DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
residual
Search for:
Mini search box
 

121 results for residual
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Altlasten-Entsorgung {f} [envir.] disposal of residual pollution/waste dumps

Devianzresiduum {n} [statist.] deviance residual

Eigenspannung {f}; Innenspannung {f}; innere Spannung {f}; Restspannung {f} (Mechanik) [phys.] internal stress; residual stress; initial stress; body stress (mechanics)

Elektrolyseschlamm {m}; Elektrolyserückstände {pl} [chem.] [electr.] electrolytic slime; electrolytic mud; residual slimes of electrolysis

Fehlerstromschutzschaltung {f} [electr.] residual-current protective circuit; residual current protection

Nachzerfallswärme {f}; Nachwärme {f} (Kernreaktor) [techn.] after-heat; residual heat; decay heat (nuclear reactor)

Restschuldbefreiung {f} (Insolvenzverfahren) [econ.] discharge of residual debt (insolvency proceedings)

Säurerest {m} acid residue; residual acid

Schweißeigenspannung {f}; Schweißrestspannung {f} (im Schweißteil) [phys.] internal stresses; residual stresses in a weldment

eluvial; ausgewaschen {adj} [geol.] eluvial; residual; residuary

Haftwasser {n} adhesive water; attached water; residual water; retained water; retention water

Abbaupfeiler {m}; Sicherheitspfeiler {m}; Bergfeste {f} [min.] pit pillar; safety pillar

Abbaupfeiler {pl}; Sicherheitspfeiler {pl}; Bergfesten {pl} pit pillars; safety pillars

Bergepfeiler {m} rubbish pillar

Markscheide-Sicherheitspfeiler {m} boundary pillar

Restpfeiler {m} residual pillar

Restpfeiler {pl} residual pillars

Streckenpfeiler {m} roadway pillar; chain pillar; entry stump

chemische Affinität {f}; Affinität {f} [chem.] chemical affinity; affinity [listen]

Restaffinität {f} residual affinity

die Affinität von Hämoglobin für/zu Sauerstoff the affinity of hemoglobin for oxygen

Analfalte {f}; Mariske {f} [med.] anal skin tag

Analfalten {pl}; Marisken {pl} anal skin tags

Marisken als Folgezustand von Hämorrhoiden residual haemorrhoidal skin tags

Asphalt {m}; Bitumen {n} [chem.] [min.] asphalt; bitumen; pitch; asphaltum [obs.] [listen] [listen]

Naturasphalt {m}; Naturbitumen {n}; Asphaltpech {n}; Erdpech {n} [veraltet] natural asphalt; crude bitumen; mineral pitch

raffinierter Asphalt; raffiniertes Bitumen; Erdölbitumen refined asphalt; residual asphalt

reiner Asphalt glance pitch

geblasenes Bitumen; Blasbitumen blown bitumen; air-blown asphalt; mineral rubber

mit Nebengestein verunreinigter Asphalt land asphalt

Bahngeschwindigkeit {f}; Geschwindigkeit {f} (durch Größe und Richtung bestimmt) [phys.] [listen] velocity (vector quantity defined by magnitude and direction) [listen]

Endgeschwindigkeit {f}; Restgeschwindigkeit {f} terminal velocity; residual velocity

mittlere Geschwindigkeit mean velocity

Bindung {f} [chem.] [listen] bond [listen]

äquatoriale Bindung equatorial bond

chemische Bindung chemical bond

Molekülbindung {f}; molekulare Bindung molecular bond

Restbindung {f} residual bond

Elektronenpaarbindung {f}; Atombindung {f}; unpolare/apolare Bindung {f}; homöopolare Bindung {f}; Kovalenzbindung {f}; kovalente Bindung {f} [listen] electron-pair bond; atomic bond; covalent bond

eine Bindung eingehen to form a bond

eine Bindung spalten to break; to split; to decompose a bond [listen] [listen]

Brummgeräusch {n}; Brummen {n}; Brumm {m} (Audio) [electr.] hum (audio) [listen]

Restbrumm {m} residual hum

Dampfdruck {m} [chem.] [phys.] vapour pressure [Br.]; vapor pressure [Am.]; evaporation pressure

Restdampfdruck {m} residual vapour pressure

Sättigungsdampfdruck {m}; Gleichgewichtsdampfdruck {m} saturated vapour pressure [Br.]; saturated vapor pressure [Am.]

Dehnung {f} (Verformung) elongation

Dehnungen {pl} elongations

bleibende Dehnung residual elongation

Dehnung bei Höchstkraft percentage elongation

Druck {m} [phys.] [listen] pressure [listen]

Drucke {pl}; Drücke {pl} pressures

Behälterdruck {m}; Tankdruck {m} vessel pressure; tank pressure

Gesamtdruck {m} total pressure; overall pressure

gleichmäßiger Druck smooth and continuous pressure

voller Druck full pressure

Mindestdruck {m} minimum pressure

Restdruck {m} residual pressure

Stelldruck {m} signal pressure

unter hohem Druck at high pressure

den Druck mindern to reduce the pressure

unter Druck stehen to be under pressure

unter Druck setzen to put under pressure [listen]

auf jdn. Druck/Pressionen [geh.] ausüben; jdn. unter Druck setzen to put pressure on sb.; to apply pressure to sb.

Druckmittel anwenden auf to apply pressure to

mit Hochdruck arbeiten to work at high pressure

absoluter Druck absolute pressure

allseitiger Druck confining pressure; pressure acting in all directions

einseitiger Druck directional pressure; unilateral pressure

Durchlässigkeit {f}; Porosität {f}; Porigkeit {f} (von Werkstoffen) [techn.] permeance; porosity; porousness (of materials)

effektive Porosität effective porosity

freie Porosität unfilled porosity

geschlossene Porosität {f} sealed porosity

kavernöse Porosität vugular porosity

nutzbare Porosität specific porosity

primäre Porosität depositional porosity

Restdurchlässigkeit {f}; Restporosität {f} residual porosity

scheinbare Porosität air space ratio

Scheinporosität {f} apparent porosity

sekundäre Porosität induced porosity

syngenetische Porosität fenestral porosity

wahre Porosität actual porosity

Porosität unter der Oberfläche subsurface porosity

Erbe {m} (Person) (von jdm./etw.) [jur.] [listen] heir; inheritor [Am.] (of sb./to sth.)

Erben {pl} heirs; inheritors

Nacherbe {m} subsequent heir

Vollerbe {m} (im Gegensatz zum Vorerben) sole heir not subject to any disposal restrictions

Erbe des Restnachlasses residuary heir; residual heir

jds. Erbe sein to be heir of/to sb.

der Erbe eines Vermögens sein to be heir to an estate

alleiniger Erbe; Alleinerbe {m}; Universalerbe {m} sole heir; universal heir; sole person entitled to a deceased's / decedent's estate

berechtigter Erbe rightful heir

jdn. als seinen Erben einsetzen to appoint sb. (as) your heir; to make sb. your heir; to institute sb. as your heir [rare]

jdn. als Alleinerben einsetzen; jdn. zum Alleinerben bestimmen to appoint sb. (as) your sole heir; to make sb. (the) universal beneficiary [Br.]; to institute sb. as your sole heir [rare]

Erz {n} [min.] ore [listen]

Klauberz {m}; Scheideerz {m} bucking ore

Pocherz {n} pounding ore

Residualerz {n} residual ore

Fehlerquote {f}; Fehlerrate {f}; Fehlerquotient {m} error rate; error ratio

Fehlerquoten {pl}; Fehlerraten {pl}; Fehlerquotienten {pl} error rates; error ratios

Restfehlerquote {f}; Restfehlerrate {f} residual error rate, residual error ratio

Fettgehalt {m} [textil.] grease content

Restfettgehalt {m} residual grease content

Feuchtigkeit {f} [meteo.] [biol.]; Feuchte {f} [constr.] moisture [listen]

Feuchtigkeiten {pl} moistures

Restfeuchtigkeit {f}; Restfeuchte {f} residual moisture content; residual moisture

der Haut Feuchtigkeit entziehen to draw moisture from the skin

Funktion {f} [math.] [listen] function [listen]

Betragsfunktion {f} absolute value function

erzeugende Funktion generating function

implizite Funktion implicit function

konfluente hypergeometrische Funktion confluent hypergeometric function

Residuumsfunktion {f} residual function

Sprunggröße {f}; Stufe einer Funktion discontinuity value of a function

Wahrheitsfunktion {f} truth function

Funktionsgraph {m}; Graph {m} [math.] graph of a function; graph [listen]

Funktionsgraphen {pl}; Graphen {pl} graphs of a function; graphs

Baumgraph {m} tree graph

ebener Graph; planarer Graph planar graph

gerichteter, azyklischer Graph directed acyclic graph (dag)

Restgraph {m} residual graph

säulenförmiger Graph columnar graph

Zustandsgraph {m} state graph

Gas {n} [phys.] gas [listen]

Gase {pl} gases; gasses

brennbares Gas; Brenngas {n} burnable gas

Deponiegas {n} landfill gas; waste dump gas; dumpsite gas

Niederdruckgas {n}; ND-Gas {n} low-pressure gas

Restgas {n}; Gasrückstand {m} residual gas

Traggas {n} buoyant gas

trockenes Gas; abgestreiftes Gas stripped gas

auf Gas kochen to cook by gas

konkrete Gefahr {f}; (passive) Gefährdung {f} danger; threat; susceptibility to hazards [listen] [listen]

Restgefährdung {f} remaining danger; residual threat

(lineare) Geschwindigkeit {f}; Tempo {n} (durch Größe bestimmt) [phys.] [listen] speed (linear quantity defined by magnitude) [listen]

Bodengeschwindigkeit {f} ground speed

Dauergeschwindigkeit {f} sustained speed

Grundgeschwindigkeit {f} basic speed

Maximalgeschwindigkeit {f} maximum speed; top speed

Mindestgeschwindigkeit {f} minimum speed

Referenzgeschwindigkeit {f} reference speed

Restgeschwindigkeit {f}; Endgeschwindigkeit {f} residual speed; terminal speed

Spitzengeschwindigkeit {f} top speed

Umdrehungsgeschwindigkeit {f}; Rotationsgeschwindigkeit {f}; Drehzahl {f} (einer Werkzeugmaschine) [techn.] [listen] speed of rotation; rotation speed; rotational speed (of a machine tool)

Schneckendrehzahl {f} screw speed

mit hoher Geschwindigkeit at a great speed

zulässige Geschwindigkeit permissible speed

an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden to gather speed; to gain speed

kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung breakaway speed

mit überhöhter Geschwindigkeit fahren; mit übersetzter Geschwindigkeit fahren [Schw.] to drive at excess speed

Härte {f} (von Werkstoffen) hardness (of materials)

Resthärte {f} residual hardness

Heizöl {n} fuel oil; heating oil; combustion fuel

Rückstandsöl {n} residual fuel

Hinterlassenschaft {f}; Verlassenschaft [Ös.]; Nachlass {m} (eines Verstorbenen) [jur.] [listen] property left (by a deceased [Br.]/decedent [Am.]); estate (of a deceased [Br.]/decedent [Am.]) [listen]

beweglicher Nachlass personal estate (of a deceased/decedent)

unbeweglicher Nachlass immovable part of a deceased person's estate

Restnachlass {f} residuary property [Br.]; residual property (left) [Br.]; residuary estate [Am.]; residual estate [Am.]; residue of the estate

Anteil an der Hinterlassenschaft share in the (deceased person's) estate; portion of the (decedent's) estate [Am.]

Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses plea of insufficienty of the deceased's/decedent's estate

den Nachlass abwickeln to wind up the deceased's estate [Br.]; to settle the decedent's estate [Am.]

den Nachlass sichern to preserve the deceased's/decedent's estate

eine verschuldete Hinterlassenschaft; ein verschuldeter Nachlass a deceased's/decedent's estate encumbered with debts

Der Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben. The deceased's/decedent's estate goes to the statutory heirs.

Klasse {f} (Mengenlehre) [math.] [listen] class (set theory) [listen]

Restklasse {f} residual class

Koks {m} [min.] coke

Herdofenkoks {m} hearth furnace coke; rotary hearth furnace coke

Restkoks {m}; Koksrückstand {m} residual coke

Rohkoks {m} run-of-oven coke

Rampenkoks {m} run-of-wharf coke

Kompassabweichung {f} compass deviation; compass deflection

bleibende Abweichung residual deviation; residual deflection

Ladung {f} [electr.] [listen] charge [listen]

Ladungen {pl} charges [listen]

elektrische Ladung electric charge

elektrostatische Ladung electrostatic charge

Restladung {f} residual charge; residuary charge [rare]

ungenügende Ladung undercharge

Teilladung {f} partial charge

Lebenserwartung {f} life expectancy; expectation of life [listen]

mittlere Lebenserwartung {f} average life expectancy

erhöhte Lebenserwartung increased expectation of life

zu erwartende Restlebenszeit {f} remaining life expectancy; residual life expectancy

Lignin {n} [biochem.] lignin

Restlignin {n} residual lignin

Magnetfeld {n} [phys.] [techn.] magnetic field

Magnetfelder {pl} magnetic fields

Restmagnetfeld {n}; Restfeld {n} residual magnetic field; residual field

magnetisches Umfeld ambient magnetic field

schwaches Magnetfeld low-intensity magnetic field

Magnetisierung {f}; magnetische Polarisation magnetization; magnetisation [Br.]

Magnetisierungen {pl} magnetizations; magnetisations

Restmagnetisierung {f}; verbleibende Magnetisierung; remanente Magnetisierung residual magnetization; remanent magnetization; remanence

Magnetisierung quer zur Hauptausdehnung lamellar magnetization

langsame Zunahme der Magnetisierung magnetic creeping

Magnetismus {m} magnetism

Restmagnetismus {m} residual magnetism

tierischer Magnetismus zoomagnetism

Ölgehalt {m} oil content

Mineralölgehalt {m} mineral oil content

Restölgehalt {m} residual oil content

elektrische Polarisation {f} [electr.] electric polarization; electric polarisation [Br.]

remanente elektrische Polarisation residual electric polarization

Radioaktivität {f} [phys.] radioactivity

abgeklungene Radioaktivität cooled-down radioactivity

Radioaktivität der Luft airborne radioactivity

induzierte Radioaktivität induced radioactivity

künstliche Radioaktivität artificial radioactivity

natürliche Radioaktivität natural(-occurring) radioactivity

Restradioaktivität {f} residual radioactivity; residual activity

elektrisches Rauschen {n}; Rauschen {n} [electr.] [telco.] electric noise; noise [listen]

atmosphärisches Rauschen atmospheric radio noise

Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video) [listen] picture noise; snowy picture; snow [coll.] (video)

Eigenrauschen {n} inherent noise; intrinsic noise

eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen equivalent noise referred to input

Funkfrequenzrauschen {n}; Funkrauschen {n} radiofrequency noise; radio noise

modales Rauschen (Glasfaseroptik) modal noise; specle noise (fibre optics)

Phasenrauschen {n} phase noise

Restrauschen {n} residual noise

schmalbandiges Rauschen narrow-band noise

Wärmerauschen {n}; Temperaturrauschen {n}; thermisches Zufallsrauschen {n}; thermisches Rauschen {n}; Widerstandsrauschen {n}; Nyquist-Rauschen {n} thermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise

weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang) white noise (audio, video)

zufällig verteiltes Rauschen random noise; fluctuation noise

Remanenz {f}; Remaneszenz {f} (nach Sättigungsmagnetisierung) [phys.] remanence; retentivity (after saturation magnetization)

magnetische Remaneszenz remanent magnetization; remanent magnetisation [Br.]; residual magnetization; residual magnetisation [Br.]

weichmagnetisch; magnetisch weich of low retentivity

Risiko {n}; Wagnis {n} {+Gen.} [listen] risk (of sth.) [listen]

Risiken {pl}; Risikos {pl}; Risken {pl} [Ös.]; Wagnisse {pl} risks

Ausgangsrisiko {n}; Grundrisiko {n} standard risk; mean risk

Fehlerrisiko {n} risk of error(s); error risk

geringes / mittleres / hohes Risiko low / moderate / high risk

individuelles Risiko; Individualrisiko {n} individual risk

Insolvenzrisiko {n} insolvency risk; risk of insolvency; risk of bankruptcy

kollektives Risiko; Kollektivrisiko {n} collective risk

Notfallrisiko {n} emergency risk

Restrisiko {n}; verbleibendes Risiko residual risk; remaining risk

Sonderrisiko {n} special risk; particular risk

Verlustrisiko {n} risk of loss

Risiken bergen; risikobehaftet sein to carry risks

ein Risiko eingehen to take a risk

ein Risiko abwägen/kalkulieren to calculate a risk

ein Risiko ausgleichen to offset a risk

ein Risiko ausschalten to eliminate a risk

ein Risiko begrenzen to limit a risk

ein Risiko decken to cover a risk

ein Risiko eingehen to incur/run a risk

ein Risiko streuen, verteilen to spread/diversify a risk

das Risiko tragen to bear the risk

ein Risiko in Kauf nehmen to accept a risk

erhöhtes Risiko aggravated risk

ein erhöhtes Risiko a bad risk

abnehmendes Risiko decreasing risk

absolutes Risiko [statist.] absolute risk

gegen alle Risiken against all risks

kalkulatorisches Wagnis imputed risk

operationelles Risiko [fin.] [econ.] operational risk

überschaubares Risiko containable risk

alle möglichen Risiken all risks whatsoever

Erhöhung des Risikos increase in the risk

Risiko übernehmen to assume a risk

privatwirtschaftliches Risiko commercial risk

Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht. It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.

Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt/besteht. A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period.

Risiko aus ionisierender Strahlung / radioaktiver Strahlung ionising radiation risk; nuclear radiation risk

Risiko der Nichtkonvertierung convertibility risk

Risiko der Nichttransferierung transfer risk

Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten. This carries (with it) the risk that the data might/could/will get into the wrong hands.

Der Patient stellt kein Risiko für sich oder andere dar.; Bei dem Patienten liegt keine Eigen- oder Fremdgefährdung vor. The patient is not a risk to himself or others.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners