DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

74 similar results for Flipper-
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

prompt {adv} (wie erwartet/befürchtet) of course; naturally [listen] [listen]

Er ist prompt auf den Trick hereingefallen. Naturally he fell for the trick.

Der Weg war rutschig und prompt fiel ich hin. The path was slippery and it was just my luck that I fell.

(einzelne) Immobilie {f}; Objekt {n} [listen] property [listen]

Bestandsimmobilie {f} portfolio property

Pflegeimmobilie {f} health care property; nursing care property; care property

Schrottimmobilie {f} junk property

Spekulationsimmobilie {f} flipper property [Am.]

eine Immobilie schätzen lassen to get a property valued

ein Objekt bewohnen to occupy a property

eine Immobilie in seine Kartei aufnehmen (Makler) to list a property (for sale)

eine Immobilie leerstehend verkaufen to sell a property with vacant possession [Br.]

ausrutschen; ausgleiten [Dt.] [geh.] {vi} (auf einer rutschigen Fläche stürzen) to slip (to fall on a slippery surface) [listen]

ausrutschend; ausgleitend slipping [listen]

ausgerutscht; ausgeglitten slipped [listen]

rutscht aus; gleitet aus slips

rutschte aus; glitt aus slipped [listen]

auf der Treppe ausrutschen to slip on the stairs

auf dem Eis ausrutschen to slip on the ice

Pump {m} (weit ausgeschnittener Halbschuh ohne Verschluss) court shoe [Br.]; pump [Am.]; opera slipper [listen]

Pumps {pl} court shoes; pumps; opera slippers

(helle) Aufregung {f}; Aufgeregtheit {f}; Erregung {f} [geh.] (Person); Aufruhr {m} (Personenkreis) (wegen etw.) [listen] agitation; dither; flap [coll.] (over sth.) [listen] [listen]

sichtlich erregt in a state of obvious agitation; in an obvious dither

in heller Aufregung sein; ganz aufgeregt sein; ganz aufgelöst sein to be all in a state of high agitation; to be all of a dither; to be in a dither; to have the dithers; to dither [listen]

jdn. in helle Aufregung versetzen to throw sb. into agitation / into a dither; to send sb. into a flap

versuchen, seine Aufgeregtheit zu verbergen to try not to show your agitation

aufgeregt auf dem Sitz hin und her wetzen to be wriggling on the seat with agitation

aufgeregt auf und ab gehen to pace up and down in agitation

in heller Aufregung sein to flap [coll.]

in helle Aufregung geraten; in Flattern geraten [ugs.] to start to flap [coll.]

in Panik geraten; die Panik bekommen [ugs.] to get in a flap

In ihrer Aufgeregtheit / In der Aufregung stieß sie sein Glas um. She knocked his glass over in her agitation.

Reg dich doch nicht immer gleich so auf. Don't get yourself in a dither over everything.

Sie fängt bei der kleinsten Sache an, zu rotieren / zu flippen [Ös.].; Sie kriegt bei der kleinsten Kleinigkeit die Panik. She gets in a flap over the slightest thing.

Hongkong ist in Aufruhr. Hong Kong is in a dither.

eine schwierige Strecke / Passage überwinden; bewältigen; erfolgreich passieren; nehmen [ugs.] {vt} [listen] [listen] to negotiate a difficult route / passage [formal]

überwindend; bewältigend; passierend; nehmend negotiating [listen]

überwunden; bewältigt; passiert; genommen [listen] [listen] negotiated [listen]

das Labyrinth bewältigen to negotiate the mazes

die Steigung nehmen to negotiate the incline

Die Kletterer mussten eine steile Felswand überwinden. The climbers had to negotiate a steep rock face.

Die Treppe waren mit dem Gepäck nicht leicht zu bewältigen. The stairs were quite difficult to negotiate with the luggage.

Wir hatten die gesamte Oxford Street geschafft. We had negotiated the entire length of Oxford Street.

Er passierte erfolgreich die rutschigen Stufen. He successfully negotiated the slippery steps.

Du musst einige scharfe Kurven nehmen. You have to negotiate some sharp bends.

(Kleidungsstück) anziehen; (Kopfbedeckung) aufsetzen; (Schmuck, Rüstung) anlegen {vt} [listen] [listen] [listen] to put onsth.; to don sth. [formal] (place on a body part)

anziehend; aufsetzend; anlegend; aufsetzend putting on; donning

angezogen; aufgesetzt; angelegt [listen] [listen] put on; donned [listen]

mehrere Lagen (Kleidung) anziehen to layer up

Zieh dir bitte diese Pantoffeln an. Please put on these slippers.

Zieh dir etwas an! Put some clothes on.

Ich habe nichts anzuziehen. I have nothing to wear (for the event).

Trockenbagger {m}; Bagger {m} [constr.] digger; excavator [listen]

Trockenbagger {pl}; Bagger {pl} diggers; excavators

Greifbagger {m}; Greiferbagger {m} grab excavator

Heckbagger {m}; Baggerlader {m} backhoe loader; loader backhoe; backhoe; tractor loader backhoe /TLB/ [Am.]

Hochlöffelbagger {m}; Löffelhochbagger {m} (mit schiebendem Löffel) face shovel digger; face shovel excavator

Tieflöffelbagger {m}; Löffeltiefbagger {m} (mit ziehendem Löffel) backhoe digger; backhoe excavator; backhoe; backacter; backdigger; pullshovel; pullscoop (road building); dragshovel; clipper shovel; trench hoe; ditcher

Fahrbahnbelag {m}; Straßenbelag {m}; Straßendecke {f} (Straßenbau) [constr.] road surface; road topping; road pavement (road building)

Betonbelag {m}; Betonfahrbahn {f}; Betondecke {f} concrete road pavement; concrete pavement; rigid pavement

glatte Straßenoberfläche {f} smooth road

rutschiger Straßenbelag slippery road surface

Teerdecke {f} tarred road surface

wegschnipsen {vt} to flip off

wegschnipsend flipping off

weggeschnipst flipped off

schnippst weg flips off

schnippste weg flipped away

(durch Seiten) blättern {vi} to flip (turn pages quickly) [listen]

blätternd flipping

geblättert flipped

Er nahm die Zeitung und blätterte gleich zu den Sportseiten. He picked up the newspaper and flipped straight to the sports pages.

etw. durchblättern {vt} to leaf through sth.; to thumb through sth.; to flick through sth.; to flip through sth.

durchblätternd leafing through; thumbing through; flicking through; flipping through

durchgeblättert leafed through; thumbed through; flicked through; flipped through

Ich habe mein Adressbuch durchgeblättert, aber seine Telefonnummer nicht gefunden. I flipped through my address book but couldn't find his phone number.

rotieren; flippen {vi} (Person) [listen] to flap [Br.] [coll.]; to flap about [Br.] [coll.] (of a person)

rotierend; flippend flapping; flapping about

rotiert; geflippt flapped; flapped about

nervös herumrennen to flap around

schlüpfrig; glitschig; rutschig; glibberig; glatt {adj} [listen] slippery [listen]

schlüpfriger; glitschiger; rutschiger; glibberiger; glatter more slippery

am schlüpfrigsten; am glitschigsten; am rutschigsten; am glibberigsten; am glattesten most slippery

Bei Nässe Rutschgefahr! Slippery when wet!

eine Münze werfen {v} (um zwischen zwei Optionen zu entscheiden) to toss (a coin) for sth.; to toss up [Br.]; to flip a coin [Am.] (to decide between two options)

eine Münze werfend tossing for; tossing up for; flipping a coin

eine Münze geworfen tossed for; tossed up for; flipped a coin

"Wer holt die Brötchen vom Bäcker?" "Werfen wir eine Münze." 'Who's going to get the bread at the bakery?' 'Let's toss for it.'

Bauchklatscher {m}; Bauchfleck {m} [Ös.]; Büüchler {m} [Schw.]; Plättler {m} [Schw.]; Ränzler {m} [Schw.] (flaches Auftreffen mit dem Bauch) bellyflop; belly flopper (hitting a surface flat on your stomach)

Bauchklatscher {pl} bellyflops; belly floppers

einen Bauchklatscher / Bauchfleck / Büüchler machen; mit einem Bauchklatscher landen (im Wasser usw.) to do a bellyflop; to belly-flop (into the water etc.)

Begrenzerschaltung {f}; Begrenzerkreis {m}; Amplitudenbegrenzer {m}; Begrenzer {m} [electr.] clipping circuit; clipper; amplitude limiter circuit

Begrenzerschaltungen {pl}; Begrenzerkreise {pl}; Amplitudenbegrenzer {pl}; Begrenzer {pl} clipping circuits; clippers; amplitude limiter circuits

doppelseitiger Begrenzer {m} clipper limiter

Haarschneidemaschine {f}; Langhaarschneider {m}; Haarschneider {m} [ugs.] clipping machine; hair clippers; hair clipper

Haarschneidemaschinen {pl}; Langhaarschneider {pl}; Haarschneider {pl} clipping machines; hair clippers

Kurzhaarschneider {m} hair trimmers; hair trimmer

jdm./etw. einen Klaps geben; jdn./etw. klapsen {vt} to flip sb./sth. [listen]

einen Klaps gebend; klapsend flipping

einen Klaps gegeben; geklapst flipped

Pfannenwender {m} [Mitteldt.] [BW]; Bratenwender {m} [Norddt] [Ös.]; Küchenfreund {m} [Mittelwestdt.]; Backschaufel {f} [Ös.]; Bratschaufel {f} [Schw.] [cook.] pancake turner; turner; fish slice [Br.]; egg slice [Can.]; spatula [Am.]; flipper [Can.] [listen]

Pfannenwender {pl}; Bratenwender {pl}; Küchenfreunde {pl}; Backschaufeln {pl}; Bratschaufeln {pl} pancake turners; turners; fish slices; egg slices; spatulas; flippers

Schlitzwender {m} slotted turner; slotted spatula

aufklappen {vt} to flip open; to open [listen]

aufklappend flipping open; opening [listen]

aufgeklappt flipped open; opened

flippern {vi}; Flipper spielen {vt} to play pinball

flippernd; Flipper spielend playing pinball

geflippert; Flipper gespielt played pinball

horizontal spiegeln {vt} to flip horizontal

horizontal spiegelnd flipping horizontal

horizontal gespiegelt flipped horizontal

schnipsen; schnellen {vi} to flip [listen]

schnipsend; schnellend flipping

geschnipst; geschnellt flipped

vertikal spiegeln {vt} to flip vertical

vertikal spiegelnd flipping vertical

vertikal gespiegelt flipped vertical

etw. mit Gewinn weiterverkaufen (Immobilien, Aktien usw.) {vt} [econ.] to flip sth. [Am.] (property, shares etc.)

mit Gewinn weiterverkaufend flipping

mit Gewinn weiterverkauft flipped

wenden; umdrehen {vt} [listen] [listen] to flip (over) [listen]

wendend; umdrehend flipping

gewendet; umgedreht flipped

Begrenzerdiode {f}; Amplitudenbegrenzerdiode {f} [electr.] peak limiter diode; clipper diode

Begrenzerdioden {pl}; Amplitudenbegrenzerdioden {pl} peak limiter diodes; clipper diodes

Begrenzerröhre {f}; Schwellenröhre {f} (TV; Radar) clipper tube (TV; radar) [Am.]

Begrenzerröhren {pl}; Schwellenröhren {pl} clipper tubes

Beinwell {m}; Beinwurzen {pl} (Symphytum) (botanische Gattung) [bot.] comfreys (botanical genus)

gemeiner/echter Beinwell; Arznei-Beinwell; Wundallheil; Schadheilwurzel; Milchwurz; Schmalwurz; Schwarzwurz; Wallwurz; Bienenkraut; Hasenlaub (Symphytum officinale) common comfrey; cultivated comfrey; Quaker comfrey; boneset; knitbone; consound; slippery-roo

Conraua-Frösche {pl} (Conraua) (zoologische Gattung) [zool.] slippery frogs (zoological genus)

Goliathfrosch {m} (Conraua goliath) giant slippery frog; goliath bullfrog; goliath frog

Flipper {m}; Flipperspiel {n} pinball

Flipper {m}; Brustflosse {f}; Pectoralflosse {f} [zool.] flipper; pectoral fin

Flipper {pl}; Brustflossen {pl}; Pectoralflossen {pl} flippers; pectoral fins

Flipperautomat {m} pinball machine

Flipperautomaten {pl} pinball machines

etw. mit einer Gleitschicht überziehen {vt} to slick sth. (cover with a slippery film)

mit einer Schweißschicht überzogen sein to be slicked with sweat

Hausschuhe {pl}; Pantoffeln {pl}; Latschen {pl}; Schlappen {pl}; Puschen {pl}; Schluffen {pl}; Patschen {pl} [Süddt.] [Ös.]; Pantinen {pl} [Norddt.]; Finken {pl} [Schw.]; Schlarpen {pl} [Schw.] [ugs.] slippers; house shoes

Filzpantoffeln {pl} felt slippers

Klipper {m} (schnelles Segelschiff) [naut.] [hist.] clipper ship; clipper

Klipper {pl} clipper ships; clippers

Kreuzkopfgleitplatte {f}; Kreuzkopfschuh {m} (Dampfmaschine) [techn.] cross-head slide block; cross-head slipper shoe (steam engine)

Kreuzkopfgleitplatten {pl}; Kreuzkopfschuhe {pl} cross-head slide blocks; cross-head slipper shoes

Lochzange {f}; Knipszange {f} (Bahn) [hist.] ticket punch; ticket clippers (railway)

Lochzangen {pl}; Knipszangen {pl} ticket punches; ticket clippers

Luftklappe {f} flapper valve

Luftklappen {pl} flapper valves

leichtes/frivoles Mädchen {n} [pej.] [listen] flapper [hist.]; wench [obs.]

sich mit Mädchen herumtreiben to wench

Magnetklappenanzeige {f} magnetic flapper indicator

Magnetklappenanzeigen {pl} magnetic flapper indicators

Nagelknipser {m}; Nagelklipserl {n} [Bayr.] [Ös.]; Nagelzwicker {m} [Bayr.] [Ös.] (Körperpflege) nail trimmer; nail clipper; nail cutter (grooming)

Nagelknipser {pl}; Nagelklipserl {pl}; Nagelzwicker {pl} nail trimmers; nail clippers; nail cutters

Opportunist {m}; Wendehals {m} [ugs.]; Gesinnungsakrobat {m} [ugs.]; wankelmütige Person {f} turncoat; flip-flopper [coll.]

Opportunisten {pl}; Wendehälse {pl}; Gesinnungsakrobaten {pl}; wankelmütige Personen {pl} turncoats; flip-floppers

Schafsschere {f}; Schafschere {f}; Schurschere {f} sheep clippers; sheep shears; wool shears

Schafschere für Klunkerwolle clagging shears

Schleifstück {n} am Stromabnehmer (eines Transportfahrzeugs) [electr.] [transp.] pantograph slipper; pantograph slip; pantograph wearing/contact shoe (on a transport vehicle)

Schleifstücke {pl} am Stromabnehmer pantograph slippers; pantograph slips; pantograph wearing/contact shoes

Schwimmflosse {f} flipper

Schwimmflossen {pl} flippers

Spanhobelmaschine {f}; Spanschneidmaschine {f}; Furniermaschine {f}; Furnierschneidmaschine {f} [mach.] flaking machine; clipper (veneer)

Spanhobelmaschinen {pl}; Spanschneidmaschinen {pl}; Furniermaschinen {pl}; Furnierschneidmaschinen {pl} flaking machines; clippers

aalglatt {adj} [pej.] slippery (as an eel); slick [listen] [listen]

aalglatt sein to be slippery as an eel

Flipperkasten {m} pinball machine

Flipperkästen {pl} pinball machines

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners