computers' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

131 similar results for computers'

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Desktop-Computer {m}; Schreibtischrechner {m}; Tischrechner {m} [comp.]	desktop computer
	Desktop-Computer {pl}; Schreibtischrechner {pl}; Tischrechner {pl}	desktop computers
	Digitalrechner {m} [comp.]	digital computer
	Digitalrechner {pl}	digital computers
	Doppelrechner {m} (zur Sicherung) [comp.]	duplex computer
	Doppelrechner {pl}	duplex computers
	Echtzeitrechner {m} [comp.]	real-time computer
	Echtzeitrechner {pl}	real-time computers
	Einadressrechner {m} [comp.]	single-address computer
	Einadressrechner {pl}	single-address computers
	Einplatinenrechner {m} [comp.]	single-board computer /SBC/; monoboard computer; one-board computer
	Einplatinenrechner {pl}	single-board computers; monoboard computers; one-board computers
	Einzelbild {n}; Einzelkader {n} [geh.]; Bildkader {m} [geh.] (aus einer Filmsequenz) (Film, Video, Computerspiel)	film frame; video frame; frame (film, video, computer game)
	Einzelbilder {pl}; Einzelkader {pl}; Bildkader {pl}	film frames; video frames; frames
	Einzelrechner {m}; eigenständiger Rechner [comp.]	stand-alone computer
	Einzelrechner {pl}; eigenständige Rechner	stand-alone computers
	Elektronenrechner {m} [comp.]	electronic computer
	Elektronenrechner {pl}	electronic computers
	Endgegner {m} (Computerspiel)	final enemy; boss
	Endgegner {pl}	final enemies; bosses
	Ersatzrechner {m}; Reserverechner {m} [comp.]	backup computer
	Ersatzrechner {pl}; Reserverechner {pl}	backup computers
	Fahrradcomputer {m}	cyclocomputer; bike computer; bicycle computer
	Fahrradcomputer {pl}	cyclocomputers; bike computers; bicycle computers
	Fehlerstelle {f}; Problemstelle {f} (Programmierung, Softwarekonfiguriation) [comp.]	point of failure (programming; software configuration)
	Fehlerstellen {pl}; Problemstellen {pl}	points of failure
	kritische Fehlerstelle {f}; potenzieller Ausfallspunkt {m} (einzelner Fehler, der zum Ausfall des gesamten Computersystems führen kann)	single point of failure /SPOF/
	Funktionsverstärkung {f} bei Spielelementen (Computerspiel) [comp.]	buff (computer game)
	Einige Waffen werden beim nächsten Update verstärkt.	Some weapons will receive buffs in the next update.
	Gebührencomputer {m}	call charge computer
	Gebührencomputer {pl}	call charge computers
	Grafikrechner {m} [comp.]	graphics computer
	Grafikrechner {pl}	graphics computers
	Großrechner {m}; Großcomputer {m} [comp.]	large-scale computer; large computer; mainframe computer; mainframe
	Großrechner {pl}; Großcomputer {pl}	large-scale computers; large computers; mainframe computers; mainframes
	Quantengroßrechner {m}	large-scale quantum computer
	Hochgeschwindigkeitscomputer {m} [comp.]	high-speed computer
	Hochgeschwindigkeitscomputer {pl}	high-speed computers
	Hybridrechner {m}; Kombinationsrechner {m} (analog und digital) [comp.]	combined computer; hybrid computer; analog-digital computer
	Hybridrechner {pl}; Kombinationsrechner {pl}	combined computers; hybrid computers; analog-digital computers
	Kaufobjekt {n}; Kauf {m}; Einkauf {m}; Gekauftes {n} [econ.]	buy; purchase
	ein guter Kauf	a good bargain; a good buy
	günstige Angebote	best buys; best purchases
	Computerspiele werden gerne gekauft.	Computer games are a popular buy/purchase.
	Kleinrechner {m} [comp.]	microcomputer; small computer
	Kleinrechner {pl}	microcomputers; small computers
	kommerzieller Kleinrechner	small business computer
	Kriegsspiel {n} (Videospiel / Computerspiel)	war game (video game / computer game)
	Kriegsspiele {pl}	war games
	Leistungsvermögen {n}; Kapazitäten {pl}	capability; capacity
	die Rechenkapazität eines Computers	a computer's computational capacity
	jds. Kapazitäten überfordern	to overwhelm sb.'s capacities
	Das Labor hat seine Testkapazitäten ausgeweitet.	The laboratory has expanded its testing capability / testing capacity.
	Lerncomputer {m} [comp.]	educational computer
	Lerncomputer {pl}	educational computers
	Mehradressrechner {m} [comp.]	multi-address computer
	Mehradressrechner {pl}	multi-address computers
	Mehrplatzrechner {m}; Gemeinschaftsrechner {m}; Mehrplatzsystem {n}; Mehrbenutzersystem {n} [comp.]	multi-station system; multi-position system; multi-terminal system; multi-user computer/system; multiple-user computer/system
	Mehrplatzrechner {pl}; Gemeinschaftsrechner {pl}; Mehrplatzsysteme {pl}; Mehrbenutzersysteme {pl}	multi-station systems; multi-position systems; multi-terminal systems; multi-user computers/systems; multiple-user computers/systems
	Mehrplatzsysteme {pl}	multi position systems; multi station systems
	Menschenschlag {m}; Schlag {m}; Gattung {f}; Typ {m}; Generation {f} (von)	breed (of) [fig.]
	eine neue Generation von Filmemachern	a new breed of film-makers
	eine neue Computergeneration	a new breed of computers
	ein neuer Typ von Filmfestival	a new breed of film event
	Sie gehört zur seltenen Gattung weiblicher Diskjockeys.	She is one of the rare breed of female disk jockeys.
	Kavaliere sind eine aussterbende Rasse/Gattung.	Gentlemen are a dying breed.
	Die Waliser sind ein eigener Schlag.	The Welsh are a peculiar breed.
	Mikrocomputer {m}; Microcomputer {m} [comp.]	microcomputer
	Mikrocomputer {pl}; Microcomputer {pl}	microcomputers
	Mikrocomputersystem {n}; Microcomputersystem {n} [comp.]	microcomputer system
	Mikrocomputersysteme {pl}; Microcomputersysteme {pl}	microcomputer systems
	Mod {f}; Abwandlung eines Computerspiels [comp.]	mod; modification of a computer game
	Mods {pl}	mods
	Museum {n}	museum
	Museen {pl}	museums
	Architekturmuseum {n}	architecture museum; architectural museum
	Buchmuseum {n}	book museum; museum of books
	Computerspielemuseum {n}	computer games museum
	Geschichtsmuseum {n}; historisches Museum	museum of history; history museum; historic museum
	Gewürzmuseum {n}	spice museum
	Heimatmuseum {n}	local museum; museum of local history
	Meeresmuseum {n}; Meereskundemuseum {n}	maritime museum
	Naturkundemuseum {n}	museum of natural history
	Naturmuseum {n}	nature museum
	Römerbadmuseum {m}; Thermenmuseum {n}	Roman baths museum
	Salzmuseum {n}	salt museum
	Schokoladenmuseum {n}	chocolate museum
	Spezialmuseum {n}	special museum
	Technikmuseum {n}	technical museum; museum of technology
	Deutsches Buch- und Schriftmuseum	German Museum of Books and Writing
	Musikcomputer {m}; Musikrechner {m} [mus.]	music computer
	Musikcomputer {pl}; Musikrechner {pl}	music computers
	Navigationsrechner {m}	navigation computer
	Navigationsrechner {pl}	navigation computers
	Notebook {n}; Laptop {m}; Klapprechner {m}; Schlepptop {m} [humor.] [comp.]	notebook computer/PC; laptop computer/PC; notebook; laptop
	Notebooks {pl}; Laptops {pl}; Klapprechner {pl}	notebook computers/PCs; notebooks; laptops
	Parallelrechner {m} [comp.]	parallel computer; simultaneous computer
	Parallelrechner {pl}	parallel computers; simultaneous computers
	der springende Punkt; das Entscheidende; das, worauf es ankommt	the name of the game [fig.]
	Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät.	Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting.
	Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden.	In this computer game, not getting hit is the name of the game.
	Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl.	When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice.
	Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt.	In July, sunshine and swimming are the name of the game.
	"Geben und Nehmen" lautet die Devise.	'Give and take' is the name of the game.
	Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft.	We chose him, because he knows the name of the game.
	breiten Raum einnehmen; eine wichtige Rolle spielen; ein großes Thema sein; sehr präsent sein {v}	to loom large
	jdn. sehr beschäftigen	to loom large in sb.'s mind
	Computersicherheit ist ein großes Thema.	Computer security looms large.
	Die Organisation hat mit drei großen Problemen zu kämpfen.	Three problems loom large for the organisation.
	Unbedeutende Dinge können plötzlich wichtig werden.	Minor matters can suddenly loom large.
	Die Staatsfinanzen beschäftigen die Öffentlichkeit heute sehr.	National finances loom large in the public's mind today.
	Satellitenrechner {m}; Satellitengerät {n} (bei einem Mehrplatzsystem) [comp.]	satellite computer; satellite unit; satellite (in a multi-user system)
	Satellitenrechner {pl}; Satellitengeräte {pl}	satellite computers; satellite units; satellites
	Schaltkreis {m}; Schaltung {f}; Schaltsystem {n} [electr.]	circuit
	Schaltkreise {pl}; Schaltungen {pl}; Schaltsysteme {pl}	circuits
	Ausgleichsschaltkreis {m}	compensating circuit; compensation circuit
	Blockschaltung {f}	block circuit; single-unit circuit; hookup
	Erweiterungsschaltung {f}	expander circuit
	Kopplungsschaltkreis {m}; Kopplungsschaltung {f}	link circuit
	Urladeschaltkreis {m}; Urladeschaltung {f}	bootstrap circuit
	elektronische Schaltkreise in Computern und anderen digitalen Geräten	electronic circuits in computers and other digital devices
	integrierter Schaltkreis /IS/; integrierte Schaltung {f}	integrated circuit /IC/; chip
	anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis	application-specific integrated circuit /ASIC/
	Schrank {m}; Kasten {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	cabinet; cupboard; closet [Am.]; press [Ir.] [Sc.]
	Schränke {pl}; Kästen {pl}	cupboards; closets; presses
	Apothekerschrank {m}	apothecary cabinet
	begehbarer Kleiderschrank {m}; begehbarer Wandschrank {m}	walk-in cupboard [Br.]; walk-in closet [Am.]; closet [Am.]
	Besteckschrank {m}	cutlery cabinet
	Computerschrank {m}	computer cabinet
	Einbauschrank {m}; Wandschrank {m}	built-in cupboard; built-in wardrobe [Br.]; fitted wardrobe [Br.]; built-in closet [Am.]; built-in press [Ir.] [Sc.]
	Fernsehschrank {m}; Fernsehtisch {m}	TV console cabinet; TV console; TV cabinet
	Geschirrschrank {m}	dish cupboard; dish closet [Am.]
	Hängeschrank {m}; Hängekasterl {n} [Ös.]; Oberschrank {m}; Oberbauschrank {m}; Oberbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	wall-hanging cabinet / cupboard; hanging cabinet / cupboard; wall cabinet / cupboard; wall unit
	Hochschrank {m}	tall cabinet; tall cupboard
	Lebensmittelschrank {m}; Speiseschrank {m}; Essenschrank {m}	food cupboard; food closet [Am.]
	Lifttürschrank {m}	lift up door cabinet; lift up door unit
	Porzellanschrank {m}	china cupboard
	Radioschrank {m}; Musiktruhe {f} [hist.]	radio console cabinet; radio console; receiver cabinet
	Rollladenschrank {m}	roller shutter cabinet
	Schuhschrank {m}	shoe cupboard
	Umbauschrank für Geschirrspüler / Waschmaschine / Kühlschrank usw.	dishwasher / washing machine / freezer etc. cabinet
	Unterschrank {m}; Unterbauschrank {m}; Unterbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	base cabinet; base cupboard; base unit; floor cabinet; floor cupboard
	Vitrinenschrank {m}; Vitrine {f} [ugs.]; Glasschrank {m} [ugs.]	display cabinet; glass cabinet; glass cupboard; glass press [Ir.] [Sc.]
	Weinschrank {m}	wine cabinet; wine cupboard
	großer, freistehender Schrank	armoire
	(typografische) Schrift {f} (oft fälschlich: Schriftart) [comp.] [print]	(typographical) font; fount [Br.] (often wrongly: typeface)
	Auszeichnungsschrift {f}	highlighted font
	Breitschrift {f}	wide font
	Computerschrift {f}	computer font
	Firmenschrift {f}	corporate font
	Konstantschrift {f}; dickengleiche Schrift; nichtproportionale Schrift	monospaced font; non-proportional font
	optisch lesbare Schrift	optical font
	Proportionalschrift {f}	proportionally spaced font; proportional font
	residente Schrift; ladbare Schrift [comp.]	soft font; internal font
	Schreibschrift {f}	script font
	Schwierigkeit {f}; Problem {n}; Krux {f} [ugs.]; Crux {f} [ugs.]	trouble
	Problematisch ist, dass ...	The trouble is that ...
	Sie bekommen nur schwer neue Leute.	They have trouble getting staff.
	Wir schlagen uns mit dem neuen Computersystem herum.	We're having a lot of trouble with the new computer system.
	Das Problem bei dir ist, dass du nicht zuhörst.	The trouble with you is that you don't listen.
	Euch fehlt die Neugierde. Das ist euer Problem!	You have no curiosity. That's your trouble!
	Bei der nächsten Wahl haben das die Wähler schon wieder vergessen - das ist die Krux.	By the time the next election arrives, voters will have forgotten about it - that's the trouble.
	Das ist ja die Crux!	That's the trouble!
	Spiel {n} (Wettbewerb nach Regeln)	game (competitive activity played according to rules)
	Spiele {pl}	games
	Abenteuerspiel {n}	adventure game
	Befreiungsspiel {n}	room escape game; escape game; room escape; escape the room
	Bewegungsspiel {n}	physical game; exercise game; motion game
	Brettspiel {n}	board game
	Computerspiel {n} [comp.]	computer game
	Gesellschaftsspiel {n}	party game
	Kartenspiel {n}	card game
	Netzballspiel {n}	net ball game
	Online-Spiel {n}	online game
	Partyspiel {n}	lively party game
	Salonspiel {n} [hist.]	parlour game [Br.]; parlor game [Am.]
	Schreibspiel {n}	pencil-and-paper game
	Strategiespiel {n}	strategy game
	Tischspiel {n}	tabletop game; table game
	Videospiel {n}	video game
	Spiel im Freien; Freiluftspiel {n}	outdoor game
	Spiel für drinnen	indoor game
	Spiel für Kinder; Kinderspiel	child's game; children's game
	ein Spiel spielen	to play a game
	Mein Lieblingsbrettspiel ist Schach.	My favourite board game is chess.
	Spielecomputer {m}; Spiele-PC {m} [comp.]	gaming computer; gaming PC; gaming rig
	Spielecomputer {pl}; Spiele-PCs {pl}	gaming computers; gaming PCs; gaming rigs
	ein Spielelement verstärken {vt} (Computerspiel) [comp.]	to buff a game element (computer game)
	Die Fähigkeiten der Figur wurden verstärkt, sodass sie mehr Schaden anrichten kann.	The character has been buffed to increase the amount of damage it can do.
	Spielen {n} von Computerspielen / Online-Spielen	gaming
	Spielen auf dem Handy; Spielen am Handy [Ös.]	mobile gaming
	plattformübergreifendes Spielen	cross-play
	Spionage {f}	espionage; spying
	Computerspionage {f}	computer espionage; computer spying
	Werkspionage {f}; Industriespionage {f} (durch Konkurrenzfirmen)	corporate espionage; corporate spying; industrial espionage; industrial spying (by rival companies)
	Wirtschaftsspionage {f} (durch Staaten)	economic espionage; economic spying (by states)
	Spionage für das Ausland; Spionage für eine ausländische Macht	espionage for a foreign country; spying for a foreign country
	Steuerknopf {n}; Paddle {n} (Eingabegerät für Computerspiele) [comp.] [hist.]	paddle (for computer games)
	Steuerknöpfe {pl}; Paddles {pl}	paddles
	Süchtler {m} [übtr.]	junkie; junky [fig.]
	Computersüchtler {m}	computer junkie/junky
	Techniksüchtler {m}	technology junkie/junky
	Synchronrechner {m}	synchronous computer
	Synchronrechner {pl}	synchronous computers
More results