A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21
similar
results for auf Betrug aus
Search single words:
auf
·
Betrug
·
aus
Tip:
Conversion of units
German
English
Auf
trag
{m}
;
Order
{f}
[ugs.]
[econ.]
order
Auf
träge
{pl}
;
Order
{pl}
orders
(
interner
)
Betriebs
auf
trag
{m}
(internal)
work
order
;
work
ticket
Betriebs
auf
träge
{pl}
work
orders
;
work
tickets
Neu
auf
trag
{m}
new
order
im
Auf
trag
von
by
order
of
;
under
the
authority
of
im
Auf
trag
/i
. A./
per
pro
;
pro
procurationem
/p
.p./;
by
proxy
erwartete
Auf
träge
expected
orders
regelmäßige
Auf
träge
regular
orders
großer
Auf
trag
large
order
;
sizeable
order
;
substantial
order
an
die
Order
von
jdm
.
[fin.]
to
the
order
of
sb
.
Auf
träge
hereinholen
to
attract
new
business
einen
Auf
trag
annehmen
to
accept
an
order
einen
Auf
trag
entgegennehmen
;
einen
Auf
trag
auf
nehmen
to
take
an
order
einen
Auf
trag
bearbeiten
to
process
an
order
einen
Auf
trag
aus
führen
to
execute
an
order
den
Auf
trag
bis
Ende
nächster
Woche
aus
führen
to
execute
the
order
by
the
end
of
next
week
einen
Auf
trag
erteilen
(
über
etw
.)
to
place
an
order
(for
sth
.)
einen
Auf
trag
an
Land
ziehen
[ugs.]
to
pull
off
an
order
Auf
trag
gültig
bis
auf
Widerruf
good-till-cancelled
order
;
GTC
order
;
open
order
Auf
trag
mit
versteckter
Menge
hidden
size
order
Auf
trag
zum
Eröffnungskurs
opening
rotation
order
Auf
trag
{m}
;
Weisung
{f}
;
Auf
gabe
{f}
;
Bestellung
{f}
commission
Auf
träge
{pl}
;
Weisungen
{pl}
;
Auf
gaben
{pl}
;
Bestellungen
{pl}
commissions
einen
Auf
trag
aus
führen
to
carry
out
a
commission
Auf
trag
{m}
;
Mission
{f}
;
Auf
gabe
{f}
;
Sendung
{f}
[geh.]
mission
Auf
träge
{pl}
;
Missionen
{pl}
;
Auf
gaben
{pl}
;
Sendungen
{pl}
missions
Auf
trag
aus
geführt
!
[mil.]
Mission
accomplished
!
in
geheimem
Auf
trag
on
a
secret
mission
an
seine
Sendung
glauben
to
believe
in
one's
mission
allmähliche
Aus
weitung
der
Auf
gabenstellung/des
Mandats
[adm.]
[pol.]
mission
creep
Betrug
{m}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
fraud
(criminal
offence
)
versuchter
Betrug
attempted
fraud
Anlage
betrug
{m}
investment
fraud
Anzahlungs
betrug
{m}
advance
fee
fraud
Asyl
betrug
{m}
asylum
fraud
Bestell
betrug
{m}
mail
order
fraud
Einmiete
betrug
{m}
accommodation
fraud
Erwerbs
betrug
{m}
(
Form
von
Mehrwertsteuer
betrug
)
acquisition
fraud
;
simple
missing
trader
fraud
(form
of
VAT
fraud
)
Geldwechsel
betrug
{m}
fraud
while
changing
money
Karussell
betrug
{m}
(
EU
)
missing
trader
intra-community
fraud
;
MTIC
fraud
(EU)
Kredit
betrug
{m}
(
mit
Identitätsdiebstahl
)
credit
fraud
;
credit
scam
(involving
identity
theft
)
Kreditkarten
betrug
{m}
credit
card
fraud
;
carding
Kreditvermittlungs
betrug
{m}
loan
fee
fraud
(scheme);
advance-fee
loan
scam
Liefer
betrug
{m}
non-delivery
fraud
Mehrwertsteuer
betrug
{m}
;
Umsatzsteuer
betrug
{m}
value-added
tax
fraud
;
VAT
fraud
;
sales
tax
fraud
Postversand
betrug
mail
fraud
[Am.]
Sportwett
betrug
{m}
sports
betting
fraud
Steuer
betrug
tax
fraud
;
defrauding
the
Revenue
[Br.]
Subventions
betrug
{m}
subsidy
fraud
Telefonverk
auf
s
betrug
{m}
;
Telefonmarketing
betrug
{m}
boiler
room
fraud
Überweisungs
betrug
{m}
bank
transfer
fraud
;
bank
fraud
Versicherungs
betrug
{m}
insurance
fraud
Wahl
betrug
{m}
election
fraud
;
electoral
fraud
Wertpapier
betrug
{m}
;
Wertschriften
betrug
[Schw.]
{m}
securities
fraud
;
stock
faud
Wett
betrug
{m}
betting
fraud
Betrug
,
bei
dem
scheinbar
seriöse
Händler
mit
Kundengeldern
untertauchen
exit
fraud
;
exit
scam
Betrug
bei
Zahlungsvorgängen
payment
fraud
Betrug
im
sozialen
Umfeld
affinity
fraud
Betrug
mit
gefälschten
Firmenmails
/
Geschäftsführer-Mails
business
e-mail
(compromise)
fraud
;
BEC
fraud
;
CEO
fraud
Betrug
mit
Verbrauchssteuern
excise
fraud
Betrug
mit
vorgetäuscher
Liebe
im
Internet
love
fraud
;
romance
fraud
;
love
scam
;
romance
scam
Das
ist
Betrug
!
It's
all
a
fraud
!
etw
.
anstreben
;
erstreben
[geh.]
{vt}
;
nach
etw
.
streben
;
trachten
[geh.]
;
auf
etw
.
aus
sein
[ugs.]
{vi}
to
aspire
to
sth
.;
to
aspire
to
achieve
sth
.
anstrebend
;
erstrebend
;
strebend
;
trachtend
aspiring
;
aspiring
to
achieve
angestrebt
;
erstrebt
;
gestrebt
;
getrachtet
aspired
;
aspired
to
achieve
eine
aktivere
Rolle
anstreben
to
aspire
to
a
more
active
role
eine
Karriere
im
Finanzsektor
anstreben
to
aspire
to
a
career
in
finance
Leute
,
die
nach
Wohnungseigentum
streben
people
who
aspire
to
home
ownership
Ich
war
nie
dar
auf
aus
,
berühmt
zu
werden
.
I
never
aspired
to
become
famous
.
Sie
ist
mein
Vorbild
und
viele
meiner
Freundinnen
wollen
so
sein
wie
sie
.
She
is
my
role
model
and
lots
of
my
friends
aspire
to
be
like
her
.
auf
etw
.
aus
sein
;
zu
etw
.
entschlossen
sein
{v}
to
be
intent
;
to
be
bent
;
to
be
set
;
to
be
determined
on
sth
. /
upon
sth
.
Sie
ist
entschlossen
zu
gehen
.
She's
bent
on
going
.
Sie
waren
auf
Mord
aus
.
They
were
intent
on
murder
.
Bist
du
dar
auf
aus
,
meinen
Ruf
zu
zerstören
?
Are
you
intent
upon
destroying
my
reputation
?
auf
etw
.
aus
sein
; (
ganz
)
wild/scharf
auf
etw
.
sein
{v}
to
be
itching
for
sth
.;
to
be
spoiling
for
sth
.
auf
Streit/Ärger
aus
sein
to
be
itching
for
trouble
auf
Krawall
gebürstet
sein
to
be
spoiling
for
a
fight
Sie
war
ganz
wild
auf
die
Ergebnisse
.
She
was
itching
to
hear
the
results
.
etw
.
entlarven
;
auf
decken
;
durchschauen
{vt}
to
unmask
sth
.
entlarvend
;
auf
deckend
;
durchschauend
unmasking
entlarvt
;
auf
gedeckt
;
durchschaut
unmasked
einen
Betrug
auf
decken
to
unmask
a
fraud
auf
etw
.
aus
gerichtet
sein
;
auf
etw
.
abzielen
{vt}
to
cater
for
sth
.
Paragraph
34
zielt
auf
den
umgekehrten
Fall
ab
.
Section
34
caters
for
the
opposite
case
.
auf
etw
.
aus
lauten
{vi}
[ling.]
to
end
in
sth
.;
to
terminate
in
sth
.
aus
lautend
ending
in
zu
etw
.
übergehen
;
wechseln
;
auf
etw
.
umstellen
{vi}
to
switch
(over)
to
sth
.
übergehend
;
wechselnd
;
umstellend
switching
übergegangen
;
gewechselt
;
umgestellt
switched
auf
Lehramt
umsatteln
to
switch
to
a
teacher
training
course
zum
Journalismus
wechseln
to
switch
to
journalism
zur
Konkurrenz
wechseln
to
switch
to
a
competitor
ins
Außenministerium/in
die
Firmenzentrale
wechseln
to
switch
to
the
Foreign
Office/the
firm's
head
office
auf
etw
.
aus
weichen
to
switch
to
an
alternative
sth
.
Wir
stellen
gerade
auf
ein
neues
Fakturierungssystem
um
.
We're
in
the
process
of
switching
over
to
a
new
system
of
invoicing
.
Auf
ihrer
Flucht
wechselten
die
Täter
das
Fahrzeug
.
The
attackers
switched
cars
after
fleeing
the
scene
.
etw
.
auf
etw
.
aus
weiten
;
aus
dehnen
{vt}
to
extend
sth
. (to
sb
./sth.)
aus
weitend
;
aus
dehnend
extending
aus
geweitet
;
aus
gedehnt
extended
das
Verbot
auf
E-Zigaretten
aus
dehnen
to
extend
the
ban
to
e-cigarettes
das
kommunale
Wahlrecht
auf
Aus
länder
aus
weiten
to
extend
local
voting
rights
to
non-nationals
etw
.
in
den
Mittelpunkt
stellen
;
sein
Hauptaugenmerk
auf
etw
.
richten
;
alles
auf
etw
.
aus
richten
;
sich
ganz
auf
eine
Sache
konzentrieren
{v}
to
home
in
;
to
zero
in
on
sth
.
[fig.]
Er
konzentrierte
sich
ganz
auf
den
Schwachpunkt
bei
ihrem
Argument
.
He
homed
in
on
the
weak
point
in
her
argument
.
Wir
haben
alles
auf
unser
angestrebtes
Ziel
aus
gerichtet
.
We
have
zeroed
in
on
our
intended
objective
.
einseitig
auf
etw
.
aus
gerichtet
sein
;
zu
einem
Übergewicht
von
etw
. /
einer
Bevorzugung
von
jdm
.
führen
{v}
to
be
skewed
towards
sb
./sth.
Im
Lehrplan
haben
die
naturwissenschaftlichen
Fächer
ein
Übergewicht
.
The
curriculum
is
skewed
towards
the
science
subjects
.
Die
Steuersenkungen
sind
so
gestaltet
,
dass
die
Reichen
bevorzugt
werden
.
The
tax
cuts
are
skewed
towards
the
wealthy
.
etw
.
betreffen
;
etw
.
beeinflussen
{vt}
;
sich
auf
etw
.
aus
wirken
{vr}
to
bear
on
sth
.
[formal]
nach
etw
.
fischen
[übtr.]
;
auf
etw
.
aus
sein
{v}
to
angle
for
sth
.
[fig.]
sich
etw
. (
automatisch
)
als
Ziel
suchen
;
sich
auf
etw
.
aus
richten
{vr}
(
Zielsucheinrichtung
)
[mil.]
to
home
in
on
sth
. (homing
device
)
Absolutheit
{f}
absoluteness
Sie
bestehen
auf
der
Aus
schließlichkeit
und
Absolutheit
ihrer
Vision
.
They
insist
on
the
exclusivity
and
absoluteness
of
their
vision
.
Folgewirkung
{f}
;
Zusatzeffekt
{m}
;
Nebeneffekt
{m}
(
der
sich
aus
einer
anderen
Entwicklung
ergibt
)
collateral
effect
;
knock-on
effect
[Br.]
;
spin-off
Folgewirkungen
{pl}
;
Zusatzeffekte
{pl}
;
Nebeneffekte
{pl}
collateral
effects
;
knock-on
effects
;
spin-offs
negative
Folgewirkung
{f}
negative
spin-off
sich
mittelbar
auf
etw
.
aus
wirken
to
have
a
knock-on
effect
on
sth
.
Rechnung
{f}
;
Faktur
{f}
;
Faktura
{f}
[Ös.]
(
über
einen
Betrag
) (
schriftlicher
Beleg
über
Warenk
auf
/Dienstleistung
)
[econ.]
invoice
(for
an
amount
)
Rechnungen
{pl}
;
Fakturen
{pl}
invoices
Aus
gangsrechnung
{f}
outgoing
invoice
;
sales
invoice
Dienstleistungsrechnung
{f}
service
invoice
Eingangsrechnung
{f}
incoming
invoice
;
purchase
invoice
Korrekturrechnung
{f}
corrective
invoice
;
corrected
invoice
Originalrechnung
{f}
original
invoice
Verk
auf
srechnung
{f}
sales
invoice
detaillierte
Rechnung
detailed
invoice
endgültige
Rechnung
{f}
final
invoice
offene/unbezahlte
Rechnung
unpaid
invoice
Bevorschussung
von
Rechnungen
invoice
discounting
eine
Rechnung
über
den
vollen
Betrag
aus
stellen
to
issue
an
invoice
for
the
full
amount
eine
Rechnung
begleichen
;
eine
Rechnung
bezahlen
to
settle
an
invoice
eine
Rechnung
(
bei
einer
Buchprüfung
)
nicht
anerkennen
to
disallow
an
invoice
(in
audit
)
eine
Rechnung
prüfen
to
verify
an
in
voice
eine
Rechnung
quittieren
to
receipt
an
invoice
etw
.
aus
richten
(
auf
);
etw
.
abstimmen
(
auf
)
{vt}
to
gear
sth
. (to /
for
)
die
Produktion
an
die
Nachfrage
anpassen
to
gear
production
to
demand
auf
etw
.
abstellen
;
sich
an
etw
.
orientieren
;
auf
etw
.
aus
gerichtet
sein
;
für
etw
.
aus
gelegt
sein
to
be
geared
to
sth
.;
to
be
oriented
to
/towards
sth
.
Das
Kursprogramm
ist
auf
zwei
Jahre
aus
gelegt
.
The
course
curriculum
is
geared
to
span
two
years
.
Das
Buch
ist
für
Kinder
konzipiert
.
The
book
is
geared
toward
children
.
Die
Berufsl
auf
bahn
ist
auf
Männer
abgestellt
,
deren
Frauen
nicht
berufstätig
sind
.
The
career
pattern
is
geared
to
men
whose
wives
do
not
work
.
Die
Maßnahmen
orientieren
sich
am
Grundsatz
der
Hilfe
zur
Selbsthilfe
.
The
measures
are
geared
to
the
principle
of
help
for
self-help
.
Search further for "auf Betrug aus":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners