A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
advertisements
advertiser
advertisers
advertises
advertising
advertising account
advertising agencies
advertising agency
advertising allowance
Search for:
ä
ö
ü
ß
164 results for
Advertising
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
Nouns
Adjectives
English
German
bait
advertising
Lockangebote
{pl}
[econ.]
mass
advertising
;
large-scale
advertising
Massenwerbung
{f}
mouth-to-mouth
advertising
Mund-zu-Mund-Werbung
{f}
accessory
advertising
Randwerbung
{f}
;
unterstützende
Werbung
{f}
window
display
advertising
Schaufensterreklame
{f}
covert
advertising
;
guerilla
advertising
Schleichwerbung
{f}
[econ.]
tobacco
advertising
prohibition
Tabakwerbeverbot
{n}
tobacco
advertising
Tabakwerbung
{f}
ad
inscription
;
advertising
inscription
Werbeaufschrift
{f}
;
Reklameaufschrift
{f}
ad
inscriptions
;
advertising
inscriptions
Werbeaufschriften
{pl}
;
Reklameaufschriften
{pl}
advertisement
structure
;
advertising
structure
Werbeanlage
{f}
;
Reklameanlage
{f}
advertisement
structures
;
advertising
structures
Werbeanlagen
{pl}
;
Reklameanlagen
{pl}
perimeter
advertising
board
;
touchline
advertising
board
Werbebande
{f}
[sport]
perimeter
advertising
boards
;
touchline
advertising
boards
Werbebanden
{pl}
measurement
of
advertising
effectiveness
Werbeerfolgsmessung
{f}
ad
man
;
advertising
man
Werbefachmann
{m}
;
Werbetexter
{m}
;
Werbeagent
{m}
ad
men
;
advertising
men
Werbefachmänner
{pl}
;
Werbetexter
{pl}
;
Werbeagenten
{pl}
promotional
company
;
advertising
company
Werbefirma
{f}
promotional
companies
;
advertising
companies
Werbefirmen
{pl}
kinds
of
advertising
;
types
of
advertising
Werbeformen
{pl}
commercial
break
;
advertising
block
Werbepause
{f}
;
Werbeblock
{m}
commercial
breaks
;
advertising
blocks
Werbepausen
{pl}
;
Werbeblöcke
{pl}
language
of
advertising
;
advertising
language
;
advertising
speak
;
adspeak
Werbesprache
{f}
;
Werbejargon
{m}
[ling.]
in
adspeak
im
Werbejargon
for
promotion
purposes
;
for
advertising
purposes
für
Werbezwecke
in
terms
of
advertising
;
for
promotion
purposes
;
for
publicity
purposes
werbemäßig
{adv}
having
advertising
appeal
;
effective
in
advertising
werbewirksam
{adj}
adman
[coll.]
;
adwoman
[coll.]
;
advertising
man
;
advertising
woman
Werbefachmann
{m}
;
Werbefachfrau
{f}
admen
[coll.]
;
advertising
man
;
advertising
people
Werbefachmänner
{pl}
;
Werbefachfrauen
{pl}
;
Werbefachleute
{pl}
exterior
illuminated
advertising
Außenleuchtwerbung
{f}
external
advertising
lights
Außenwerbeleuchten
{pl}
teaser
;
standfirst
[Br.]
(introductory
element
in
journalism/
advertising
that
arouses
curiosity
)
Anreißer
{m}
;
Anriss
{m}
;
Anrisstext
{m}
;
Anrissbild
{n}
(
einleitendes
Element
in
Journalismus/Werbung
,
das
neugierig
macht
)
teasers
;
standfirsts
Anreißer
{pl}
;
Anrisse
{pl}
;
Anrisstexte
{pl}
;
Anrissbilder
{pl}
lede
[Am.]
;
lead
[Am.]
Anrisstext
{m}
spending
;
expenses
;
expenditure
;
expenditures
(of
sth
.)
Ausgaben
{pl}
;
Aufwendungen
{pl}
(
für
etw
.);
Kostenaufwand
{m}
;
Aufwand
{m}
(
an
etw
.)
[econ.]
expenditure
of
human
labour
(power)
Aufwendung
menschlicher
Arbeitskraft
below
the
line
expenditure
außerordentliche
Aufwendung
extraordinary
expenditure
besondere
Aufwendung
business
expenses
;
operating
expenses
;
business
expenditures
;
current
expenditure
;
revenue
expenditure
;
operational
expenditure
/OPEX/
Betriebsausgaben
{pl}
;
betriebliche
Aufwendungen
;
Betriebsaufwendungen
{pl}
;
erfolgswirksame
Ausgaben
;
erfolgswirksame
Aufwendungen
;
erfolgswirksamer
Aufwand
actual
expenditure
Istaufwand
{m}
consumer
spending
;
consumption
expenditures
Konsumausgaben
{pl}
;
Verbraucherausgaben
{pl}
nominal
expenditure
nominale
Ausgaben
unavoidable
expenditures
;
necessary
expenditures
notwendige
Aufwendungen
obligatory
expenditure
obligatorische
Ausgaben
non-obligatory
expenditure
nichtobligatorische
Ausgaben
(business)
entertainment
expenses
Repräsentationsaufwendungen
{pl}
;
Repräsentationsausgaben
{pl}
;
Bewirtungs-
und
Unterhaltungskosten
{pl}
für
Geschäftspartner
social
spending
Sozialausgaben
{pl}
advertising
expenditure
Werbeausgaben
{pl}
interest
spending
Zinsausgaben
{pl}
additional
spending
;
additional
expense
;
additional
expenditure
Zusatzaufwand
{m}
compulsory
expenditure
zwingende
Ausgaben
non-compulsory
expenditure
nicht
zwingende
Ausgaben
the
spend
(on/for
sth
.)
der
ausgegebene
Betrag
{m}
;
die
Ausgaben
{pl}
(
für
etw
.)
[fin.]
the
total
spend
on
the
project
die
Gesamtausgaben
für
das
Projekt
the
actual
spend
for
the
latest
12
months
die
tatsächlichen
Ausgaben
in
den
letzten
12
Monaten
the
advertising
/
marketing
/
promotional
spend
needed
to
launch
the
new
brand
die
Werbeausgaben
für
die
Einführung
der
neuen
Marke
The
average
spend
at
this
type
of
restaurant
is
EUR
25
a
head
.
In
dieser
Art
Speiselokal
werden
pro
Kopf
durchschnittlich
25
EUR
ausgegeben
.
brochure
;
leaflet
;
pamphlet
Broschüre
{f}
;
Prospekt
{m}
;
Heft
{n}
[print]
brochures
;
leaflets
;
pamphlets
Broschüren
{pl}
;
Prospekte
{pl}
;
Hefte
{pl}
free
brochure
Gratis-Prospekt
{m}
glossy
brochure
Hochglanzbroschüre
{f}
information
brochure
;
information
leaflet
;
information
pamphlet
;
prospectus
[Br.]
Informationsbroschüre
{f}
;
Informationsheft
{n}
travel
brochure
Reiseprospekt
{m}
school
prospectus
Schulbroschüre
{f}
university
prospectus
;
college
prospectus
Studienbroschüre
{f}
advertising
leaflet
;
promotional
brochure
Werbeprospekt
{m}
revenue
(from
sth
.)
Einnahmen
{pl}
;
Ertrag
{f}
(
aus
etw
.)
[econ.]
[fin.]
public
revenue
Einnahmen
des
Staates
revenues
from
the
sale
of
oil
Einnahmen
aus
dem
Ölverkauf
drop
in
revenue
Einnahmenrückgang
{m}
advertising
revenue
Werbeeinnahmen
{pl}
annual
revenues
die
jährlichen
Einnahmen
The
project
will
not
generate
any
revenue
until
2029
.
Das
Projekt
wird
bis
2029
keinen
Ertrag
abwerfen
.
flyer
;
flier
;
leaflet
;
handbill
Flugblatt
{n}
;
Flugschrift
{f}
;
Flugzettel
{m}
[Ös.]
;
Handzettel
{m}
;
Reklamezettel
{m}
;
Flyer
{m}
flyers
;
fliers
;
leaflets
;
handbills
Flugblätter
{pl}
;
Flugschriften
{pl}
;
Flugzettel
{pl}
;
Handzettel
{pl}
;
Reklamezettel
{pl}
;
Flyer
{pl}
ad
flyer
;
advertising
flyer
Werbeflugblatt
{n}
camerawork
(film,
TV
,
video
)
Kameraführung
{f}
;
Kameraeinstellungen
{pl}
(
Film
,
TV
,
Video
)
discreet
camerawork
unauffällige/unaufdringliche/diskrete
Kameraführung
There
is
some
interesting
camerawork
in
this
advertising
film
.
Es
gibt
in
diesem
Werbefilm
einige
interessante
Kameraeinstellungen
.
management
assistant
Kaufmann
{m}
;
Kauffrau
{f}
[in Zusammensetzungen] (
Berufsausbildung
)
automobile
sales
management
assistant
Automobilkaufmann
{m}
;
Automobilkauffrau
{f}
bank
business
management
assistant
Bankkaufmann
{m}
;
Bankfachmann
{m}
;
Bankkauffrau
{f}
;
Bankfachfrau
{f}
office
management
assistant
Bürokaufmann
{m}
;
Bürokauffrau
{f}
management
assistant
in
hospitality
and
tourism
Hotelkaufmann
{m}
;
Hotelkauffrau
{f}
IT
management
assistant
Informatikkaufmann
{m}
;
Informatikkauffrau
{f}
industrial
business
management
assistant
Industriekaufmann
{m}
;
Industriekauffrau
{f}
management
assistant
in
office
communication
Kaufmann
/
Kauffrau
für
Bürokommunikation
retail
management
assistant
Kaufmann
/
Kauffrau
im
Einzelhandel
public
health
management
assistant
Kaufmann
/
Kauffrau
im
Gesundheitswesen
management
assistant
in
wholesale
and
foreign
trade
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
real
estate
management
assistant
Kaufmann
/Kauffrau
in
der
Grundstücks-
und
Wohnungswirtschaft
air
traffic
management
assistant
Luftverkehrskaufmann
{m}
;
Luftverkehrskauffrau
{f}
management
assistant
in
freight
forwarding
Speditionskaufmann
{m}
;
Speditionskauffrau
{f}
management
assistant
in
event
organisation
Veranstaltungskaufmann
{m}
management
assistant
in
publishing
Verlagskaufmann
{m}
;
Verlagsfachmann
{m}
;
Verlagskauffrau
{f}
;
Verlagsfachfrau
{f}
insurance
business
management
assistant
Versicherungskaufmann
{m}
;
Versicherungskauffrau
{f}
management
assistant
in
advertising
;
avertising
assistant
Werbekaufmann
{m}
;
Werbekauffrau
{f}
the
original
sins
of
sth
.
[fig.]
die
Konzeptionsfehler
einer
Sache
/
bei
etw
.
the
original
sins
of
advertising
-driven
social
media
die
Konzeptionsfehler
bei
den
werbegesteuerten
sozialen
Medien
creative
department
(advertising)
Kreativabteilung
{f}
(
Werbung
)
creative
departments
Kreativabteilungen
{pl}
account
executive
(of
an
advertising
agency
)
Kundenbetreuer
{m}
;
Kontakter
{m}
(
einer
Werbeagentur
)
account
executives
Kundenbetreuer
{pl}
;
Kontakter
{pl}
manager
(of a
corporate
division
)
Leiter
{m}
;
Leiterin
{f}
(
eines
Unternehmensbereichs
)
[econ.]
managers
Leiter
{pl}
;
Leiterinnen
{pl}
acting
manager
;
deputy
manager
geschäftsführender
Leiter
;
stellvertretender
Leiter
departmental
manager
Abteilungsleiter
{m}
agency
manager
Außendienstleiter
{m}
operations
manager
Betriebsleiter
{m}
fleet
manager
Fuhrparkleiter
{m}
area
manager
;
district
manager
Gebietsleiter
{m}
;
Bezirksleiter
{m}
marketing
manager
Marketingchef
{m}
;
Leiter
der
Marketingabteilung
manager
of
a/the
branch
of
fice
Niederlassungsleiter
{m}
;
Leiter
einer
Zweigstelle
personnel
manager
;
staff
manager
;
human
resources
manager
Personalchef
{m}
;
Leiter
der
Personalabteilung
brand
manager
Produktgruppenleiter
{m}
line
manager
Spartenleiter
{m}
technical
manager
technischer
Direktor
sales
manager
Verkaufsleiter
{m}
;
Vertriebsleiter
{m}
advertising
manager
;
publicity
manager
Werbeleiter
{m}
;
Leiter
der
Werbeabteilung
medium
Medium
{n}
media
Medien
{pl}
tabloid
medium
Boulevardmedium
{n}
youth-oriented
media
;
media
aimed
at
young
people
;
youth
media
Jugendmedien
{pl}
key
medium
;
leading
medium
Leitmedium
{n}
quality
medium
Qualitätsmedium
{n}
advertising
medium
Werbemedium
{n}
new
media
neue
Medien
break
;
hiatus
[formal]
(break
in
continuity
)
Pause
{f}
;
Unterbrechung
{f}
; (
in
einem
Ablauf
)
career
break
;
career
hiatus
Karrierepause
{f}
advertising
hiatus
Werbepause
{f}
;
Werbeunterbrechung
{f}
forced
break
;
forced
hiatus
Zwangspause
{f}
pandemic-forced
break
pandemiebedingte
Zwangspause
after
a
two-year
break
/
hiatus
nach
zweijähriger
Unterbrechung
/
Pause
poster
Plakat
{n}
posters
Plakate
{pl}
learning
poster
;
classroom
poster
;
classroom
wallchart
;
educational
poster
Lernplakat
{n}
(
im
Klassenzimmer
)
search
poster
(for a
person
or
an
animal
)
Suchplakat
{n}
(
nach
einer
Person/einem
Tier
)
election
poster
Wahlplakat
{n}
advertising
poster
;
advertisement
poster
Werbeplakat
{n}
on
a
poster
auf
einem
Plakat
to
mount
a
poster
;
to
put
up
a
poster
ein
Plakat
anbringen
;
ein
Plakat
aufhängen
to
take
down
a
poster
ein
Plakat
abnehmen
;
ein
Plakat
herunternehmen
advocacy
pitch
;
pitch
;
advocacy
spiel
[coll.]
;
spiel
[coll.]
Präsentation
{f}
; (
Vermittlung
einer
)
Botschaft
{f}
;
Statement
{n}
[econ.]
[pol.]
lift
pitch
[Br.]
;
elevator
pitch
[Am.]
Kurzpräsentation
{f}
;
Schnellpräsentation
{f}
;
Blitzpräsentation
{f}
podium
pitch
Podiumspräsentation
{f}
sales
pitch
;
marketing
pitch
;
pitch
;
sales
spiel
Verkaufsmonolog
{m}
;
Verkaufsbotschaft
{f}
;
Marketingtext
{m}
;
Marketingbotschaft
{f}
advertising
pitch
;
advertising
spiel
Werbepräsentation
{f}
;
Werbebotschaft
{f}
;
Werbestatement
{n}
to
make
a
45
minute
pitch
sein
Anliegen
/
sich
45
Minuten
lang
präsentieren
The
salesman
started
making
/
delivering
his
pitch
.
Der
Verkäufer
begann
,
seinen
Monolog
/
seinen
Text
abzuspulen
.
His
pitch
is
straightforward:
one
vote
for
the
party
and
a
preference
vote
for
him
.
Seine
Botschaft
ist
einfach:
Eine
Stimme
für
die
Partei
und
eine
Vorzugsstimme
für
ihn
.
professional
;
pro
Profi
{m}
professionals
;
pros
Profis
{pl}
computer
professional
;
computer
pro
Computerprofi
{m}
cycling
professional
;
professional
cyclist
Radprofi
{m}
advertising
professional
;
advertising
pro
Werbeprofi
{m}
to
turn
professional
Profi
werden
arbitral
body
;
board
of
arbitration
;
arbitration
board
Schiedsstelle
{f}
;
Gütestelle
{f}
[Dt.]
arbitral
bodies
;
boards
of
arbitration
;
arbitration
boards
Schiedsstellen
{pl}
;
Gütestellen
{pl}
International
Chamber
of
Commerce
Council
on
Advertising
Practice
Schiedsstelle
der
internationalen
Handelkammer
für
Fälle
unlauterer
Werbung
(specific)
parlance
(in
compounds
)
(
bestimmter
)
Sprachgebrauch
{m}
; (
bestimmter
)
Jargon
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[ling.]
in
general
parlance
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
;
gemeinsprachlich
in
modern
/
legal
parlance
im
modernen
/
juristischen
Sprachgebrauch
in
climbing/
advertising
parlance
im
Kletterjargon/im
Werbejargon
rhinoplasty
or
'nose
job'
as
it
is
known/expressed
in
common
parlance
Rhinoplastik
oder
"Nasenkorrektur"
wie
es
im
Volksmund
heißt
a
dated
term
which
was
once
in
common
parlance/use
ein
veralteter
Ausdruck
,
der
einmal
allgemeiner
Sprachgebrauch
war
In
restaurant
parlance
,
'Mayfair
Italian'
often
means
overwrought
,
expensive
food
.
Im
Sprachgebrauch/In
der
Sprache
der
Gastronomie
bedeutet
"Mayfair
Italian"
oft
übertrieben
raffiniertes
,
teures
Essen
.
A
body
search
is
what
is
known
in
common
parlance
as
'frisk'
.
Eine
Leibesvisitation
ist
das
,
was
man
landläufig
"Filzen"
nennt
.
The
term
has
become
common
parlance
.;
The
term
is
now
in
common
parlance
.
Der
Ausdruck
ist
mittlerweile
in
den
allgemeinen
Sprachgebrauch
übergegangen
.
'Optical
signalling
system'
meaning
'traffic
lights'
is
not
used
in
everyday
parlance
.
"Lichtsignalanlage"
im
Sinne
von
"Ampel"
ist
in
der
Alltagssprache
nicht
gebräuchlich
.
saturation
(excessive
supply
)
Übersättigung
{f}
the
saturation
of
advertising
on
television
die
Übersättigung
des
Fernsehens
mit
Werbung
bill
(printed
notice
advertising
an
event
)
Veranstaltungsplakat
{n}
bills
Veranstaltungsplakate
{pl}
concert
bill
Konzertplakat
{n}
theatre
bill
Theaterplakat
{n}
to
post
a
bill
;
to
stick
a
bill
[Br.]
ein
Plakat
ankleben
;
ein
Plakat
affichieren
[Ös.]
Post
no
bills
!;
No
bill-posting
! (displayed
notice
)
Plakatieren
verboten
!;
Bekleben
verboten
!
[Dt.]
;
Plakate
ankleben
verboten
!
[Dt.]
[Schw.]
(
Aufschrift
)
sales
figures
;
sales
Verkaufszahlen
{pl}
[econ.]
Our
advertising
campaign
has
improved
sales
.
Mit
der
Werbeaktion
konnten
wir
unsere
Verkaufszahlen
steigern
.
copy
(for
publication
)
Veröffentlichungsmaterial
{n}
; (
zur
Veröffentlichung
bestimmtes
)
Material
{n}
;
Veröffentlichungstexte
{pl}
;
Texte
{pl}
;
Stoff
{m}
für
die
Medien
to
write
advertising
copy
Werbetexte
verfassen
All
copy
must
be
submitted
by
5 p.m.
Alle
Texte/Beiträge
für
die
Veröffentlichung
müssen
bis
17
Uhr
eingereicht
werden
.
Scandals
make
good
copy
.
Skandale
liefern/geben
immer
Stoff
für
die
Medien
.
bird
call
;
birdcall
[Am.]
Vogelruf
{m}
[ornith.]
bird
calls
;
birdcalls
Vogelrufe
{pl}
advertising
call
Ankündigungsruf
{m}
effectiveness
(of
sth
.)
Wirksamkeit
{f}
;
Effektivität
{f}
;
Schlagkraft
{f}
(
von
etw
.)
vaccine
effectiveness
Impfstoffeffektivität
{f}
advertising
effectiveness
Werbewirksamkeit
{f}
;
Werbewirkung
{f}
;
Werbeerfolg
{m}
the
biological
effectiveness
of
different
radiation
qualities
die
biologische
Wirksamkeit
unterschiedlicher
Strahlungsmengen
Maximize
your
effectiveness
Steigern
Sie
Ihre
Effektivität
!
to
advertise
sth
.
etw
.
ankündigen
{vt}
advertising
ankündigend
advertised
angekündigt
advertises
kündigt
an
advertised
kündigte
an
to
advertise
sth
.
etw
.
inserieren
;
annoncieren
;
als
Anzeige
schalten
{vt}
advertising
inserierend
;
annoncierend
;
als
Anzeige
schaltend
advertised
inseriert
;
annonciert
;
als
Anzeige
geschaltet
advertises
inseriert
;
annonciert
;
schaltet
als
Anzeige
advertised
inserierte
;
annoncierte
;
schaltete
als
Anzeige
to
advsertise
a
job
eine
Stelle
inserieren
to
advertise
for
a
secretary
eine
Sekretärin
per
Inserat
suchen
to
re-advertise
sth
.
etw
.
nochmals
inserieren
;
etw
.
noch
einmal
annoncieren
{vt}
More results
Search further for "Advertising":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners