A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
438
similar
results for US style
Search single words:
US
·
style
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Griffel
{m}
[bot.]
style
sich/jdn
.
etw
.
nennen
;
sich/jdn
.
als
etw
.
bezeichnen
{v}
to
style
sb
./oneself
sth
.
[formal]
Echte
Drosseln
{pl}
(
Turd
us
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
true
thr
us
hes
(zoological
gen
us
)
Amsel
{f}
;
Schwarzdrossel
{f}
(
Turd
us
merula
)
Eurasian
blackbird
Bechsteindrossel
{f}
(
Turd
us
ruficollis
)
dark-throated
thr
us
h
;
black-throated
thr
us
h
Einfarbdrossel
{f}
(
Turd
us
unicolor
)
Tickell's
thr
us
h
Misteldrossel
{f}
(
Turd
us
viscivor
us
)
mistle
thr
us
h
Naumanndrossel
{f}
(
Turd
us
naumanni
)
D
us
ky
thr
us
h
;
naumann's
thr
us
h
Ringdrossel
{f}
(
Turd
us
torquat
us
)
ring
ouzel
Rotdrossel
{f}
(
Turd
us
iliac
us
)
redwing
Singdrossel
{f}
;
Drossel
{f}
(
Turd
us
philomelos
)
song
thr
us
h
;
throstle
[poet.]
Wacholderdrossel
{f}
(
Turd
us
pilaris
)
fieldfare
Wanderdrossel
{f}
(
Turd
us
migratori
us
)
American
robin
Weißbrauendrossel
{f}
(
Turd
us
obscur
us
)
eye-browed
thr
us
h
jdn
./etw. (
an
einem
Ort
)
unterbringen
;
beherbergen
{vt}
to
ho
us
e
sb
./sth. (in a
place
)
unterbringend
;
beherbergend
ho
us
ing
untergebracht
;
beherbergt
ho
us
ed
die
Konsole
,
in
der
die
Batterien
untergebracht
sind
the
console
which
ho
us
es
the
batteries
Die
Soldaten
wurden
in
schlecht
geheizten
Hütten
untergebracht
.
The
soldiers
were
ho
us
ed
in
poorly
heated
huts
.
Die
Flüchtlinge
sind
in
provisorischen
Unterkünften
untergebracht
.
The
refugees
are
being
ho
us
ed
in
temporary
accommodation
.
Die
Schule
ist
im
Tom
Reilly-Gebäude
untergebracht
.
The
school
is
ho
us
ed
in
the
Tom
Reilly
Building
.
Die
Gemälde
sind
jetzt
im
Nationalm
us
eum
untergebracht
.
The
paintings
are
now
ho
us
ed
in
the
National
Gallery
.
Das
Schloss
beherbergt
eine
imposante
Sammlung
von
Rüstungen
.
The
castle
ho
us
es
an
impressive
collection
of
armour
.
In
diesem
Gebäude
ist
auch
ein
Kindergarten
untergebracht
.
The
building
also
ho
us
es
a
kindergarten
.
Es
werden
mehr
Gefängnisse
benötigt
,
um
die
wachsenden
Zahl
an
Insassen
unterzubringen
.
More
prisons
are
needed
to
ho
us
e
the
growing
number
of
in
mates.
Firmenübernahme
{f}
;
Übernahme
{f}
[econ.]
company
takeover
;
b
us
iness
takeover
;
takeover
Firmenübernahmen
{pl}
;
Übernahmen
{pl}
company
takeovers
;
b
us
iness
takeovers
;
takeovers
feindliche
Übernahme
{f}
hostile
takeover
;
contested
takeover
freundliche
Übernahme
{f}
friendly
takeover
schleichende
Übernahme
{f}
creeping
takeover
[Am.]
Firmenübernahme
durch
Aktienaufkauf
company
buyout
;
buyout
fremdfinanzierte
Firmenübernahme
;
Übernahme
,
die
überwiegend
durch
Fremdkapital
finanziert
wird
leveraged
buyout
/LBO/
Firmenübernahme
durch
Führungskräfte
/
die
Geschäftsleitung
management
buyout
/MBO/
Firmenübernahme
durch
die
Mitarbeiter
employee
buyout
Hektik
{f}
;
Trubel
{m}
;
Geschäftigkeit
{f}
h
us
tle
and
b
us
tle
;
hubbub
;
hectic
atmosphere
;
frantic
activity
;
flurry
of
activity
der
Stadttrubel
;
das
Sadtgewühl
the
h
us
tle
and
b
us
tle
of
the
city
der
vorweihnachtliche
Trubel
the
pre-Christmas
frenzy
Das
bringt
Hektik
in
den
Unterricht
.
This
creates
a
frantic
atmosphere
in
the
classroom
.
Im
allgemeinen
Trubel
ging
sein
Appell
völlig
unter
.
His
appeal
was
completely
lost
in
the
general
hubbub
.
Im
Hotel
brach
plötzlich
Hektik
a
us
.
There
was
a
sudden
flurry
of
activity
in
the
hotel
.
Die
Nachricht
löste
bei
den
Medien
Hektik
a
us
.
The
news
prompted
a
flurry
of
activity
among
the
media
.
Das
ist
eine
Hektik
heute/hier
!
It's
all
go
today/around
here
!
[Br.]
Pinsel
{m}
br
us
h
Pinsel
{pl}
br
us
hes
Annetzpinsel
{m}
[constr.]
wetting
br
us
h
;
masons's
br
us
h
Borstenpinsel
{m}
bristle
br
us
h
Malerpinsel
{m}
decorators'
br
us
h
Malpinsel
{m}
;
Farbpinsel
{m}
[art]
paintbr
us
h
;
artists'
br
us
h
breiter
Malerpinsel
{m}
;
Quast
{m}
wide
decorators'
br
us
h
Schlepperpinsel
{m}
;
Schlepper
[ugs.]
{m}
script
liner
br
us
h
;
script
liner
[coll.]
jdn
.
drängen
;
schieben
(
an
einen
Ort
)
{v}
to
h
us
tle
sb
. (to a
place
)
drängend
;
schiebend
h
us
tling
gedrängt
;
geschoben
h
us
tled
drängt
;
schiebt
h
us
tles
drängte
;
schob
h
us
tled
von
der
Menge
geschoben
und
gestoßen
werden
to
be
h
us
tled
by
the
crowd
von
Polizeibeamten
rasch
weggeführt
werden
to
be
h
us
tled
away
by
police
officers
Er
wurde
in
ein
wartendes
Auto
gedrängt
.
He
was
h
us
tled
into
a
waiting
car
.
eilen
;
rennen
;
hetzen
{vi}
(
an
einen
Ort
)
to
r
us
h
;
to
h
us
tle
[Am.]
(to a
place
)
eilend
;
rennend
;
hetzend
r
us
hing
;
h
us
tling
geeilt
;
gerannt
;
gehetzt
r
us
hed
;
h
us
tled
eilt
;
rennt
;
hetzt
r
us
hes
;
h
us
tles
eilte
;
rannte
;
hetzte
r
us
hed
;
h
us
tled
jdm
.
zu
Hilfe
eilen
to
r
us
h
to
help
sb
.
jdn
.
schnell
ins
Krankenha
us
bringen
to
r
us
h
sb
.
to
the
hospital
den
Berg
hinaufeilen
to
r
us
h
up
the
hill
sich
mit
etw
.
beschäftigen
;
mit
etw
.
beschäftigt
sein
{v}
to
b
us
y
yourself
;
to
occupy
yourself
with
sth
.
sich
beschäftigend
;
beschäftigt
seiend
b
us
ying
yourself
;
occupying
yourself
with
sich
beschäftigt
;
beschäftigt
gewesen
b
us
ied
yourself
;
occupied
yourself
with
Dann
habe
ich
mich
mit
anderen
Dingen
beschäftigt
.
Then
I
b
us
ied
myself
with
other
things
.
Während
der
langen
Zugsfahrt
beschäftigten
sie
sich
mit
Videospielen
und
Internetmedien
.
During
the
long
train
ride
,
they
b
us
ied
/
occupied
themselves
with
card
games
and
online
media
.
Die
Filmsternchen
waren
in
den
vergangenen
Tagen
in
Palm
Springs
,
wo
sie
damit
beschäftigt
waren
,
neue
Frisuren
und
Outfits
a
us
zuprobieren
.
The
starlets
have
stayed
in
town
for
the
last
couple
of
days
,
where
they
have
been
b
us
ying
themselves
trying
new
hair
style
s
and
and
outfits
.
Hektik
{f}
;
Hetze
{f}
;
Rastlosigkeit
{f}
(
Lebensweise
)
frantic
pace
;
hectic
pace
;
hectic
r
us
h
;
hurly-burly
die
Hektik
der
Weihnachtseinkäufe
the
hectic
r
us
h
of
Christmas
shopping
der
Hektik
der
Stadt
entfliehen
to
get
away/escape
from
the
hectic
pace
of
the
city
fernab
der
Alltagshektik
/
Hektik
des
Alltags
far
from
the
b
us
tle
of
everyday
life
abseits
der
Hektik
und
doch
so
nah
am
Geschehen
away
from
the
hurly-burly
and
yet
close
to
the
action
jdn
.
drängen/bedrängen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
h
us
tle
sb
.
to
do
sth
.
drängend
;
bedrängend
h
us
tling
gedrängt
;
bedrängt
h
us
tled
zu
eine
Entscheidung
gedrängt
werden
to
be
h
us
tled
into
a
decision
Dinge
vorantreiben
;
Dinge
beschleunigen
to
h
us
tle
things
on
;
to
h
us
tle
things
along
rascheln
;
knistern
;
ra
us
chen
{vi}
to
r
us
tle
raschelnd
;
knisternd
;
ra
us
chend
r
us
tling
geraschelt
;
geknistert
;
gera
us
cht
r
us
tled
raschelt
;
knistert
;
ra
us
cht
r
us
tles
raschelte
;
knisterte
;
ra
us
chte
r
us
tled
Nutzvieh
stehlen
{vt}
to
r
us
tle
(to
steal
farm
animals
)
stehlend
r
us
tling
gestohlen
r
us
tled
stiehlt
r
us
tles
stahl
r
us
tled
der
Prostitution
nachgehen
[adm.]
;
sich
prostituieren
{vr}
;
anschaffen
gehen
[ugs.]
;
auf
(
die
)
Anschaffe
gehen
[Dt.]
[ugs.]
{vi}
to
engage
in
prostitution
[adm.]
;
to
prostitute
yourself
;
to
h
us
tle
[Am.]
der
Prostitution
nachgehend
;
sich
prostituierend
;
anschaffen
gehend
;
auf
Anschaffe
gehend
engaging
in
prostitution
;
prostituting
yourself
;
h
us
tling
der
Prostitution
nachgegangen
;
sich
prostituiert
;
anschaffen
gegangen
;
auf
Anschaffe
gegangen
engaged
in
prostitution
;
prostituted
yourself
;
h
us
tled
sich
auf
der
Straße
prostituieren
;
auf
den
Strich
gehen
to
engage
in
street
prostitution
;
to
walk
the
streets
rege
Betriebsamkeit
;
hektischer
Betrieb
{m}
;
Trubel
{m}
;
reges
Treiben
;
geschäftiges
Treiben
b
us
yness
;
b
us
tling
activity
;
h
us
tle
and
b
us
tle
;
b
us
tle
;
hurly-burly
der
hektische
Schulbetrieb
the
hurly-burly
of
school
life
der
Trubel
der
Stadt
the
h
us
tle
and
b
us
tle
of
the
city
;
the
hurly-burly
of
the
city
P
us
tel
{f}
;
Pickel
{m}
[Dt.]
;
Wimmerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Bibeli
{n}
[Schw.]
[med.]
p
us
tule
;
pimple
;
blain
;
whelk
;
spot
[Br.]
;
zit
[Am.]
[coll.]
P
us
tel
{pl}
;
Pickel
{pl}
;
Wimmerln
{pl}
;
Bibeli
{pl}
p
us
tules
;
pimples
;
blains
;
whelks
;
spots
;
zits
Pickel
bekommen
to
break
out
in
spots
mit
Drogen
handeln
;
ein
Dealer
sein
;
dealen
[ugs.]
{v}
to
deal
in
drugs
;
to
deal
drugs
;
to
h
us
tle
drugs
[Am.]
[coll.]
mit
rezeptpflichtigen
Tabletten
dealen
to
deal
prescription
pills
Er
hat
mit
Heroin
gedealt
und
es
an
dutzende
Abnehmer
in
der
ganzen
Stadt
vertickert
.
He
dealt
heroin
to
dozens
of
people
across
the
city
.
hin
und
her
eilen
;
hin
und
her
sa
us
en
;
hasten
;
herumhetzen
;
w
us
eln
[ugs.]
{vi}
to
b
us
tle
about
hin
und
her
eilend
;
hin
und
her
sa
us
end
;
hastend
;
herumhetzend
;
w
us
elnd
b
us
tling
about
hin
und
her
geeilt
;
hin
und
her
gesa
us
t
;
gehastet
;
herumgehetzt
;
gew
us
elt
b
us
tled
about
geschäftig
hina
us
eilen
{vi}
to
b
us
tle
out
hina
us
eilend
b
us
tling
out
hina
us
geeilt
b
us
tled
out
hineineilen
;
hereineilen
{vi}
to
b
us
tle
in
hineineilend
;
hereineilend
b
us
tling
in
hineingeeilt
;
hereingeeilt
b
us
tled
in
etw
.
mörsern
;
im
Mörser
zerstampfen
;
zerstoßen
{vt}
[cook.]
[pharm.]
to
pestle
sth
.;
to
cr
us
h
/
pound
/
bray
[archaic]
sth
.
in
a
mortar
mörsernd
;
im
Mörser
zerstampfend
;
zerstoßend
pestling
;
cr
us
hing
bray
in
a
mortar
gemörsert
;
im
Mörser
zerstampft
;
zerstoßen
pestled
;
cr
us
hed
bray
in
a
mortar
wunderbar
;
herrlich
{adv}
marvello
us
ly
[Br.]
;
marvelo
us
ly
[Am.]
eine
wunderbar
erzählte
Geschichte
a
marvelo
us
ly
told
story
ein
fantastisch
erhaltenes
Schloss
a
marvelo
us
ly
well-preserved
castle
Modezeichner
{m}
;
Modezeichnerin
{f}
style
r
Modezeichner
{pl}
;
Modezeichnerinnen
{pl}
style
rs
Nebenbeschäftigung
{f}
;
nebenberufliche
Tätigkeit
{f}
;
Nebenjob
{m}
[ugs.]
secondary
employment
[no article, no plural];
secondary
occupation
;
second
occupation
;
second
job
;
side
job
;
sideline
;
side
h
us
tle
[Am.]
[coll.]
Nebenbeschäftigungen
{pl}
;
nebenberufliche
Tätigkeiten
{pl}
;
Nebenjobs
{pl}
secondary
employments
;
secondary
occupations
;
second
occupations
;
second
jobs
;
side
jobs
;
sidelines
;
side
h
us
tles
Sprühpistole
{f}
;
Airbr
us
h
{f}
(
Anstreichen
)
airbr
us
h
(painting)
Sprühpistolen
{pl}
airbr
us
hs
Architrav
{m}
;
Epistyl
{m}
(
auf
Säulen
) (
Querbalken
,
auf
dem
der
Oberbau
ruht
)
[arch.]
architrave
;
epi
style
;
epistylium
(on
top
of
columns
)
Barkarole
{f}
;
Barcarole
{f}
(
M
us
ikstück
im
Stil
venezianischer
Gondellieder
)
[mus.]
barcarolle
;
barcarole
(musical
piece
in
the
style
of
Venetian
gondolier
songs
)
Barockstil
{m}
baroque
style
nach
Bauernart
country-
style
{
adj
}
Beckham-Welle
{f}
(
Herrenfrisur
)
faux
hawk
(men's
hair
style
)
Biedermeier
{n}
[hist.]
[art]
Biedermeier
period
;
Biedermeier
style
Borstenhirsen
{pl}
(
Setaria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bristle
grasses
;
foxtail
grasses
(botanical
gen
us
)
Brutalism
us
{m}
(
Ba
us
til
)
[arch.]
brutalism
(architectural
style
)
Bubikopf
{m}
(
Frisur
)
shingle
;
shingled
hair
;
bobbed
hair
;
bob
(hairstyle)
Calypso
{m}
(
M
us
ikstil
und
Tanz
)
[mus.]
calypso
(musical
style
and
dance
)
Castle-Ferment
{n}
;
endogener
Magenfaktor
{m}
(
bei
der
Resorption
von
Vitamin
B12
)
[biochem.]
Castle's
intrinsic
factor
;
intrinsic
factor
Dichtheit
{f}
;
Verdichtung
{f}
;
Gedrängtheit
{f}
(
eines
Stils
)
[lit.]
[mus.]
tautness
(of a
style
)
jds
.
Dirigierweise
{f}
;
Dirigat
{n}
[geh.]
;
Stabführung
{f}
[mus.]
sb
.'s
conducting
style
;
conducting
gestures
; (way
of
)
conducting
Distelorden
{m}
;
Orden
von
der
Distel
[adm.]
Order
of
the
Thistle
;
The
Most
Noble
Order
of
the
Thistle
[Sc.]
ESD-Pistole
{f}
electron-stream
drilling
gun
Freistil
{m}
;
Freistilschwimmen
{n}
[sport]
free
style
swimming
Freistilringen
{n}
[sport]
free
style
wrestling
Fries
{m}
(
Teil
eines
Rahmens
)
stile
Frühlingsra
us
chen
{n}
r
us
tle
of
spring
Führungsstab
{m}
(
für
Endotrachealtub
us
)
[med.]
style
t
(for
endotracheal
tube
)
Führungsstil
{m}
[adm.]
[soc.]
pattern
of
leadership
;
style
of
leadership
;
managerial
style
Gedränge
{n}
;
Gewühle
{n}
;
Treiben
{n}
h
us
tle
Geknister
{n}
r
us
tle
Gerstenkorn
{n}
[med.]
sty
;
stye
More results
Search further for "US style":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners