A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
73
similar
results for MLI
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Similar words:
Ili
,
Mai
,
Mali
,
Poo-Uli
Similar words:
Ili
,
Mali
,
Al-Iskandariyah
,
Al-Kuwayt
,
BL-motor
,
Bali
,
Cali
,
Chi
,
Dar-el-Beida
,
Dili
,
ELN
,
Fly
,
H-L
,
Heli-Coil
,
Hi!
,
Hi-Fi
,
Hi-hat
,
Ill
,
I'll
,
I'm
,
I've
Aerosol-Dosierer
{m}
[med.]
metered-dose
inhaler
/MDI/
Auswaschung
{f}
des
Kontrastmittels
(
MRT
)
[med.]
washout
of
the
contrast
agent
(MRI)
Bedienoberfläche
{f}
man-machine
interface
/MMI/
Diplomingenieur
{m}
für
Landschaftsarchitektur
Master
of
Landscape
Architecture
/MLA/
Grünblindheit
{f}
;
Rotsichtigkeit
{f}
; Achloro(
bli
)psie
{f}
;
Deuteranopie
{f}
[med.]
green
blindness
;
red
vision
;
achloro
(ble)psia;
deuteranop
(s)ia;
enthyrop
(s)ia
gegenseitige
Information
{f}
;
Transinformation
{f}
(
tatsächlich
übermittelter
Informationsgehalt
)
[comp.]
mutual
information
/MI/
;
transinformation
(actual
information
content
transmitted
)
Kleiner
Wolf
(
Walt
Disney-Figur
)
[lit.]
Li'l
Bad
Wolf
(Walt
Disney
character
)
Magnetresonanztomograph
{m}
;
Kernspintomograph
{m}
;
Kernspintomograf
{m}
;
Kernspin-Tomograf
{m}
[med.]
MRI
scanner
;
magnetic
resonance
scanner
Magnetresonanztomographie
{f}
/MR
;
MRT/
;
Kernspintomographie
{f}
;
Kernspintomografie
{f}
;
Kernspin-Tomografie
{f}
[med.]
magnetic
resonance
imaging
/MRI/
;
magnetic
resonance
tomography
/MRT/
;
nuclear
magnetic
resonance
/NMR/
Magnetresonanzuntersuchung
{f}
;
MRT-Untersuchung
{f}
;
kernspintomographische
Untersuchung
{f}
[med.]
MRI
examination
,
examination
with
MRI
images
;
MRI
scan
Maiblumen
{pl}
(
im
Mai
blühende
Blumen
)
[bot.]
mayflowers
(spring-blooming
flowers
)
Maifeiertag
{m}
;
erster
Mai
;
erster
Montag
im
Mai
(
GB
)
May
Day
(holiday)
Management-Buy-in
{n}
/MBI/
(
Übernahme
eines
Unternehmesn
durch
ein
externes
Management
)
[econ.]
management
buy-in
/MBI/
Martin-Luther-King-Feiertag
{m}
(
USA
)
Martin
Luther
King
(Jr.)
Day
;
MLK
Day
(USA)
Mittwoch
{m}
/Mi/
Wednesday
/Wed/
Rufnummernanzeige
{f}
(
Anzeige
der
Rufnummer
des
Anrufers
)
[telco.]
calling
number
display
;
calling
line
identification
presentation
/CLIP/
;
calling
line
identification
/CLI/
/CLID/
;
calling
line
ID
;
caller
ID
Schmelzindex
{m}
(
Kunststoffe
)
[techn.]
melt
flow
index
/MFI/
;
melt
index
(plastics)
Schneeballsystem
{n}
;
Schneeballverkaufssystem
{n}
;
Pyramidensystem
{n}
;
Pyramidenspiel
{n}
Ponzi
scheme
;
pyramid
selling
,
multi-level
marketing
/MLM/
"Sesam
,
öffne
dich
!" (
aus
Ali
Baba
und
die
vierzig
Räuber
)
[lit.]
'Open
sesame
!' (from
Ali
Baba
and
the
Forty
Thieves
)
Die
Strukturen
sind
entfaltet
. (
MRT-Befund
)
[med.]
The
structures
are
patent
. (MRI
report
)
Tag
{m}
des
Sieges
der
Alliierten
in
Europa
(8.
Mai
1945
)
[mil.]
VE
day
(8
May
1945
marking
the
Allied
victory
in
Europe
)
Alles
neu
macht
der
Mai
!
[Sprw.]
April
showers
bring
May
flowers
!
[prov.]
Der
April
macht
die
Blumen
und
der
Mai
hat
den
Dank
dafür
.
[Sprw.]
April
showers
bring
May
flowers
.
[prov.]
Im
Vergleich
zur
Voruntersuchung
keine
wegweisende
Befundvarianz
. (
Magnetresonanzbefund
)
[med.]
In
comparison
with
the
previous
examination
,
there
are
no
significant
changes
. (MRI
report
)
Liechtenstein
{n}
(
Fürstentum
Liechtenstein
)
/LI/
(
Kfz:
/FL/
)
[geogr.]
Liechtenstein
(Principality
of
Liechtenstein
)
Mali
{n}
/ML/
(
Kfz:
/RMM/
)
[geogr.]
Mali
Ili
{m}
(
Fluss
)
[geogr.]
Ili
(river)
Michigan
(
US-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Lansing
)
[geogr.]
Michigan
/MI/
(state
of
the
US
;
capital:
Lansing
)
Bamako
(
Hauptstadt
von
Mali
)
[geogr.]
Bamako
(capital
of
Mali
)
Lithium
{n}
/Li/
[chem.]
lithium
Management-Buy-in
{n}
/MBI/
(
Übernahme
eines
Unternehmesn
durch
ein
extrernes
Management
)
[econ.]
management
buy-in
/MBI/
Timbuktu
(
Stadt
in
Mali
)
[geogr.]
Timbuktu
(city
in
Mali
)
Poo-Uli
{m}
(
Melamprosops
phaeosoma
)
[ornith.]
po'ouli
Aktinolith
{n}
[min.]
action
(li)te
"Der
35
.
Mai"
(
von
Kästner
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
35th
of
May
,
or
Conrad's
Ride
to
the
South
Seas'
(by
Kästner
/
work
title
)
Absatzwesen
{n}
;
Absatzplanung
{f}
;
Vermarktung
{f}
;
Marketing
{n}
;
Marktbereitung
{f}
[selten]
[econ.]
sales
and
marketing
;
marketing
allgemeine
Vermarktung
above-the-line
marketing
[Br.]
zielgruppenorientierte
Vermarktung
;
gezielte
Vermarktung
below-the-line
marketing
[Br.]
Direktvermarktung
{f}
;
Direktmarketing
{n}
direct
marketing
Empfehlungsmarketing
{n}
referral
marketing
Empfehlungsmarketing
{n}
durch
gesteuerte
Mundpropaganda
buzz
marketing
Netzwerkmarketing
{n}
;
Strukturvertrieb
{m}
network
marketing
;
multi-level
marketing
/MLM/
Wertpapiervermarktung
{f}
;
Wertpapiermarketing
marketing
of
securities
;
securities
marketing
Anzeige
{f}
[techn.]
indicator
Anzeigen
{pl}
indicators
Drehmomentanzeige
{f}
torque
indicator
visuelle
Anzeige
visual
indicator
Anzeige
für
wartende
Nachrichten
[telco.]
message
waiting
indicator
/MWI/
Beginn
{m}
;
Anfang
{m}
;
Start
{m}
[ugs.]
;
Auftakt
{m}
beginning
;
start
am
Anfang
at
the
start
ganz
am
Anfang
at
the
very
beginning
von
Anfang
bis
Ende
from
beginning
to
end
Anfang
des
Jahres
at
the
beginning
of
the
year
;
at
the
start
of
the
year
Anfang
nächsten
Jahres
at
the
beginning
/
start
of
next
year
Anfang
des
Monats
at
the
beginning
of
the
month
;
at
the
start
of
the
month
Anfang
Mai
at
the
beginning
of
May
;
at
the
start
of
May
zum
Wochenauftakt
at
the
start
of
the
week
Das
war
der
Auftakt
zu
einem
Krieg
.
It
marked
the
beginning
of
a
war
.
Aller
Anfang
ist
schwer
.
[Sprw.]
Every
beginning
is
hard
.;
We
must
walk
before
we
run
.
[prov.]
Bezug
{m}
;
Bezugnahme
{f}
(
auf
etw
.) (
Verweis
)
reference
(to
sth
.)
ohne
Bezug
auf
;
unabhängig
von
without
reference
to
unter
Bezugnahme
auf
;
bezugnehmend
auf
;
Bezug
nehmend
auf
;
in/mit
Bezug
auf
{prp}
with
reference
to
;
in
reference
to
;
referring
to
rein
informationshalber
;
nur
informativ
;
nur
für
Dokumentationszwecke
;
nur
für
Aktenzwecke
[adm.]
;
nur
zu
Evidenzwecken
[adm.]
[Ös.]
for
reference
only
in
Bezug
auf
Ihren
Brief
with
reference
to
your
letter
zur
weiteren
Verwendung
;
zu
Dokumentationszwecken
;
für
Aktenzwecke
[adm.]
;
zu
Evidenzzwecken
[adm.]
[Ös.]
;
für
Ihre
Aktenhaltung
[adm.]
;
zum
Nachschlagen
;
für
Nachschlagezwecke
for
future
reference
;
for
your
reference
um
immer
wieder
darauf
zurückgreifen
zu
können
for
later
reference
In
diesem
Zusammenhang
sei
nochmals
darauf
hingewiesen
,
dass
...
In
this
connection
reference
should
again
be
made
to
the
fact
that
...
Informationshalber
sei
erwähnt
,
dass
...;
Der
Ordnung
halber
sei
festgehalten
,
dass
...
For
reference
, ...;
For
the
record
, ...
Nur
zur
Information:
seine
Adresse
lautet:
For
reference
,
his
address
is:
Wir
beziehen
uns
auf
Ihre
Anfrage
vom
5.
Mai
.
Reference
is
made
to
your
enquiry
dated
May
5th
.
Die
angeführten
Zahlen
dienen
nur
als
Richtwert
/
zur
Orientierung
.
The
given
figures
are
for
reference
only
.
Die
konsolidierte
Fassung
ist
kein
amtliches
Dokument
und
dient
nur
Dokumentationszwecken
.
The
consolidated
version
is
an
unofficial
document
and
is
for
reference
only
.
Wir
legen
einen
Schulkalender
2009/10
zur
weiteren
Verwendung
bei
.
We
are
enclosing
a
2009/10
School
Calendar
for
your
reference
.
Wir
werden
den
Fall
ad
acta
legen
,
aber
die
Angaben
verbleiben
für
Aktenzwecke
/
zu
Evidenzzwecken
[Ös.]
in
unserer
Datenbank
.
We
will
close
the
file
,
but
the
details
will
remain
on
our
database
for
future
reference
.
Halten
Sie
die
Preisliste
auf
Akte
/
in
Evidenz
[Ös.]
,
damit
wir
später
darauf
zurückgreifen
können
.
Keep
the
price
list
on
file
for
future
reference
.
Behalten
Sie
bitte
ein
unterschriebenes
Exemplar
als
Beleg
für
ihre
Unterlagen
.
Please
keep
one
signed
copy
for
your
reference
.
Beachten
Sie
das
bitte
bei
zukünftigen
Gelegenheiten
.
Please
be
reminded
of
this
for
future
reference
.
Zum
schnellen
Nachschlagen
ist
ein
Stichwortverzeichnis
enthalten
.
An
index
is
included
for
quick/easy
reference
.
Datierung
{f}
(
Datumsangabe
auf
einem
Schriftstück
)
[adm.]
dating
(on a
document
)
Die
Datierung
auf
dem
Schriftsstück
ist
"12
.
Mai
1690"
.
The
dating
on
the
document
is
'12
May
1690'
.
Datum
{n}
;
Zeitangabe
{f}
;
Zeitpunkt
{m}
date
Daten
{pl}
;
Zeitangaben
{pl}
dates
der
Hochzeitstermin
the
date
of
the
wedding
neueren
Datums
of
recent
date
ohne
Datum
no
date
/n
.d./
falsches
Datum
misdate
Wir
schreiben
den
5.
Mai
2000
.
The
date
is
5
May
2000
.;
Our
story
begins
on
May
5th
,
2000
.
Merken
Sie
sich
bitte
das
Datum
in
Ihrem
Kalender
vor
.
Please
save
the
date
in
your
calendar
.
Welches
Datum
haben
wir
heute
?;
Den
wievielten
haben
wir
heute
?
What's
the
date
today
?
Einstellungsgröße
{f}
(
Film
)
shot
size
;
field
size
;
distance
of
framing
(film)
amerikanische
Einstellung
medium
shot
;
knee
shot
Detailaufnahme
{f}
;
Detail
{n}
extreme
close-up
/ECU/
;
big
close-up
/BCU/
;
choker
close-up
Panoramaaufnahme
{f}
;
Weite
{f}
extreme
long
shot
Supertotale
{f}
;
Panorama-Einstellung
{f}
;
Weiteinstellung
{f}
extreme
long
shot
/ELS/
Totale
{f}
long
shot
/LS/
;
wide
shot
Halbtotale
{f}
medium
long
shot
/MLS/
Halbtotale
der
Personen
full
shot
Halbnahe
{f}
medium
close-up
/MCU/
Nahe
{f}
head
and
shoulder
close-up
;
medium
close
shot
/MCS/
Großaufnahme
{f}
close-up
/CU/
Italienisch
{n}
Italian
shot
Herzinfarkt
{m}
;
Myokardinfarkt
{m}
;
Herzmuskelinfarkt
{m}
[med.]
cardiac
infarction
;
myocardial
infarction
/MI/
;
heart
attack
[coll.]
Herzinfarkte
{pl}
;
Myokardinfarkte
{pl}
;
Herzmuskelinfarkte
{pl}
cardiac
infarctions
;
myocardial
infarctions
Herzinfarkt
mit
ST-Streckenhebung
(
im
EKG
);
ST-Hebungsinfarkt
{m}
;
Hebungsinfarkt
{m}
ST
segment
elevation
myocardial
infarction
/STEMI/
Myokardinfarkt
ohne
ST-Streckenhebung
(
im
EKG
)
non-ST-segment
elevation
myocardial
infarction
/non-STEMI/
/NSTEMI/
Hinterwandinfarkt
{m}
inferior
myocardial
infarction
Seitenwandinfarkt
{m}
medial
myocardial
infarction
Vorderwandinfarkt
{m}
anterior
myocardial
infarction
Höchstwertanzeiger
{m}
;
Maximumanzeiger
{m}
;
Schleppzeiger
{m}
maximum
demand
indicator
/MDI/
;
maximum
indicator
;
maximum
pointer
;
trailing
pointer
Höchstwertanzeiger
{pl}
;
Maximumanzeiger
{pl}
;
Schleppzeiger
{pl}
maximum
demand
indicators
;
maximum
indicators
;
maximum
pointers
;
trailing
pointers
Interpretierprogramm
{n}
;
Interpretierer
{m}
;
Interpreter
{m}
[comp.]
interpretative
program
;
interpreter
Interpretierprogramme
{pl}
;
Interpretierer
{pl}
;
Interpreter
{pl}
interpretative
programs
;
interpreters
Befehlsinterpretierer
{m}
;
Kommandozeileninterpreter
{m}
command
interpreter
;
command
line
interpreter
/CLI/
Kommandozeileninterpreter
{m}
[comp.]
command
line
interpreter
/CLI/
Kommandozeileninterpreter
{pl}
command
line
interpreters
Kurs
{m}
;
Wechselkurs
{m}
;
Devisenkurs
{m}
[fin.]
rate
(of
exchange
);
exchange
rate
;
foreign
exchange
rate
Kurse
{pl}
;
Wechselkurse
{pl}
;
Devisenkurse
{pl}
rates
;
exchange
rates
;
foreign
exchange
rates
amtlicher
Devisenkurs
of
ficial
foreign
exchange
quotation
festgelegter
Wechselkurs
;
fester
Wechselkurs
fixed
exchange
rate
flexibler
Wechselkurs
flexible
exchange
rate
beweglicher
Wechselkurs
floating
exchange
rate
Aufwertung
des
Wechselkurses
appreciation
of
the
exchange
rate
zum
Wechselkurs
vom
16
.
Mai
2024
based
on
the
rate
of
exchange
on
16
May
2024
Mai
{m}
May
Wonnemonat
Mai
merry
month
of
May
Marke
{f}
;
Markierung
{f}
;
Strich
{m}
(
auf
einer
Skala
)
[techn.]
mark
Marken
{pl}
;
Markierungen
{pl}
;
Striche
{pl}
marks
Füllmarke
{f}
;
Füllstrich
{m}
;
Eichstrich
{m}
(
auf
Trinkgläsern
)
fill
mark
;
fill
line
(on
drinking
glasses
)
Rutschmarkierungen
{pl}
;
Rutschmarken
{pl}
(
auf
Reifen
)
[aviat.]
creep
marks
;
slippage
marks
[Am.]
(on
tyres
)
Die
Lösung
reichte
bis
zum
500
ml-Marke
auf
dem
Becherglas
.
The
solution
came
up
to
the
500-ml
mark
on
the
beaker
.
Maschinenpistole
{f}
/MP
;
MPi/
[mil.]
sub-machine
gun
/SMG/
Maschinenpistolen
{pl}
sub-machine
guns
Thompson-Maschinenpistole
[hist.]
Thompson
submachine
gun
;
tommy
gun
;
drum
gun
;
Chicago
submachine
;
Chicago
typewriter
[humor.]
;
annihilator
Bezeichnung
für
die
M3-Maschinenpistole
grease
gun
More results
Search further for "MLI":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners