to
nerve
sb
.
ermutigend
;
kr
äftigend
;
stärkend
nerving
ermutigt
;
ge
kr
äftigt
;
gestärkt
nerved
den
Mut
aufbringen
etw
.
zu
tun
to
nerve
oneself
(up)
to
do
sth
.
etw
.
kr
äuseln
{vt}
to
ruffle
sth
.
kr
äuselnd
ruffling
ge
kr
äuselt
ruffled
Eine
leichte
Brise
kr
äuselte
das
Wasser
.
A
light
wind
ruffled
the
water
.
sich
kr
ümmen
;
sich
wölben
{vr}
to
hunch
sich
kr
ümmend
;
sich
wölbend
hunching
sich
ge
kr
ümmt
;
sich
gewölbt
hunched
einen
Buckel
machen
to
hunch
one's
back
sich
kr
ümmen
;
sich
winden
{vr}
to
convulse
sich
vor
Lachen
biegen/
kr
ümmen/ausschütten
to
be
convulsed
with/in
laughter
sich
vor
Schmerzen
winden
to
convulse
in/with
pain
vor
Wut
beben
to
be
convulsed
with
anger
etw
.
in
Falten
legen
;
falten
;
fälteln
;
plissieren
;
kr
äuseln
{vt}
[textil.]
to
crinkle
sth
.
in
Falten
legend
;
faltend
;
fältelnd
;
plissierend
;
kr
äuselnd
crinkling
in
Falten
gelegt
;
gefaltet
;
gefältelt
;
plissiert
;
ge
kr
äuselt
crinkled
alle
Kr
äfte
im
Einsatz
{adv}
all
hands
on
deck
;
all
hands
to
the
pump
[Br.]
[fig.]
Es
mussten
alle
Hand
anlegen
/
mithelfen
.;
Es
musste
alle
Kr
äfte
aufgeboten
werden
.;
Es
musste
alles
aufgeboten
werden
,
was
an
Kr
äften
vorhanden
war
.
It
was
all
hands
on
deck
.;
It
was
all
hands
to
the
pump
.
Wir
haben
alle
hinter
dem
gemeinsamen
Ziel
versammelt
.
We
have
all
hands
on
deck
.
jdn
.
mit
Lorbeer
kr
önen
{vt}
to
laureate
sb
.
mit
Lorbeer
kr
önend
laureating
mit
Lorbeer
ge
kr
önt
laureated
aneinandergeraten
;
sich
ein
Kr
äftemessen
liefern
{v}
(
mit
jdm
.)
to
lock
horns
(with
sb
.)
[fig.]
aneinandergeratend
;
sich
ein
Kr
äftemessen
liefernd
locking
horns
aneinandergeraten
;
sich
ein
Kr
äftemessen
geliefert
locked
horns
ausgeprägt
;
kr
äftig
;
kr
aftvoll
;
intensiv
{adj}
(
Dinge
)
gutsy
(things)
ein
kr
äftiger
Eintopf
a
gutsy
stew
ein
kr
äftiger
Rotwein
a
gutsy
red
wine
More results
Search further for "kr":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners