A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34
similar
results for Staat Kuwait
Search single words:
Staat
·
Kuwait
Tip:
Conversion of units
German
English
staat
lich
;
Staat
s
...
{adj}
[pol.]
governmental
;
government
staat
liche
Eingriffe
governmental
interventions
;
government
interventions
staat
liche
Mittel
government
funds
die
Staat
sgewalten
the
governmental
powers
mehr
staat
licher
Schutz
für
die
Opfer
von
Menschenhandel
greater
governmental
protection
for
victims
of
human
trafficking
Al-Kuwayt
;
Kuwait
(
Hauptstadt
von
Kuwait
)
[geogr.]
Al-Kuwayt
;
Kuwait
(capital
of
Kuwait
)
Staat
sanwalt
{m}
;
Staat
sanwältin
{f}
[jur.]
Public
Prosecutor
;
Crown
Prosecutor
[Br.]
[Austr.]
;
District
Attorney
[Am.]
/DA/
;
State
/
State's
Attorney
;
County
Attorney
;
County
Prosecutor
;
Prosecuting
Attorney
;
Solicitor
[Am.]
Staat
sanwälte
{pl}
;
Staat
sanwältinnen
{pl}
Public
Prosecutors
;
Crown
Prosecutors
;
District
Attorneys
;
State
/
State's
Attorneys
;
County
Attorneys
;
County
Prosecutors
;
Prosecuting
Attorneys
;
Solicitors
Ober
staat
sanwalt
{m}
senior
prosecutor
stellvertretender
Staat
sanwalt
Assistant
State's
Attorney
[Am.]
Der
Staat
sanwalt
hat
Anklage
wegen
Mordes
gegen
ihn
erhoben
.
The
public
prosecutor
brought
a
charge
of
murder
against
him
.
Staat
sgewalt
{f}
;
Staat
smacht
{f}
[pol.]
governmental
power
;
state
power
der
Missbrauch
der
Staat
sgewalt
the
abuse
of
state
power
Chefankläger
{m}
;
oberster
Anklagevertreter
{m}
;
Kronanwalt
{m}
(
in
GB
);
Justizminister
{m}
(
und
General
staat
sanwalt
) (
in
USA
)
[pol.]
Attorney
General
General
staat
sanwaltschaft
{f}
;
Bundesanwaltschaft
{f}
[jur.]
Supreme
Prosecution
Service
;
Supreme
Prosecution
Office
Ober
staat
sanwaltschaft
{f}
[jur.]
public
prosecutor's
office
at
a/the
higher
regional
court
Staat
sanwalt
{m}
an
amerikanischen
Bundesgerichten
[jur.]
Federal
Prosecutor
[Am.]
Staat
sanwaltschaft
{f}
Public
Prosecution
Service
/
Office
;
Crown
Prosecution
Service
[Br.]
[Austr.]
;
District
Attorney's
Office
[Am.]
[Can.]
;
the
public
prosecutors
;
the
prosecuting
authority
verantwortungsbewusste
Staat
sführung
{f}
;
die
hohe
Kunst
der
Politik
;
Staat
skunst
;
Führungsqualität
{f}
an
der
Regierungsspitze
statecraft
;
statesmanship
Vater
Staat
the
State
Vater
Staat
(
in
USA
)
Uncle
Sam
[Am.]
Widerstand
{m}
gegen
die
Staat
sgewalt
[jur.]
(
Straftatbestand
)
resistance/opposition
to
public
authority
;
obstructing
police
(criminal
offence
)
die
gesetzgebende
Gewalt
{f}
;
die
legislative
Gewalt
{f}
;
die
Legislative
{f}
(
eine
der
drei
Staat
sgewalten
)
[pol.]
the
legislative
power
;
the
legislature
(one
of
the
three
governmental
powers
)
die
richterliche
Gewalt
{f}
;
die
judikative
Gewalt
{f}
;
die
Judikative
{f}
;
die
Justizgewalt
{f}
(
eine
der
drei
Staat
sgewalten
)
[pol.]
the
judicial
power
;
the
judiciary
;
the
judicature
(one
of
the
three
governmental
powers
)
staat
sanwaltliche
Zusage
{f}
beschränkter
Immunität
bei
umfassender
Beweisaussage
des
Beschuldigten
[jur.]
proffer
agreement
;
proffer
[Am.]
strafprozessuale
Absprache
{f}
;
strafprozessualer
Vergleich
{m}
;
Vergleich
{m}
im
Strafverfahren
;
Verständigung
{f}
im
Strafverfahren
[Dt.]
;
Deal
{m}
mit
der
Staat
sanwaltschaft
[ugs.]
[jur.]
plea
agreement
;
plea
bargaining
;
sentence
bargaining
;
charge
bargaining
;
plea
deal
[coll.]
;
plea
copping
[Am.]
[coll.]
die
vollziehende
Gewalt
{f}
;
die
exekutive
Gewalt
{f}
;
die
Exekutive
{f}
(
eine
der
drei
Staat
sgewalten
)
[pol.]
the
executive
power
;
the
executive
(one
of
the
three
governmental
powers
)
Neusüdwales
{n}
;
New
South
Wales
(
Bundes
staat
Australiens
) (
Hauptstadt:
Sydney
)
[geogr.]
New
South
Wales
/NSW/
(state
of
Australia
) (capital:
Sydney
)
Queensland
{n}
(
Bundes
staat
Australiens
)
Queensland
(state
of
Australia
) (capital:
Brisbane
)
Südaustralien
{n}
(
Bundes
staat
Australiens
) (
Hauptstadt:
Adelaide
)
[geogr.]
South
Australia
/SA/
(state
of
Australia
) (capital:
Adelaide
)
Victoria
(
Bundes
staat
Australiens
) (
Hauptstadt:
Melbourne
)
Victoria
(state
of
Australia
) (capital:
Melbourne
)
Westaustralien
{n}
(
Bundes
staat
Australiens
) (
Hauptstadt:
Perth
)
[geogr.]
Western
Australia
/WA/
(state
of
Australia
) (capital:
Perth
)
Eindämmung
{f}
;
Zurückdrängen
{n}
{+Gen.}
check
(on
sth
.)
[formal]
(control)
System
der
gegenseitigen
Kontrolle
gleichwertiger
Staat
sgewalten
[pol.]
system
of
checks
and
balances
Maßnahmen
zur
Eindämmung
der
Inflation
measures
to
put
a
check
on
inflation
ein
Mechanismus
,
der
die
Macht
des
Präsidenten
begrenzt
a
mechanism
which
acts/serves
as
a
check
on
the
President's
power
Wir
haben
einen
Kaufhausdetektiv
engagiert
,
um
die
Ladendiebstähle
in
den
Griff
zu
bekommen
.
We
have
hired
a
store
detective
to
put
a
check
on
shoplifting
.
Der
trockene
Frühling
wird
die
Zahl
der
Stechmücken
niedrig
halten
.
The
dry
spring
will
provide
a
check
on
the
number
of
gnats
.
Entscheidung
{f}
(
einer
Staat
sgewalt
)
[adm.]
fiat
(by a
governmental
power
)
diktatorische
Entscheidung
dictatorial
fiat
Justizentscheidung
{f}
judicial
fiat
Ermittlungsverfahren
{n}
;
Vorermittlung
{f}
;
Vorermittlungen
{pl}
;
Vorerhebung
{f}
;
Vorerhebungen
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Strafuntersuchung
{f}
[Schw.]
(
der
Staat
sanwaltschaft
vor
Anklageerhebung
)
[jur.]
preliminary
investigation
;
preliminary
inquiry
(by
the
public
prosecution
service
before
an
indictment
)
in
einem
Ermittlungsverfahren
untersucht
werden
to
be
under
investigation
(
politischer
)
Flüchtling
{m}
[pol.]
refugee
Flüchtlinge
{pl}
refugees
anerkannter
Flüchtling
[adm.]
recognized
refugee
Amutsflüchtlinge
{pl}
economic
refugees
;
refugees
escaping
poverty
Bürgerkriegsflüchtling
{m}
civil
war
refugee
Glaubensflüchtling
{m}
religious
refugee
Kontingentflüchtling
{m}
;
Quotenflüchtling
{m}
(
im
Rahmen
eines
Neuansiedlungsprogramms
)
refugee
accepted
under
the
quota
system
;
quota
refugee
;
programme
refugee
;
resettlement
refugee
(as
part
of
a
resettlement
programme
)
Konventionsflüchtling
{m}
convention
refugee
Kriegsflüchtling
{m}
war
refugee
;
refugee
fleeing
from
the
war
Mandatsflüchtling
{m}
mandate
refugee
Flüchtling
nach
Erstbeurteilung
prima
facie
refugee
Sur
place-Flüchtling
;
Flüchtling
aufgrund
von
Nachfluchtgründen
refugee
sur
place
;
refugee
due
to
circumstances
that
have
arisen
in
his
country
during
his
absence
Reiseausweis
für
Flüchtlinge
refugee
travel
document
;
refugee's
travel
document
Flüchtling
,
für
dessen
Asylantrag
sich
kein
Staat
zuständig
fühlt
refugee
in
orbit
Flüchtling
,
der
bis
zu
seiner
Neuansiedlung
(
in
einem
Dritt
staat
)
vorübergehend
aufgenommen
wird
refugee
in
transit
jds
.
Hände
{pl}
(
Verfügungsgewalt
)
[übtr.]
sb
.'s
hands
(power
of
disposal
)
[fig.]
das
Gesetz
in
die
eigenen
Hände
nehmen
to
take
the
law
into
your
own
hands
etw
.
ergattern
;
einer
Sache
habhaft
werden
[geh.]
to
get/lay
your
hands
on
sth
.
die
Macht
in
die
Hände
von
jdm
.
legen
/
in
jds
.
Hände
legen
to
put
the
power
into
the
hands
of
sb
.
jdm
.
noch
mehr
Macht
verleihen/geben
to
put
even
more
power
into
the
hands
of
sb
.
den
kaiserlichen
Truppen
in
die
Hände
fallen
to
fall
into
the
hands
of
the
Emperor's
troops
Die
Sache
liegt
in
den
Händen
der
Staat
sanwaltschaft
.;
Der
Fall
liegt
bei
der
Staat
sanwaltschaft
.
The
matter
is
in
the
hands
of
the
public
prosecution
service
.
Die
Fabrik
bleibt
in
privaten
Händen/in
privater
Hand
.
The
factory
remains
in
private
hands
.
Die
Patienten
sind
in
diesem
Krankenhaus
in
guten
Händen
/
gut
aufgehoben
.
Patients
are
in
good
hands
/
safe
hands
at
this
hospital
.
Unter
ihrer
Leitung
ist
die
Abteilung
in
guten
Händen
.
With
her
in
charge
,
the
department
is
in
good
hands
.
Wir
müssen
vermeiden
,
dass
diese
Bilder
in
falsche
Hände
geraten
.
We
need
to
avoid
that
these
pictures
fall
into
the
wrong
hands
.
Kuweiter
{m}
;
Kuweiterin
{f}
;
Kuwait
er
{m}
;
Kuwait
erin
{f}
[soc.]
[geogr.]
Kuwait
i
Kuweiter
{pl}
;
Kuweiterinnen
{pl}
;
Kuwait
er
{pl}
;
Kuwait
erinnen
{pl}
Kuwait
is
Verteidigung
{f}
;
Einlassung
{f}
des
Angeklagten
(
im
Strafverfahren
)
[jur.]
plea
of
the
defendant
(in
criminal
proceedings
)
rügelose
Einlassung
[Dt.]
failure
to
plead
lack
of
jurisdiction
(prior
to
pleading
on
the
merits
)
sich
auf
einen
Deal
mit
der
Staat
sanwaltschaft
einlassen
[ugs.]
to
cop
a
plea
[Am.]
[coll.]
Weisung
{f}
;
Direktive
{f}
[adm.]
administrative
fiat
;
executive
fiat
Weisungen
{pl}
;
Direktiven
{pl}
administrative
fiats
;
executive
fiats
Weisung
des
General
staat
sanwalts
fiat
by
the
Attorney-General
etw
.
anders
tun
als
in
einer
bestimmten
Weise
{v}
to
do
sth
.
other
than
in
a
particular
way
[formal]
zum
Frühstück
einmal
etwas
anderes
essen
als
Toast
to
have
,
for
once
,
something
other
than
toast
for
breakfast
Ich
habe
noch
nie
erlebt
,
dass
er
etwas
anderes
getrunken
hat
als
Bier
.
I
never
saw
him
drink
anything
other
than
beer
.
Haben
Sie
dieses
Hemd
in
einer
anderen
Farbe
als
blau
?
Do
you
have
this
shirt
in
any
colour
other
than
blue
.
Die
Staat
sanwaltschaft
sagte
zu
dem
Fall
nur
,
dass
Ermittlungen
im
Gange
sind
.
The
prosecution
service
said
nothing
about
the
case
other
than
that
investigations
were
underway
.
die
Vorlage
von
Beweismitteln
bei
Gericht
(
unter
Strafandrohung
)
anordnen
{vt}
[jur.]
to
subpoena
evidence
Der
Staat
sanwalt
ordnete
die
Vorlage
der
Buchhaltungsunterlagen
der
betroffenen
Firma
im
Gerichtsverfahren
an
.
The
prosecutor
subpoenaed
the
financial
records
of
the
company
involved
.
etw
. (
Negatives
über
jdn
.)
behaupten
;
jdm
.
etw
.
vorwerfen
;
etw
. (
Negatives
)
geltend
machen
{vt}
to
allege
sth
.
behauptend
;
vorwerfend
;
geltend
machend
alleging
behauptet
;
vorgeworfen
;
geltend
gemacht
alleged
er/sie
behauptet
he/she
alleges
ich/er/sie
behauptete
I/he/she
alleged
er/sie
hat/hatte
behauptet
he/she
has/had
alleged
ich/er/sie
behauptete
I/he/she
would
allege
Sie
behaupten
,
dass
er
seine
Freundin
mehrfach
bedroht
hat
.
Haben
Sie
dafür
Beweise
?
You
allege
that
he
has
threatened
his
girl-friend
several
times
.
Do
you
have
any
proof
?
Dem
Bürgermeister
wird
vorgeworfen
,
Bestechungsgelder
angenommen
zu
haben
.
The
mayor
is
alleged
to
have
accepted
bribes
.
Der
Staat
sanwalt
machte
grobes
Fehlverhalten
geltend
.
The
public
prosecutor
alleged
gross
misconduct
.;
The
public
prosecutor
alleged
that
there
had
been
gross
misconduct
.
In
der
Klageschrift
wird
geltend
gemacht
,
dass
das
Vorhandensein
der
Aufzeichnungen
bewusst
verheimlicht
wurde
.
The
statement
of
claim
alleges
that
the
existence
of
the
records
was
deliberately
concealed
.
Herr
Schmidt
war
angeblich
...
Mr
.
Schmidt
is
alleged
to
have
been
...
blutjunge
Teens
;
verführerische
Lolitas
;
verbotenes
Frischfleisch
{n}
[slang]
(
sexy
Mädchen
,
die
noch
minderjährig
sind
)
jailbait
[slang]
Sie
ist
noch
minderjährig
und
da
hat
der
Staat
sanwalt
seine
Hand
drauf
.
She's
jailbait
.
Search further for "Staat Kuwait":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners