DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
advertising
Search for:
Mini search box
 

164 results for Advertising
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

bait advertising Lockangebote {pl} [econ.]

mass advertising; large-scale advertising Massenwerbung {f}

mouth-to-mouth advertising Mund-zu-Mund-Werbung {f}

accessory advertising Randwerbung {f}; unterstützende Werbung {f}

window display advertising Schaufensterreklame {f}

covert advertising; guerilla advertising Schleichwerbung {f} [econ.]

tobacco advertising prohibition Tabakwerbeverbot {n}

tobacco advertising Tabakwerbung {f}

ad inscription; advertising inscription Werbeaufschrift {f}; Reklameaufschrift {f}

ad inscriptions; advertising inscriptions Werbeaufschriften {pl}; Reklameaufschriften {pl}

advertisement structure; advertising structure Werbeanlage {f}; Reklameanlage {f}

advertisement structures; advertising structures Werbeanlagen {pl}; Reklameanlagen {pl}

perimeter advertising board; touchline advertising board Werbebande {f} [sport]

perimeter advertising boards; touchline advertising boards Werbebanden {pl}

measurement of advertising effectiveness Werbeerfolgsmessung {f}

ad man; advertising man Werbefachmann {m}; Werbetexter {m}; Werbeagent {m}

ad men; advertising men Werbefachmänner {pl}; Werbetexter {pl}; Werbeagenten {pl}

promotional company; advertising company Werbefirma {f}

promotional companies; advertising companies Werbefirmen {pl}

kinds of advertising; types of advertising Werbeformen {pl}

commercial break; advertising block Werbepause {f}; Werbeblock {m}

commercial breaks; advertising blocks Werbepausen {pl}; Werbeblöcke {pl}

language of advertising; advertising language; advertising speak; adspeak Werbesprache {f}; Werbejargon {m} [ling.]

in adspeak im Werbejargon

for promotion purposes; for advertising purposes für Werbezwecke

in terms of advertising; for promotion purposes; for publicity purposes werbemäßig {adv}

having advertising appeal; effective in advertising werbewirksam {adj}

adman [coll.]; adwoman [coll.]; advertising man; advertising woman Werbefachmann {m}; Werbefachfrau {f}

admen [coll.]; advertising man; advertising people Werbefachmänner {pl}; Werbefachfrauen {pl}; Werbefachleute {pl}

exterior illuminated advertising Außenleuchtwerbung {f}

external advertising lights Außenwerbeleuchten {pl}

teaser; standfirst [Br.] (introductory element in journalism/advertising that arouses curiosity) [listen] Anreißer {m}; Anriss {m}; Anrisstext {m}; Anrissbild {n} (einleitendes Element in Journalismus/Werbung, das neugierig macht)

teasers; standfirsts Anreißer {pl}; Anrisse {pl}; Anrisstexte {pl}; Anrissbilder {pl}

lede [Am.]; lead [Am.] [listen] Anrisstext {m}

spending; expenses; expenditure; expenditures (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl} (für etw.); Kostenaufwand {m}; Aufwand {m} (an etw.) [econ.] [listen] [listen]

expenditure of human labour (power) Aufwendung menschlicher Arbeitskraft

below the line expenditure außerordentliche Aufwendung

extraordinary expenditure besondere Aufwendung

business expenses; operating expenses; business expenditures; current expenditure; revenue expenditure; operational expenditure /OPEX/ Betriebsausgaben {pl}; betriebliche Aufwendungen; Betriebsaufwendungen {pl}; erfolgswirksame Ausgaben; erfolgswirksame Aufwendungen; erfolgswirksamer Aufwand

actual expenditure Istaufwand {m}

consumer spending; consumption expenditures Konsumausgaben {pl}; Verbraucherausgaben {pl}

nominal expenditure nominale Ausgaben

unavoidable expenditures; necessary expenditures notwendige Aufwendungen

obligatory expenditure obligatorische Ausgaben

non-obligatory expenditure nichtobligatorische Ausgaben

(business) entertainment expenses Repräsentationsaufwendungen {pl}; Repräsentationsausgaben {pl}; Bewirtungs- und Unterhaltungskosten {pl} für Geschäftspartner

social spending Sozialausgaben {pl}

advertising expenditure Werbeausgaben {pl}

interest spending Zinsausgaben {pl}

additional spending; additional expense; additional expenditure Zusatzaufwand {m}

compulsory expenditure zwingende Ausgaben

non-compulsory expenditure nicht zwingende Ausgaben

the spend (on/for sth.) der ausgegebene Betrag {m}; die Ausgaben {pl} (für etw.) [fin.]

the total spend on the project die Gesamtausgaben für das Projekt

the actual spend for the latest 12 months die tatsächlichen Ausgaben in den letzten 12 Monaten

the advertising / marketing / promotional spend needed to launch the new brand die Werbeausgaben für die Einführung der neuen Marke

The average spend at this type of restaurant is EUR 25 a head. In dieser Art Speiselokal werden pro Kopf durchschnittlich 25 EUR ausgegeben.

brochure; leaflet; pamphlet [listen] [listen] [listen] Broschüre {f}; Prospekt {m}; Heft {n} [print] [listen] [listen] [listen]

brochures; leaflets; pamphlets Broschüren {pl}; Prospekte {pl}; Hefte {pl}

free brochure Gratis-Prospekt {m}

glossy brochure Hochglanzbroschüre {f}

information brochure; information leaflet; information pamphlet; prospectus [Br.] [listen] Informationsbroschüre {f}; Informationsheft {n}

travel brochure Reiseprospekt {m}

school prospectus Schulbroschüre {f}

university prospectus; college prospectus Studienbroschüre {f}

advertising leaflet; promotional brochure Werbeprospekt {m}

revenue (from sth.) Einnahmen {pl}; Ertrag {f} (aus etw.) [econ.] [fin.] [listen] [listen]

public revenue Einnahmen des Staates

revenues from the sale of oil Einnahmen aus dem Ölverkauf

drop in revenue Einnahmenrückgang {m}

advertising revenue Werbeeinnahmen {pl}

annual revenues die jährlichen Einnahmen

The project will not generate any revenue until 2029. Das Projekt wird bis 2029 keinen Ertrag abwerfen.

flyer; flier; leaflet; handbill [listen] [listen] Flugblatt {n}; Flugschrift {f}; Flugzettel {m} [Ös.]; Handzettel {m}; Reklamezettel {m}; Flyer {m}

flyers; fliers; leaflets; handbills Flugblätter {pl}; Flugschriften {pl}; Flugzettel {pl}; Handzettel {pl}; Reklamezettel {pl}; Flyer {pl}

ad flyer; advertising flyer Werbeflugblatt {n}

camerawork (film, TV, video) Kameraführung {f}; Kameraeinstellungen {pl} (Film, TV, Video)

discreet camerawork unauffällige/unaufdringliche/diskrete Kameraführung

There is some interesting camerawork in this advertising film. Es gibt in diesem Werbefilm einige interessante Kameraeinstellungen.

management assistant Kaufmann {m}; Kauffrau {f} [in Zusammensetzungen] (Berufsausbildung) [listen]

automobile sales management assistant Automobilkaufmann {m}; Automobilkauffrau {f}

bank business management assistant Bankkaufmann {m}; Bankfachmann {m}; Bankkauffrau {f}; Bankfachfrau {f}

office management assistant Bürokaufmann {m}; Bürokauffrau {f}

management assistant in hospitality and tourism Hotelkaufmann {m}; Hotelkauffrau {f}

IT management assistant Informatikkaufmann {m}; Informatikkauffrau {f}

industrial business management assistant Industriekaufmann {m}; Industriekauffrau {f}

management assistant in office communication Kaufmann / Kauffrau für Bürokommunikation

retail management assistant Kaufmann / Kauffrau im Einzelhandel

public health management assistant Kaufmann / Kauffrau im Gesundheitswesen

management assistant in wholesale and foreign trade Kaufmann im Groß- und Außenhandel

real estate management assistant Kaufmann /Kauffrau in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft

air traffic management assistant Luftverkehrskaufmann {m}; Luftverkehrskauffrau {f}

management assistant in freight forwarding Speditionskaufmann {m}; Speditionskauffrau {f}

management assistant in event organisation Veranstaltungskaufmann {m}

management assistant in publishing Verlagskaufmann {m}; Verlagsfachmann {m}; Verlagskauffrau {f}; Verlagsfachfrau {f}

insurance business management assistant Versicherungskaufmann {m}; Versicherungskauffrau {f}

management assistant in advertising; avertising assistant Werbekaufmann {m}; Werbekauffrau {f}

the original sins of sth. [fig.] die Konzeptionsfehler einer Sache / bei etw.

the original sins of advertising-driven social media die Konzeptionsfehler bei den werbegesteuerten sozialen Medien

creative department (advertising) Kreativabteilung {f} (Werbung)

creative departments Kreativabteilungen {pl}

account executive (of an advertising agency) Kundenbetreuer {m}; Kontakter {m} (einer Werbeagentur)

account executives Kundenbetreuer {pl}; Kontakter {pl}

manager (of a corporate division) [listen] Leiter {m}; Leiterin {f} (eines Unternehmensbereichs) [econ.] [listen]

managers Leiter {pl}; Leiterinnen {pl} [listen]

acting manager; deputy manager geschäftsführender Leiter; stellvertretender Leiter

departmental manager Abteilungsleiter {m} [listen]

agency manager Außendienstleiter {m}

operations manager Betriebsleiter {m}

fleet manager Fuhrparkleiter {m}

area manager; district manager Gebietsleiter {m}; Bezirksleiter {m}

marketing manager Marketingchef {m}; Leiter der Marketingabteilung

manager of a/the branch office Niederlassungsleiter {m}; Leiter einer Zweigstelle

personnel manager; staff manager; human resources manager Personalchef {m}; Leiter der Personalabteilung

brand manager Produktgruppenleiter {m}

line manager Spartenleiter {m}

technical manager technischer Direktor

sales manager Verkaufsleiter {m}; Vertriebsleiter {m}

advertising manager; publicity manager Werbeleiter {m}; Leiter der Werbeabteilung

medium [listen] Medium {n}

media [listen] Medien {pl} [listen]

tabloid medium Boulevardmedium {n}

youth-oriented media; media aimed at young people; youth media Jugendmedien {pl}

key medium; leading medium Leitmedium {n}

quality medium Qualitätsmedium {n}

advertising medium Werbemedium {n}

new media neue Medien

break; hiatus [formal] (break in continuity) [listen] [listen] Pause {f}; Unterbrechung {f}; (in einem Ablauf) [listen]

career break; career hiatus Karrierepause {f}

advertising hiatus Werbepause {f}; Werbeunterbrechung {f}

forced break; forced hiatus Zwangspause {f}

pandemic-forced break pandemiebedingte Zwangspause

after a two-year break / hiatus nach zweijähriger Unterbrechung / Pause

poster [listen] Plakat {n} [listen]

posters Plakate {pl}

learning poster; classroom poster; classroom wallchart; educational poster Lernplakat {n} (im Klassenzimmer)

search poster (for a person or an animal) Suchplakat {n} (nach einer Person/einem Tier)

election poster Wahlplakat {n}

advertising poster; advertisement poster Werbeplakat {n}

on a poster auf einem Plakat

to mount a poster; to put up a poster ein Plakat anbringen; ein Plakat aufhängen

to take down a poster ein Plakat abnehmen; ein Plakat herunternehmen

advocacy pitch; pitch; advocacy spiel [coll.]; spiel [coll.] [listen] Präsentation {f}; (Vermittlung einer) Botschaft {f}; Statement {n} [econ.] [pol.] [listen] [listen]

lift pitch [Br.]; elevator pitch [Am.] Kurzpräsentation {f}; Schnellpräsentation {f}; Blitzpräsentation {f}

podium pitch Podiumspräsentation {f}

sales pitch; marketing pitch; pitch; sales spiel [listen] Verkaufsmonolog {m}; Verkaufsbotschaft {f}; Marketingtext {m}; Marketingbotschaft {f}

advertising pitch; advertising spiel Werbepräsentation {f}; Werbebotschaft {f}; Werbestatement {n}

to make a 45 minute pitch sein Anliegen / sich 45 Minuten lang präsentieren

The salesman started making / delivering his pitch. Der Verkäufer begann, seinen Monolog / seinen Text abzuspulen.

His pitch is straightforward: one vote for the party and a preference vote for him. Seine Botschaft ist einfach: Eine Stimme für die Partei und eine Vorzugsstimme für ihn.

professional; pro [listen] [listen] Profi {m}

professionals; pros Profis {pl}

computer professional; computer pro Computerprofi {m}

cycling professional; professional cyclist Radprofi {m}

advertising professional; advertising pro Werbeprofi {m}

to turn professional Profi werden

arbitral body; board of arbitration; arbitration board Schiedsstelle {f}; Gütestelle {f} [Dt.]

arbitral bodies; boards of arbitration; arbitration boards Schiedsstellen {pl}; Gütestellen {pl}

International Chamber of Commerce Council on Advertising Practice Schiedsstelle der internationalen Handelkammer für Fälle unlauterer Werbung

(specific) parlance (in compounds) (bestimmter) Sprachgebrauch {m}; (bestimmter) Jargon {m} (in Zusammensetzungen) [ling.]

in general parlance im allgemeinen Sprachgebrauch; gemeinsprachlich

in modern / legal parlance im modernen / juristischen Sprachgebrauch

in climbing/advertising parlance im Kletterjargon/im Werbejargon

rhinoplasty or 'nose job' as it is known/expressed in common parlance Rhinoplastik oder "Nasenkorrektur" wie es im Volksmund heißt

a dated term which was once in common parlance/use ein veralteter Ausdruck, der einmal allgemeiner Sprachgebrauch war

In restaurant parlance, 'Mayfair Italian' often means overwrought, expensive food. Im Sprachgebrauch/In der Sprache der Gastronomie bedeutet "Mayfair Italian" oft übertrieben raffiniertes, teures Essen.

A body search is what is known in common parlance as 'frisk'. Eine Leibesvisitation ist das, was man landläufig "Filzen" nennt.

The term has become common parlance.; The term is now in common parlance. Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen.

'Optical signalling system' meaning 'traffic lights' is not used in everyday parlance. "Lichtsignalanlage" im Sinne von "Ampel" ist in der Alltagssprache nicht gebräuchlich.

saturation (excessive supply) [listen] Übersättigung {f}

the saturation of advertising on television die Übersättigung des Fernsehens mit Werbung

bill (printed notice advertising an event) [listen] Veranstaltungsplakat {n}

bills [listen] Veranstaltungsplakate {pl}

concert bill Konzertplakat {n}

theatre bill Theaterplakat {n}

to post a bill; to stick a bill [Br.] ein Plakat ankleben; ein Plakat affichieren [Ös.]

Post no bills!; No bill-posting! (displayed notice) Plakatieren verboten!; Bekleben verboten! [Dt.]; Plakate ankleben verboten! [Dt.] [Schw.] (Aufschrift)

sales figures; sales [listen] Verkaufszahlen {pl} [econ.]

Our advertising campaign has improved sales. Mit der Werbeaktion konnten wir unsere Verkaufszahlen steigern.

copy (for publication) [listen] Veröffentlichungsmaterial {n}; (zur Veröffentlichung bestimmtes) Material {n}; Veröffentlichungstexte {pl}; Texte {pl}; Stoff {m} für die Medien [listen]

to write advertising copy Werbetexte verfassen

All copy must be submitted by 5 p.m. Alle Texte/Beiträge für die Veröffentlichung müssen bis 17 Uhr eingereicht werden.

Scandals make good copy. Skandale liefern/geben immer Stoff für die Medien.

bird call; birdcall [Am.] Vogelruf {m} [ornith.]

bird calls; birdcalls Vogelrufe {pl}

advertising call Ankündigungsruf {m}

effectiveness (of sth.) [listen] Wirksamkeit {f}; Effektivität {f}; Schlagkraft {f} (von etw.)

vaccine effectiveness Impfstoffeffektivität {f}

advertising effectiveness Werbewirksamkeit {f}; Werbewirkung {f}; Werbeerfolg {m}

the biological effectiveness of different radiation qualities die biologische Wirksamkeit unterschiedlicher Strahlungsmengen

Maximize your effectiveness Steigern Sie Ihre Effektivität!

to advertise sth. etw. ankündigen {vt}

advertising [listen] ankündigend

advertised [listen] angekündigt [listen]

advertises kündigt an

advertised [listen] kündigte an

to advertise sth. etw. inserieren; annoncieren; als Anzeige schalten {vt}

advertising [listen] inserierend; annoncierend; als Anzeige schaltend

advertised [listen] inseriert; annonciert; als Anzeige geschaltet

advertises inseriert; annonciert; schaltet als Anzeige

advertised [listen] inserierte; annoncierte; schaltete als Anzeige

to advsertise a job eine Stelle inserieren

to advertise for a secretary eine Sekretärin per Inserat suchen

to re-advertise sth. etw. nochmals inserieren; etw. noch einmal annoncieren {vt}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners