DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
horizontal
Search for:
Mini search box
 

37 results for horizontal | horizontal
Word division: ho·ri·zon·tal
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

horizontal {adj} horizontal [listen]

waagerecht; waagrecht; horizontal {adj} [listen] horizontal [listen]

horizontal angreifend {adj} lateral [listen]

horizontal angreifende Last lateral force

horizontal spiegeln {vt} to flip horizontal

horizontal spiegelnd flipping horizontal

horizontal gespiegelt flipped horizontal

horizontal {adv} horizontally

rollender Bürgersteig {m}; rollender Gehsteig {m} [Ös.]; Rollsteig {m}; Fahrsteig {m}; horizontale Rolltreppe {f}; Laufband {n} [ugs.] moving walkway [Br.]; moving sidewalk [Am.]; horizontal escalator; travelator; walkalator; autowalk; movator; people mover [coll.]

Horizontalbelastung {f} horizontal load

Horizontalsteuerung {f} horizontal governing

Horizontalverband {m}; waagrechter Windverband {m} (Stahlbau) [constr.] horizontal wind brace; horizontal wind bracing; horizontal sway bracing (structural steel engineering)

Horizontalverband {m} horizontal bracing

Horizontalverbände {pl} horizontal stiffening elements

Zeilensynchronisierimpuls {m}; Horizontal-Synchronimpuls {m} (TV) [techn.] line sync(hronizing im)pulse; horizontal sync pulse (TV)

CNC-Horizontal-Drehmaschine {f} [techn.] CNC horizontal lathe

CNC-Horizontal-Drehmaschinen {pl} CNC horizontal lathes

Ablenkung {f}; Ablenken {n}; Ausschlag {m} [listen] [listen] deflection; deflexion [Br.] [listen]

Ablenkungen {pl}; Ausschläge {pl} deflections; deflexions

Ablenkung im Magnetfeld magnetic deflection

Horizontalablenkung {f}; X-Ablenkung {f} (TV) horizontal deflection

Abstoßen {n} von Unternehmensteilen; Entflechtung {f} (von Unternehmen oder Vermögenswerten) [econ.] divestment; divestiture [Am.]; divesture [Am.] (of companies or assets)

horizontale Entflechtung horizontal divestment

vertikale Entflechtung vertical divestiture

Ausfaller {m}; Ausfallendes {n} (Fahrrad) dropout (bicycle)

horizontale Ausfallende horizontal dropouts

vertikale Ausfallende vertical dropouts

Ausleger {m}; Kranausleger {m} boom; jib; gantry [listen]

Ausleger {pl}; Kranausleger {pl} booms; jibs; gantries

zweiteiliger Ausleger two-piece boom

einen Kranausleger horizontal bewegen to luff the boom of a crane/derrick

(aktive) Beweglichkeit {f} (Veränderbarkeit der Stellung bei einem Körperteil) [med.] mobility (of a body part)

eingeschränkte Beweglichkeit; Minderbeweglichkeit {f} limited mobility; restricted mobility; reduced mobility

elektrophoretische Beweglichkeit electrophoretic mobility

gesteigerte Beweglichkeit; übermäßige Beweglichkeit hypermobility

horizontale Beweglichkeit horizontal mobility

verringerte Beweglichkeit hypomobility

Erdbebenmessgerät {n}; Erdbebenschreiber {m}; Seismograf {m}; Seismograph {m}; Seismometer {n} [geol.] seismograph; seismometer

Erdbebenmessgeräte {pl}; Erdbebenschreiber {pl}; Seismografen {pl}; Seismographen {pl}; Seismometer {pl} seismographs; seismometers

Breitbandseismograph {m} broadband seismograph

Langzeitseismograph {m} long-period seismograph

horizontaler Seismograph horizontal seismograph

vertikaler Seismograph vertical seismograph

Fusion {f}; Verschmelzung {f}; Zusammenschluss {m}; Unternehmenszusammenschluss {m} [econ.] merger [listen]

Fusionen {pl}; Verschmelzungen {pl}; Zusammenschlüsse {pl}; Unternehmenszusammenschlüsse {pl} mergers [listen]

Fusionen und Übernahmen; M&A-Geschäft mergers and acquisitions /M&A/

Großfusion {f}; Mammutfusion {f}; Elefantenhochzeit {f} giant/jumbo/juggernaut merger; mega-merger; megabuck/megadollar merger [Am.] [listen] [listen]

horizontaler Zusammenschluss horizontal merger

konglomerater Zusammenschluss conglomerate merger

Horizontalbewegung {f} horizontal movement

Horizontalbewegungen {pl} horizontal movements

Horizontalpendel {n} horizontal pendulum

Horizontalpendel {pl} horizontal pendulums; horizontal pendula

Horizontalschnitt {m} horizontal section

Horizontalschnitte {pl} horizontal sections

Horizontalschubkomponente {f} horizontal thrust component

Horizontalschubkomponenten {pl} horizontal thrust components

Horizontalseismometer {m} [geol.] horizontal motion seinsmometer

Horizontalseismometer {pl} horizontal motion seinsmometers

Linkslagetyp {m} /LLT/; Linkstyp {m}; Horizontaltyp {m} (EKG-Befund) [med.] left axis deviation shift; left axis deviation /LAD/; left dominance; horizontal heart; horizontal type (ECG summary)

überdrehter Linkslagetyp /üLLT/; überdrehter Linkstyp marked left axis deviation

Löffelrad {n}; horizontales Wasserrad {n} vortex wheel; tube wheel; horizontal water wheel

Löffelräder {pl}; horizontale Wasserräder {pl} vortex wheels; tube wheels; horizontal water wheels

Roboter {m} [techn.] robot [listen]

Roboter {pl} robots

Industrieroboter {m} industrial robot

Nanoroboter {m}; Nanobot {m} nanorobot; nanobot

Pendelroboter {m} oscillating robot

Portalroboter {m}; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise gantry robot; Cartesian coordinate robot

Rasenmähroboter {m}; Mähroboter {m} robot lawnmower; lawnmower robot; lawn-mowing robot [rare]; robomower [rare]

Schweißroboter {m} welding robot

Horizontal-Knickarm-Roboter horizontal articulated robot

Vertikal-Knickarm-Roboter vertically articulated robot; jointed-arm robot

Roboter mit Erkennungssystem feeling and seeing robot

Freiheitsgrad eines Roboters degree of freedom of a robot

Freiheitsgradachse eines Roboters axis of freedom of a robot

Nachgiebigkeit eines Roboters (gegenüber Krafteinwirkung) compliance of a robot

anhand rechtwinkeliger Koordinaten arbeitender Roboter Cartesian coordinate robot; linear robot

Schwindel {m}; Vertigo {f} [med.] dizziness; giddiness; vertigo; lipothymia; dinus [listen]

Augenschwindel {m} ocular vertigo

Dauerschwindel {m} permanent vertigo

Liftschwindel {m}; Liftgefühl {n}; Liftempfindung {f} elevation-induced vertigo

Magenschwindel {m} stomachal vertigo

Ohrschwindel {m}; vestibulärer Schwindel aural vertigo; auditory vertigo; vestibular vertigo

horizontaler/vertikaler Schwindel horizontal/vertical vertigo [listen]

objektiver/subjektiver Schwindel objective/subjective vertigo [listen]

neurasthenischer Schwindel neurasthenic vertigo

paralytischer Schwindel paralytic vertigo

zentraler Schwindel central vertigo; cerebral vertigo

Vereinbarung {f} [jur.] [listen] agreement [listen]

Vereinbarungen {pl} agreements

durch Vereinbarung by agreement

laut Vereinbarung as agreed

entgegen früheren Vereinbarungen contrary to former agreements

eine eindeutige Vereinbarung a clear agreement

eine Vereinbarung treffen; eine Einigung erreichen to reach an agreement

eine Übereinkunft treffen to enter into an agreement

horizontale Vereinbarung horizontal agreement

vertikale Vereinbarung vertical agreement

Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten diese Vereinbarung unterschrieben und mit ihren Siegeln versehen. (Vertragsformel) [jur.] In witness whereof, the undersigned have signed the present Agreement and affixed thereto their seals. (contractual phrase)

Verschiebung {f}; Verlagerung {f} [listen] displacement [listen]

Verschiebungen {pl} displacements

horizontale Verschiebung horizontal displacement

Waagerechte {f}; Waagrechte {f}; Horizontale {f} horizontal line; horizontal position

Waagerechten {pl}; Waagrechten {pl}; Horizontalen {pl} horizontal lines; horizontal positions

die Arme seitlich bis in die Waagrechte anheben to lift your arms at the sides to a horizontal position

Wachstum {n}; Zuwachs {m} [soc.] [econ.] [listen] [listen] growth [listen]

diversifiziertes Wachstum diversified growth

exportinduziertes Wachstum [econ.] export-led growth

horizontales Wachstum horizontal growth

reales Wachstum real growth

stetiges Wachstum sustained growth; steady growth

ungleichgewichtiges Wachstum unbalanced growth

Weitergabe {f}; Verbreitung {f} (von Waffen) [pol.] [listen] proliferation (of weapons)

horizontale Verbreitung horizontal proliferation

vertikale Verbreitung vertical proliferation

Verbreitung von Atomwaffen proliferation of nuclear weapons; nuclear proliferation

Windkraftanlage {f} /WKA/; Windenergieanlage {f} /WEA/; Windanlage {f}; Windkraftwerk {n}; Windkraftkonverter {m} [obs.] [envir.] wind power station; wind power plant; wind power unit / WPU/; wind energy plant; wind plant; wind-turbine generator system /WTGS/; wind turbine; wind energy conversion system [obs.]; wind energy converter [obs.]

Windkraftanlagen {pl}; Windenergieanlagen {pl}; Windanlagen {pl}; Windkraftwerke {pl}; Windkraftkonverter {pl} wind power stations; wind power plants; wind power units; wind energy plants; wind plants; wind-turbine generator systems; wind turbines; wind energy conversion systems; wind energy converters

Windkraftanlage mit horizontaler Achse horizontal-axis wind turbine /HAWT/

Windkraftanlage mit vertikaler Achse vertical-axis wind turbine /VAWT/

Windenergieanlage vor der Küste offshore wind energy plant; offshore wind turbine

gewölbt; überhöht {adj} (horizontale Fläche) [constr.] cambered; camber (of a horizontal surface)

gewölbter Balken cambered girder; camber beam; curved beam

Ausdehnung {f} [listen] expansion; extension; extent; dilatation [listen] [listen] [listen]

Ausdehnung einer Gaskappe expansion of a gas cap

horizontale Ausdehnung horizontal extent

seitliche Ausdehnung lateral extent

vertikale Ausdehnung vertical extent
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org