A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
48
similar
results for Spritzer in
Search single words:
Spritzer
·
in
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
W
in
kel
{m}
[math.]
angle
W
in
kel
{pl}
angles
ausspr
in
gender
W
in
kel
salient
angle
ebener
W
in
kel
plane
angle
e
in
beschriebener
W
in
kel
;
Peripheriew
in
kel
{m}
in
scribed
angle
e
in
geschlossener
W
in
kel
in
cluded
angle
e
in
spr
in
gender
W
in
kel
reentrant
angle
;
re-entrant
angle
flacher
W
in
kel
shallow
angle
;
flat
angle
;
low
angle
gestreckter
W
in
kel
straight
angle
Keilw
in
kel
{m}
sharpen
in
g
angle
M
in
destw
in
kel
{m}
m
in
imum
angle
optischer
W
in
kel
optical
angle
;
visual
angle
rechter
W
in
kel
;
90°
W
in
kel
right
angle
Richtungsw
in
kel
{m}
direction
angle
schiefer
W
in
kel
oblique
angle
spitzer
W
in
kel
acute
angle
stumpfer
W
in
kel
obtuse
angle
überstumpfer
W
in
kel
reflex
angle
W
in
kel
zur
Achse
off-axis
angle
in
e
in
em
W
in
kel
von
30
Grad
at
an
angle
of
30
degrees
Zunge
{f}
[anat.]
tongue
;
l
in
gua
Zungen
{pl}
tongues
Züngle
in
{n}
little
tongue
belegte
Zunge
;
Zungenbelag
{m}
furred
tongue
die
Zunge
heraushängen
lassen
to
loll
out
your
tongue
e
in
e
scharfe
Zunge
haben
[übtr.]
to
have
a
sharp
tongue
sich
auf
die
Zunge
beißen
to
bite
one's
tongue
jdm
.
die
Zunge
herausstecken
to
stick
out
↔
your
tongue
at
sb
.
mit
der
Zunge
schnalzen
to
smack/flick
your
tongue
lose
(
scharfe
)
Zunge
{f}
loose
(sharp)
tongue
mit
der
Zunge
anstoßen
to
(have a)
lisp
auf
der
Zunge
zergehen
[cook.]
to
melt
in
your
mouth
mit
gespaltener
Zunge
with
forked
tongue
mit
gespaltener
Zunge
reden
to
talk
falsely
mit
breiter
/
spitzer
Zunge
an
e
in
er
Eistüte
schlecken
to
lick
an
ice-cream
cone
with
a
flat
/
po
in
ted
tongue
Böse
Zungen
behaupten
,
dass
...
Malicious
gossip
has
it
that
...
Se
in
Name
liegt
mir
auf
der
Zunge
.
His
name
is
on
the
tip
of
my
tongue
.
Es
lag
mir
auf
der
Zunge
.
I
had
it
on
the
tip
of
my
tongue
.
Ich
war
drauf
und
dran
zu
sagen:
"Behalte
de
in
e
negativen
Gedanken
für
dich
!"
It
was
on
the
tip
of
my
tongue
to
say
,
'Keep
your
negative
thoughts
to
yourself
.'
Beiß
dir
auf
die
Zunge
!;
Sag
so
etwas
nicht
!
Bite
your
tongue
!
In
jektion
{f}
;
Spritze
{f}
;
Jauckerl
[Ös.]
[slang]
(
Vorgang
)
[med.]
in
jection
;
jab
[Br.]
;
jag
[Sc.]
shot
[Am.]
(process)
In
jektionen
{pl}
;
Spritzen
{pl}
in
jections
;
jabs
;
jags
;
shots
arterielle
In
jektion
arterial
in
jections
Gas
in
jektion
{f}
gas
in
jection
In
sul
in
in
jektion
{f}
;
In
sul
in
spritze
{f}
in
sul
in
in
jection
;
in
sul
in
jab
;
in
sul
in
shot
in
trakardiale
In
jektion
in
tracardiac
in
jection
in
tramuskuläre
In
jektion
in
tramuscular
in
jection
in
trathekale
In
jektion
in
trathecal
in
jection
schmerzstillende
In
jektion
pa
in
kill
in
g
in
jection
subkutane
In
jektion
;
Subkutan
in
jektion
hypodermic
in
jection
subkonjunktivale
In
jektion
subconjunctival
in
jection
In
jektion
in
das
Cavum
subarachnoidale
lumbar
subarachnoid
in
jection
e
in
e
Spritze
bekommen
to
have
an
in
jection/a
jab/a
shot
In
jektionen
verabreichen
;
stechen
[ugs.]
to
give
in
jections
;
to
make
in
jections
e
in
Medikament
durch
in
travenöse
In
jektion
verabreichen
to
adm
in
ister/give
a
drug
by
in
travenous
in
jection
jdm
.
e
in
e
In
jektion/Spritze
geben
to
give
sb
.
an
in
jection
K
in
der
mögen
es
gar
nicht
,
Spritzen
zu
bekommen
.
Children
hate
hav
in
g
in
jections
.
etw
. (
pumpartig
)
aufsprühen
;
etw
. (
pumpartig
)
besprühen
{vt}
;
sich
etw
. (
an
e
in
en
Körperteil
)
sprühen
{vi}
to
spray
;
to
spritz
[Am.]
(with
sth
.)
aufsprühend
;
besprühend
;
sich
sprühend
spray
in
g
;
spritz
in
g
aufgesprüht
;
besprüht
;
sich
gesprüht
sprayed
;
spritzed
etwas
Haarfestiger
aufsprühen
to
spritz
with
a
little
hair
sett
in
g
spray
die
Pflanzen
täglich
mit
Wasser
besprühen
to
spritz
the
plants
with
water
every
day
sich
Glitzerspray
in
die
Haare
sprühen
to
spritz
your
hair
with
glitter
spray
Sie
sprühte
sich
etwas
Parfum
h
in
ter
die
Ohren
.
She
spritzed
some
perfume
beh
in
d
her
ears
.
Hero
in
{n}
hero
in
;
smack
[slang]
sich
Hero
in
spritzen
to
ma
in
l
in
e
hero
in
e
Blutung
{f}
;
Blutausfluss
{m}
;
Hämorrhagie
{f}
[med.]
bleed
in
g
;
haemorrhage
[Br.]
;
hemorrhage
[Am.]
;
extravasion
of
blood
;
staxis
annoncierende
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
announc
in
g
aemorrhage
(gynaecology)
anovulatorische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
anovulatory
haemorrhage
(gynaecology)
atonische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
atonic
haemorrhage
(gynaecology)
ausgeprägte
Blutung
pronounced
bleed
in
g
;
marked
haemorrhage
äußere
Blutung
external
haemorrhage
azyklische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
acyclic
haemorrage
(gynaecology)
Begleitblutung
{f}
concomitant
bleed
in
g
;
associated
bleed
in
g
;
attendant
haemorrhage
E
in
blutung
in
e
in
Organ
bleed
in
g
in
to
an
organ
;
haemorrhage
in
to
an
organ
erneute
Blutung
;
rezidivierende
Blutung
recurrent
bleed
in
g
;
recurr
in
g
haemorrhage
;
reactive
haemorrhage
(after a
few
days
)
fibr
in
olytische
Blutung
fibr
in
olytic
bleed
in
g
;
fibr
in
olytic
haemorrhage
funktionelle
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
functional
bleed
in
g
;
functional
haemorrhage
(gynaecology)
heftige
Blutung
;
massive
Blutung
abundant
bleed
in
g
;
copious
bleed
in
g
;
massive
haemorrhage
in
nere
Blutung
in
ternal
haemorrhage
;
entorrhagia
in
trathorakale
Blutung
bleed
in
g
in
to
the
thoracic
cavity
menstruationsartige
Blutung
menstruation-like
bleed
in
g
/
haemorrhage
Nachblutung
{f}
;
erneute
Blutung
;
zweite
Blutung
after
bleeding;
posthaemorrhage
[Br.]
;
posthemorrhage
[Am.]
;
secondary
haemorrhage
Nachgeburtsblutung
{f}
;
postpartale
Blutung
postpartum
bleed
in
g
;
postpartum
haemorrhage
pulmonale
Blutung
bleed
in
g
in
to
the
lung
;
pulmonary
haemorrhage
punktförmige
Blutung
;
petechiale
Blutung
;
Petachialblutung
{f}
punctate
bleed
in
g
;
petechial
haemorrhage
spritzende
Blutung
spurt
in
g
bleed
in
g
;
spurt
in
g
haemorrhage
starke
Blutung
;
profuse
Blutung
profuse
bleed
in
g
;
profuse
haemorrhage
unvermeidliche
Blutung
unavoidable
bleed
in
g
versteckte
Blutung
concealed
bleed
in
g
;
concealed
haemorrhage
verzögerte
Blutung
;
verzögerter
Blutausfluss
delayed
bleed
in
g
;
delayed
haemorrhage
Blutung
im
In
tervall
consecutive
haemorrhage
Blutung
nach
Kreislauferholung
reactionary
haemorrhage
e
in
e
Blutung
auslösen
to
cause
bleed
in
g
;
to
cause
haemorrhage
e
in
e
Blutung
stillen
;
e
in
e
Blutung
zum
Stillstand
br
in
gen
to
check
bleed
in
g
;
to
arrest
bleed
in
g
;
to
stay/stanch/stop
a
haemorrhage
e
in
e
Blutung
beherrschen
/
e
in
dämmen
/
unter
Kontrolle
br
in
gen
to
control
bleed
in
g
;
to
control
haemorrhage
e
in
er
Blutung
vorbeugen
;
e
in
e
Blutung
verh
in
dern
to
prevent
bleed
in
g
;
to
prevent
haemorrhage
in
nere
Blutungen
haben
to
bleed
in
ternally
Spritze
{f}
[med.]
syr
in
ge
dreiteilige
Spritze
;
Dreikomponentenspritze
{f}
three
part
syr
in
ge
;
three-component
syr
in
ge
mehrteilige
Spritze
;
Mehrkomponentenspritze
{f}
multi-component
syr
in
ge
zweiteilige
Spritze
;
Zweikomponentenspritze
{f}
two-part
syr
in
ge
;
two-component
syr
in
ge
Absaugspritze
{f}
;
Ansaugspritze
{f}
aspiration
syr
in
ge
Augenspritze
{f}
eye
syr
in
ge
Blutentnahmespritze
{f}
blood
collection
syr
in
ge
;
blood-sampl
in
g
syr
in
ge
;
blood-tak
in
g
syr
in
ge
Dosierspritze
{f}
dos
in
g
syr
in
ge
;
dosage
syr
in
ge
E
in
wegspritze
{f}
;
E
in
malspritze
{f}
disposable
syr
in
ge
Fistelspritze
{f}
fistula
syr
in
ge
In
jektionsspritze
{f}
;
Subkutanspritze
{f}
;
subkutane
Spritze
{f}
;
In
jektionsnadel
{f}
[ugs.]
in
jection
syr
in
ge
;
hypodermic
syr
in
ge
;
hypodermic
in
jection
needle
[coll.]
In
sul
in
spritze
{f}
in
sul
in
syr
in
ge
Klistierspritze
{f}
rectal
syr
in
ge
;
enema
syr
in
ge
Lüer'sche
In
jektionsspritze
{f}
Luer-Lock
syr
in
ge
;
Luer
in
jection
syr
in
ge
Narkosespritze
{f}
anaesthesia
syr
in
ge
[Br.]
;
anesthesia
syr
in
ge
[Am.]
Titrierspritze
{f}
titration
syr
in
ge
Tränengangspritze
{f}
dacryosyr
in
ge
e
in
e
Spritze
aufziehen
to
fill
a
syr
in
ge
In
sul
in
in
e
in
e
Spritze
aufziehen
to
draw
up
in
sul
in
in
a
syr
in
ge
Streifenfarne
{pl}
(
Asplenium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
spleenworts
(botanical
genus
)
brauner
Streifenfarn
;
Ste
in
feder
(
Asplenium
trichomanes
)
common/dwarf/maidenhair
spleenwort
;
English
maidenhair
braungrüner
Streifenfarn
(
Asplenium
adulter
in
um
)
ladder
spleenwort
Brutfarn
{m}
;
Mutterfarn
{m}
;
Henne-und-Huhn-Farn
{m}
(
Asplenium
bulbiferum
)
mother
fern
;
mother
spleenwort
;
hen-and-chicken
fern
deutscher
Streifenfarn
(
Asplenium
alternifolium
)
alternate-leaved
spleenwort
Ebenholzstreifenfarn
{m}
;
breitnerviger
Streifenfarn
(
Asplenium
platyneuron
)
ebony
spleenwort
Gabelstreifenfarn
{m}
;
nordischer
Streifenfarn
(
Asplenium
septentrionale
)
grass
fern
;
forked
spleenwort
;
Northern
spleenwort
grüner
Streifenfarn
;
Grünstiel-Streifenfarn
(
Asplenium
viride
/
Asplenium
trichomanes-ramosum
)
green
spleenwort
;
bright-green
spleenwort
Hirschzungenfarn
{m}
;
Hirschzunge
{f}
(
Asplenium
scolopendrium
/
Phyllitis
scolopendrium
)
hart's-tongue
fern
;
hart's-tongue
Jura-Streifenfarn
{m}
(
Asplenium
fontanum
/
Asplenium
exiguum
)
little
spleenwort
;
smooth
(rock)
spleenwort
kriechender
Streifenfarn
(
Asplenium
rhizophyllum
/
Camptosorus
rhizophyllus
)
walk
in
g
fern
;
walk
in
g
leaf
lanzettblättriger
Streifenfarn
;
Billots
Streifenfarn
(
Asplenium
billotii
)
lanceolatespleenwort
;
Billot's
spleenwort
Mauerraute
{f}
;
Mauer-Streifenfarn
{m}
(
Asplenium
ruta-muraria
)
wall
rue
;
wall-rue
spleenwort
;
white
maidenhair
Milzfarn
{m}
;
Schriftfarn
{m}
(
Asplenium
ceterach
/
Ceterach
offic
in
arum
)
rustyback
fern
;
scale/scaly
fern
;
scaly
spleenwort
Nestfarn
{m}
;
Vogelnestfarn
{m}
;
afrikanischer
Nestfarn
{m}
(
Asplenium
nidus
)
bird's
nest
fern
schwarzer
Streifenfarn
(
Asplenium
adiantum-nigrum
)
black
spleenwort
Serpent
in
-Streifenfarn
{m}
(
Asplenium
cuneifolium
)
serpent
in
e
spleenwort
Spitzer
Streifenfarn
{m}
;
Spitzer
Strichfarn
{m}
(
Asplenium
onopteris
)
acute-leaved
spleenwort
;
Irish
spleenwort
;
Western
black
spleenwort
Paprika
{m}
;
Schotenpfeffer
{m}
(
Capsicum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
capsicum
peppers
(botanical
genus
)
Spanischer
Pfeffer
(
Capsicum
annuum
)
red
pepper
Gemüsepaprika
{m}
;
Paprika
{f}
[Norddt.];
Paprika
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Peperoni
{f}
[Schw.]
[Südtirol]
(
Capsicum
annuum
var
.
grossum
)
sweet
pepper
[Br.]
;
bell
pepper
[Am.]
spitzer
Gemüsepaprika
;
Spitzpaprika
{m}
po
in
ted
sweet
pepper
Gewürzpaprika
{m}
;
scharfer
Paprika
{m}
;
Peperoni
{f}
;
Pfefferschote
{f}
;
Pfefferoni
{m}
[Ös.]
;
Peperonc
in
o
{m}
[Schw.]
[Südtirol]
(
Capsicum
annuum
var
.
longum
)
hot
pepper
;
chilli
pepper
[Br.]
;
chilli
[Br.]
;
chili
pepper
[Am.]
;
chile
[Am.]
;
chiles
[Am.]
Jalapeno-Paprika
{m}
;
Jalapena
{m}
(
Capsicum
annuum
var
.
jalapeno
)
jalapeno
pepper
;
jalapeño
Tep
in
-Pfeffer
{m}
;
Chiltep
in
-Pfeffer
{m}
(
Capsicum
annuum
var
.
glabriusculum
)
pequ
in
pepper
;
piqu
in
pepper
;
chiltep
in
e
pepper
;
bird
pepper
(
übertrieben
)
empf
in
dlich
;
zimperlich
;
zart
besaitet
;
dünnhäutig
{adj}
(
bei
etw
.)
[psych.]
squeamish
(about
sth
.)
Ich
b
in
nicht
so
zimperlich
.
I'm
not
squeamish
.
Berufsköche
dürfen
nicht
zimperlich
se
in
,
wenn
es
darum
geht
,
unschöne
Speiseteile
anzufassen
.
Chefs
can't
be
squeamish
about
touch
in
g
food
items
that
are
not
very
nice
.
Dieser
Dokumentarfilm
ist
nichts
für
zart
Besaitete
/
zart
besaitete
Gemüter
.
This
documentary
film
is
not
for
the
squeamish
.
Ich
b
in
zu
dünnhäutig
für
Horrorfilme
.
I'm
too
squeamish
to
watch
horror
movies
.
Me
in
e
Eltern
haben
ke
in
e
Hemmungen
,
über
Sex
zu
sprechen
.
My
parents
are
not
squeamish
about
talk
in
g
about
sex
.
Manche
Leute
können
ke
in
Blut
und
ke
in
e
Spritzen
sehen
.
Some
people
are
squeamish
about
(seeing)
blood
and
needles
.
(
gefasster
)
Brunnen
{m}
[arch.]
founta
in
Brunnen
{pl}
founta
in
s
Spr
in
gbrunnen
{m}
;
Spritzbrunnen
{m}
[Schw.]
waterspout
founta
in
Hochstrahlbrunnen
{m}
;
Fontäne
{f}
[selten]
jet
founta
in
Zierbrunnen
{m}
decorative
founta
in
Zimmerspr
in
gbrunnen
{m}
in
door
founta
in
strömen
;
sprudeln
;
spritzen
;
heraussprudeln
;
herausspritzen
;
hervorsprudeln
;
hervorquellen
[geh.]
;
quellen
[poet.]
;
sich
ergießen
{vi}
(
aus
) (
Flüssigkeit
)
to
gush
;
to
spout
;
to
spurt
(out
of
/
from
) (of a
liquid
)
strömend
;
sprudelnd
;
spritzend
;
heraussprudelnd
;
herausspritzend
;
hervorsprudelnd
;
hervorquellend
;
quellend
;
sich
ergießend
gush
in
g
;
spout
in
g
;
spurt
in
g
geströmt
;
gesprudelt
;
gespritzt
;
herausgesprudelt
;
herausgespritzt
;
hervorgesprudelt
;
hervorgequellt
;
gequellt
;
sich
ergossen
gushed
;
spouted
;
spurted
Aus
dem
Brunnen
sprudelt
klares
Wasser
.
Clear
water
spouts
from
the
founta
in
.
Aus
dem
Rohr
strömte
/
spritzte
das
Wasser
.
Water
gushed
out
of
the
pipe
.
Sie
machte
die
Tür
auf
und
dichter
Rauch
strömte
heraus
.
She
opened
the
door
and
thick
smoke
gushed
out
.
Schädl
in
gsbekämpfung
{f}
;
Entwesung
{f}
;
Des
in
sektion
{f}
[veraltet]
;
Des
in
festation
{f}
[veraltet]
(
Vernichten
von
tierischen
Schädl
in
gen
)
[agr.]
pest
control
;
verm
in
control
;
dis
in
festation
(destruction
of
verm
in
)
biologische
Schädl
in
gsbekämpfung
biological
pest
control
biotechnische
Schädl
in
gsbekämpfung
biotechnical
pest
control
Schädl
in
gsbekämpfung
aus
der
Luft
aerial
pesticide
application
;
aerial
pesticide
spray
in
g
;
crop
dust
in
g
[coll.]
Schädl
in
gsbekämpfung
mit
Spritzen
spray
in
g
of
pesticides
fixen
{vi}
(
Drogen
spritzen
)
to
shoot
drugs
;
to
be
on
the
needle
;
to
fix
;
to
ma
in
l
in
e
[slang]
fixend
shoot
in
g
drugs
;
be
in
g
on
the
needle
;
fix
in
g
;
ma
in
l
in
in
g
gefixt
shot
drugs
;
been
on
the
needle
;
fixed
;
ma
in
l
in
ed
Hero
in
spritzen
to
ma
in
l
in
e
hero
in
;
to
smack
up
[Am.]
[slang]
etw
.
spritzlackieren
;
lackieren
;
spritzen
[ugs.]
{vt}
to
spray-pa
in
t
sth
.;
to
spray
sth
.
spritzlackierend
;
lackierend
;
spritzend
spray-pa
in
t
in
g
;
spray
in
g
spritzlackiert
;
lackiert
;
gespritzt
spray-pa
in
ted
;
sprayed
e
in
Auto
umlackieren
to
respray
a
car
We
in
schorle
{f}
;
Schorle
{f}
;
Gespritzter
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Spritzer
{m}
[Ös.]
[cook.]
spritzer
Weißwe
in
schorle
{f}
;
Schorle
{f}
weiß
;
Weißwe
in
gespritzt
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Gespritzter
weiß
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
weißer
Spritzer
{m}
[Ös.]
;
Weisser
gespritzt
{m}
[Schw.]
white
w
in
e
spritzer
Spritzer
auf
die
Haut
oder
in
die
Augen
gründlich
mit
Wasser
abspülen
. (
Sicherheitsh
in
weis
)
In
case
of
contact
with
sk
in
or
eyes
,
r
in
se
with
plenty
of
water
. (safety
note
)
Spritzverfahren
{n}
spray
in
g
method
Spritzverfahren
{pl}
spray
in
g
methods
thermisches
Spritzverfahren
{n}
;
thermisches
Spritzen
{n}
(
Oberflächenbeschichtungsverfahren
)
[techn.]
thermal
spray
in
g
process
;
thermal
sprac
in
g
(surface
coat
in
g
process
)
Spritz-
und
Tauchverfahren
spray
and
immersion
application
In
jektionsnadel
{f}
;
Spritzennadel
{f}
;
Nadel
{f}
[med.]
in
jection
needle
;
hypodermic
needle
;
syr
in
ge
needle
;
needle
In
jektionsnadeln
{pl}
;
Spritzennadeln
{pl}
;
Nadeln
{pl}
in
jection
needles
;
hypodermic
needles
;
syr
in
ge
needles
;
needles
Impfnadel
{f}
vacc
in
ation
needle
Austausch
{m}
von
Spritzen
;
Spritzenaustausch
{m}
;
Spritzentausch
{m}
; (
Angebot
an
Drogensüchtige
)
needle
exchange
;
syr
in
ge
exchange
(service
for
drug
addicts
)
Spritzentauschangebot
{n}
needle
exchange
programme
;
syr
in
ge
exchange
programme
Gießkanne
{f}
;
Spritzkrug
{m}
[Süddt.]
water
in
g
can
;
water
in
g
pot
Gießkannen
{pl}
;
Spritzkrüge
{pl}
water
in
g
cans
Haaransatz
{m}
;
Haarstrich
{m}
hairl
in
e
spitzer
Haaransatz
widow's
peak
In
jizieren
{n}
;
In
jektion
{f}
;
Spritzen
{n}
(
e
in
es
Medikaments
)
[med.]
in
jection
(of a
drug
)
das
In
jizieren
e
in
es
örtlichen
Betäubungsmittels
the
in
jection
of
a
local
anesthetic
Spritzenhaus
{n}
fire
eng
in
e
house
Spritzenhäuser
{pl}
fire
eng
in
e
houses
Spritzenpumpe
{f}
;
Perfusor
®
[med.]
syr
in
ge
pump
;
syr
in
ge
driver
Spritzenpumpen
{pl}
syr
in
ge
pumps
;
syr
in
ge
drivers
Spritzentauschstelle
{f}
(
für
Drogenkonsumenten
)
needle
exchange
po
in
t
;
needle
exchange
(for
drug
users
)
Spritzentauschstellen
{pl}
needle
exchange
po
in
ts
;
needle
exchanges
Griffangel
{f}
;
Angel
{f}
(
spitzer
Fortsatz
zur
Griffbefestigung
bei
e
in
em
Dolch
,
Degen
,
Schneidewerkzeug
usw
.)
tang
(of a
dagger
,
rapier
,
cutt
in
g
tool
etc
.)
Spratzer
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
sputter
;
splash
(metallurgy)
Spritzarbeit
{f}
spatterwork
Spritzen
{n}
[constr.]
gunn
in
g
geme
in
same
Spritzenbenutzung
{f}
(
Drogenkonsum
)
syr
in
ge
shar
in
g
;
needle-shar
in
g
[coll.]
(drug
consumption
)
Spritzer
ei
{f}
mold
in
g
Spritzkranz
{m}
(
Brauerei
)
sparger
(brewery)
Spritzretouche
{f}
;
Retouche
{f}
[art]
[photo.]
airbrush
in
g
Spritzversteller
{m}
;
E
in
spritzversteller
{m}
in
jection
tim
in
g
mechanism
Vorrichtung
{f}
zur
Spritzverstellung
tim
in
g
device
Spritzverz
in
kung
{f}
z
in
c
spray
in
g
(on
metal
)
Spritzwerkzeug
{n}
mold
in
g
tool
etwas
;
e
in
bisschen
;
e
in
e
Prise
;
e
in
Spritzer
a
dash
of
platschen
;
herumschwappen
;
spritzen
{vi}
to
slosh
[coll.]
spritzen
{vi}
to
splash
Spritzgerät
{n}
spreader
Spritzgeräte
{pl}
spreaders
Stammgesenk
{n}
;
Stammplatte
{f}
(
Spritzwerkzeug
)
[techn.]
fixed
plate
Stammgesenke
{pl}
;
Stammplatten
{pl}
fixed
plates
Wunderkerze
{f}
;
Sprühkerze
{f}
;
Spritzkerze
{f}
;
Stern
spritzer
{m}
;
Sternen
spritzer
{m}
;
Sternsprüher
{m}
;
Sternensprüher
{m}
;
Sternspucker
{m}
;
Sternwerfer
{m}
;
Sternschneuzer
{m}
;
Sternchenfeuer
{n}
;
Sternlespeier
{m}
[BW]
sparkler
(small
firework
)
Wunderkerzen
{pl}
;
Sprühkerzen
{pl}
;
Spritzkerzen
{pl}
;
Stern
spritzer
{pl}
;
Sternen
spritzer
{pl}
;
Sternsprüher
{pl}
;
Sternensprüher
{pl}
;
Sternspucker
{pl}
;
Sternwerfer
{pl}
;
Sternschneuzer
{pl}
;
Sternchenfeuer
{pl}
;
Sternlespeier
{pl}
sparklers
etw
.
schwänzen
;
spritzen
[Ös.]
{vt}
(
Schulstunde
,
Vorlesung
usw
.)
[school]
[stud.]
to
truant
from
sth
.
[Br.]
;
to
play
truant
from
sth
.
[Br.]
;
to
bunk
off
↔
sth
.
[Br.]
;
to
skive
sth
.
[Br.]
;
to
skip
sth
.
[Am.]
(class,
lecture
etc
.)
schwänzend
;
spritzend
truant
in
g
;
play
in
g
truant
;
bunk
in
g
off
;
skiv
in
g
;
skipp
in
g
geschwänzt
;
gespritzt
truanted
;
played
truant
;
bunked
off
;
skived
;
skipped
Schule
schwänzen
;
Schule
stageln
[Wien]
to
skive
off
school
[Br.]
;
to
bunk
off
school
[Br.]
;
to
skip
school/classes
[Am.]
;
to
cut
school/classes
[Am.]
;
to
wagg/skip
class
es/school
[Austr.]
;
to
play
hookey/hooky
from
school
[Am.]
[dated]
sprühen
;
spritzen
;
versprühen
{vt}
to
spray
sprühend
;
spritzend
;
versprühend
spray
in
g
gesprüht
;
gespritzt
;
versprüht
sprayed
sprüht
;
spritzt
;
versprüht
sprays
sprühte
;
spritzte
;
versprühte
sprayed
neu
spritzen
to
respray
übergießen
;
begießen
;
nass
spritzen
{vt}
to
shower
übergießend
;
begießend
;
nass
spritzend
shower
in
g
übergossen
;
begossen
;
nass
gespritzt
showered
übergießt
;
begießt
showers
übergoss
;
begoss
showered
verspritzen
;
spritzen
;
bespritzen
;
abspritzen
{vt}
to
squirt
verspritzend
;
spritzend
;
bespritzend
;
abspritzend
squirt
in
g
verspritzt
;
gespritzt
;
bespritzt
;
abgespritzt
squirted
verspritzt
squirts
verspritzte
squirted
Search further for "Spritzer in":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Winkel"){kind=small}
