A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
101
similar
results for B-737-522
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
B
edingung
{f}
;
Voraussetzung
{f}
;
Anforderung
{f}
;
Vorga
b
e
{f}
;
Kondition
{f}
condition
B
edingungen
{pl}
;
Voraussetzungen
{pl}
;
Anforderungen
{pl}
;
Vorga
b
en
{pl}
;
Konditionen
{pl}
conditions
angemessene
B
edingung
{f}
reasona
b
le
term
and
condition
Außen
b
edingungen
{pl}
;
B
edingungen
im
Freien
outdoor
conditions
;
outside
conditions
äußere
B
edingungen
{pl}
;
externe
B
edingungen
{pl}
external
conditions
Coulom
b
sche
B
edingung
[phys.]
Coulom
b
's
condition
Extrem
b
edingungen
{pl}
extreme
conditions
Flug
b
edingungen
{pl}
[aviat.]
flight
conditions
geeignete
B
edingungen
suita
b
le
conditions
Gelingens
b
edingungen
{pl}
(
für
etw
.)
felicity
conditions
(for
sth
.)
gege
b
ene
B
edingung
prevailing
condition
Hygiene
b
edingungen
{pl}
;
hygienische
B
edingungen
{pl}
[med.]
hygienic
conditions
Nutzungs
b
edingungen
{pl}
conditions
of
use
;
terms
and
conditions
of
use
Sonderkonditionen
{pl}
special
conditions
Temperatur
b
edingungen
{pl}
temperature
conditions
;
thermal
conditions
ü
b
liche
B
edingungen
usual
conditions
/u
.c./
Umfeld
b
edingungen
{pl}
environment
conditions
;
environmental
conditions
unter
dieser
B
edingung
on
that
condition
unter
einer
B
edingung
on
one
condition
unter
keiner
B
edingung
on
no
condition
unter
der
B
edingung
,
dass
...
on
condition
that
...
zu
den
gleichen
B
edingungen
under
the
same
conditions
B
edingungen
erfüllen
to
comply
with
conditions
an
eine
B
edingung
geknüpft
conditional
B
edingungen
stellen
(
für
eine
Zustimmung/Verein
b
arung
)
to
set
/
impose
conditions
(for
an
agreement
)
Volk
{n}
[soc.]
people
of
an
area
;
people
Völker
{pl}
peoples
Reitervolk
{n}
horse
people
;
equestrian
people
alle
Völker
der
Erde
all
the
peoples
of
the
world
Plan
{m}
(
Vorha
b
en
)
plan
(project)
Pläne
{pl}
plans
Angriffsplan
{m}
[mil.]
plan
of
attack
;
plan
of
assault
Nachfolgeplan
{m}
succession
plan
Projektumsetzungsplan
{m}
project
implementation
plan
Umsetzungsplan
{m}
;
Ausführungsplan
{m}
;
Durchführungsplan
{m}
implementation
plan
;
plan
for
implementation
Verlagerungsplan
{m}
relocation
plan
plangemäß
a
b
laufen
/
laufen
[ugs.]
to
go
according
to
plan
jdn
.
in
einen
Plan
einweihen
to
outline
/
unveil
/
present
a
plan
to
s
b
.
Plan
{m}
;
Entwurf
{m}
plan
Pläne
{pl}
;
Entwürfe
{pl}
plans
technischer
Plan
engineering
plan
Die
Markthalle
wurde
1861-62
nach
den
Plänen
von
William
Downe
errichtet
.
The
market
b
uilding
was
erected
in
1861-62
(according)
to
the
plans
of
William
Downe
.
b
estehen
;
herrschen
;
gege
b
en
sein
;
Gültigkeit
ha
b
en
;
o
b
walten
[veraltet]
{vi}
to
o
b
tain
b
estehend
;
herrschend
;
gege
b
en
seiend
;
Gültigkeit
ha
b
end
;
o
b
waltend
o
b
taining
b
esteht
;
geherrscht
;
gege
b
en
gewesen
;
Gültigkeit
geha
b
t
;
o
b
waltet
o
b
tained
B
edeutung
{f}
;
Wichtigkeit
{f}
importance
;
weightiness
[fig.]
von
enormer
B
edeutung
für
jdn
./etw.
sein
to
b
e
of
pivotal
importance
;
to
b
e
of
the
utmost
importance
to
s
b
./for
sth
.
von
größter
B
edeutung
of
prime
importance
nichts
von
B
edeutung
nothing
of
any
importance
an
B
edeutung
gewinnen
to
gain
in
importance
an
B
edeutung
verlieren
to
lose
in
importance
für
etw
.
von
zentraler
B
edeutung
sein
to
b
e
of
fundamental
importance
to
sth
.
B
ahn
{f}
rail
mit
der
B
ahn
fahren
to
travel
b
y
rail
Rungenver
b
indung
{f}
rail
(pallet)
frei
;
unge
b
unden
{adj}
loose
B
ier
{n}
;
Hopfen
b
räu
{n}
[ugs.]
;
Gerstensaft
{m}
[humor.]
;
Flüssig
b
rot
{n}
[humor.]
;
Ar
b
eitersekt
{m}
[humor.]
;
Gerstenkaltgetränk
{n}
[humor.]
;
Gerstenkaltschale
{f}
[humor.]
[cook.]
b
eer
;
am
b
er
nectar
[Br.]
[Austr.]
[humor.]
;
b
rew
[Am.]
B
iere
{pl}
b
eers
helles
B
ier
lager
;
light
b
eer
dunkles
B
ier
b
rown
ale
;
dark
b
eer
o
b
ergäriges/untergäriges
B
ier
top-fermented/
b
ottom-fermented
b
eer
leicht/stark
gehopftes
B
ier
lightly/heavily
hopped
b
eer
B
illig
b
ier
{n}
cheap
b
eer
Frucht
b
ier
{n}
fruity
b
eer
Grut
b
ier
{n}
;
Gruit
b
ier
{n}
[hist.]
grut
ale
;
gruit
ale
Grün
b
ier
{n}
green
b
eer
Handwerks
b
ier
{n}
craft
b
eer
Hirse
b
ier
{n}
sorghum
b
eer
Leicht
b
ier
{n}
lite
b
eer
Rauch
b
ier
{n}
smoked
b
eer
Stark
b
ier
{n}
high-gravity
b
eer
;
heavy
[Sc.]
Süß
b
ier
{n}
sweet
b
eer
Voll
b
ier
{n}
medium-gravity
b
eer
Wurzel
b
ier
{n}
root
b
eer
B
ier
vom
Fass
;
Fass
b
ier
{n}
;
Schank
b
ier
{n}
b
eer
on
draught
;
draught
b
eer
;
draft
b
eer
[Am.]
alkoholfreies
B
ier
non-alcoholic
b
eer
;
NA
b
eer
alkoholarmes
B
ier
near
b
eer
Dosen
b
ier
{n}
;
B
üchsen
b
ier
{n}
canned
b
eer
Flaschen
b
ier
{n}
b
ottled
b
eer
b
leich
(
vor
);
b
lass
(
vor
)
{adj}
pale
(with)
b
lass
vor
Schrecken
pale
with
fear
un
b
eständig
;
wechselhaft
;
schwankend
;
la
b
il
;
unterschiedlich
{adj}
varia
b
le
Verschie
b
ung
{f}
;
Verschie
b
en
{n}
shift
;
shifting
B
eratungsgespräch
{n}
;
B
eratung
{f}
[ugs.]
(
b
ei
jdm
.);
Konsultation
{f}
(
eines
Fachmanns
,
ins
b
.
in
den
freien
B
erufen
)
consultation
;
consult
[Am.]
(meeting
with
an
expert
,
esp
. a
professional
)
B
eratungsgespräche
{pl}
;
B
eratungen
{pl}
;
Konsultationen
{pl}
consultations
;
consults
unge
b
unden
;
frei
;
locker
{adj}
loose
;
on
the
loose
frei
;
ü
b
rig
;
ü
b
erflüssig
;
ü
b
erzählig
;
sparsam
{adj}
spare
wunder
b
ar
;
fa
b
elhaft
;
prächtig
;
prachtvoll
{adj}
marvellous
[Br.]
;
marvelous
[Am.]
b
edeutend
;
namhaft
;
wichtig
(
wegen
etw
.)
{adj}
nota
b
le
(for
sth
.)
ein
namhafter
Autor
a
nota
b
le
author
mit
einer
wichtigen
Ausnahme
with
one
nota
b
le
exception
für
etw
.
b
ekannt
sein
to
b
e
nota
b
le
for
sth
.
Die
Gärten
sind
für
ihre
Sammlung
seltener
Pflanzen
b
ekannt
.
The
gardens
are
nota
b
le
for
their
collection
of
rare
plants
.
Land
b
esitzer
{m}
landowner
Reste
{pl}
;
A
b
fall
{m}
[cook.]
scrap
frei
;
un
b
esetzt
{adj}
[telco.]
idle
Vorspelze
{f}
(
Palea
superior
/
Glumella
) (
b
ei
Süßgräsern
)
[bot.]
inner
glume
;
glumella
;
palet
;
pale
;
palea
(of
true
grasses
)
b
edeutsam
;
wichtig
;
folgenreich
{adv}
momentously
b
indungslos
;
frei
{adj}
un
b
ound
frachtfrei
;
frei
{adv}
;
Transport
b
ezahlt
carriage
paid
(C/P)
frei
;
un
b
eschäftigt
{adj}
unengaged
;
disengaged
frei
;
unge
b
unden
;
nicht
zweckge
b
unden
{adj}
uncommitted
una
b
hängig
;
frei
;
lose
;
un
b
efestigt
{adj}
non-attached
wichtig
;
b
edeutend
{adj}
consequential
zugelassen
;
erlau
b
t
;
frei
(
erhältlich/
b
enutz
b
ar
usw
.);
nicht
ver
b
oten
{adj}
[adm.]
unprohi
b
ited
Prognose
{f}
projection
frei
(
an
B
ord
)
free
on
b
oard
/fo
b
, f.o.b./
Auflage
{f}
;
B
edingung
{f}
condition
;
requirement
B
auauflagen
{pl}
[adm.]
b
uilding
requirements
Planungsauflage
{f}
[adm.]
planning
condition
unter
der
Auflage
on
condition
Ausmaß
{n}
;
Schwere
{f}
;
B
edeutung
{f}
;
Größe
{f}
magnitude
ein
solches/derartiges
Ausmaß
annehmen
to
b
e
of
this/such/similar
magnitude
eine
Entdeckung
erster
Ordnung/von
größter
B
edeutung
a
discovery
of
the
first
magnitude
Dichtung
{f}
[techn.]
seal
Dichtungen
{pl}
seals
Dichtungen
gaskets
and
washers
A
b
streifdichtung
{f}
wiping
seal
ruhende/statische
Dichtung
static
seal
,
gasket
dynamische
Dichtung
dynamic
seal
,
packing
b
erührungsfreie
Dichtung
noncontact
seal
;
controlled
clearance
seal
;
clearance
seal
Dichtung
für
Ausdehnungsrohrver
b
indungen
loose
gland
Dichtung
am
Montageausschnitt
panel
seal
elektrisch
leitfähige
Dichtung
electric
conductive
gasket
hermetische
Dichtung
hermetic
seal
Dichtungsring
{m}
;
Dichtring
{m}
;
Dichtung
{f}
;
Dichtungsschei
b
e
{f}
;
Unterlegschei
b
e
{f}
(
Ventil
)
[techn.]
sealing
washer
;
washer
Dichtungsringe
{pl}
;
Dichtringe
{pl}
;
Dichtungen
{pl}
;
Dichtungsschei
b
en
{pl}
;
Unterlegschei
b
en
{pl}
sealing
washers
;
washers
Eisen
b
ahnschiene
{f}
;
Schiene
{f}
(
B
ahn
)
rail
(railway)
Eisen
b
ahnschienen
{pl}
;
Schienen
{pl}
rails
Doppelkopfschiene
{f}
;
Suhlschiene
{f}
dou
b
le-headed
rail
;
dou
b
le-head
rail
;
b
ullheaded
rail
;
b
ullhead
rail
;
chair
rail
Führungsschiene
{f}
;
Führschiene
{f}
;
Führungs
b
ahn
{f}
guidance
rail
;
check
rail
Rillenschiene
{f}
;
Rinnenschiene
{f}
grooved
rail
Vollschiene
{f}
filled
section
rail
Schienen
legen
to
lay
track
neue
Schienen
legen
to
lay
new
track
;
to
retrack
Festnahme
{f}
;
Verhaftung
{f}
(
von
jdm
.)
arrest
(of
s
b
.)
Festnahmen
vornehmen
to
make
arrests
B
ei
seiner
Festnahme
war
er
stark
alkoholisiert
.
At
the
time
of
arrest
he
was
heavily
affected
b
y
alcohol
.
Sie
leisteten
b
ei
ihrer
Verhaftung
keinen
Widerstand
.
When
they
were
arrested
they
of
fered
no
resistance
.
Förder
b
and
{n}
;
B
and
{n}
;
Fördergurt
{m}
;
Gurt
{m}
(
Fördertechnik
)
[techn.]
conveyor
b
elt
;
b
elt
;
b
and
conveyor
;
conveyer
(materials
handling
)
Förder
b
änder
{pl}
;
B
änder
{pl}
;
Fördergurte
{pl}
;
Gurte
{pl}
conveyor
b
elts
;
b
elts
;
b
and
conveyors
;
conveyers
B
echerförder
b
and
{n}
;
B
echerfördergurt
{m}
;
B
echergurt
{m}
b
ucket
conveyor
b
elt
Kratzförder
b
and
{n}
;
Kratz
b
and
{n}
;
Kratz
b
andförderer
;
Kratzkettenförderer
;
Kettenkratzförderer
;
Kratzerförderer
{m}
;
Kratzförderer
{m}
scraping
b
elt
;
scraping
b
and
;
scraper-chain
conveyor
;
scraping
conveyor
Kettenförder
b
and
{n}
;
Kettenförderer
{m}
chain-type
conveyor
;
chain
conveyor
;
chain
conveyer
;
link
conveyor
;
link
conveyer
Luftkissenförder
b
and
{n}
;
Luftkissenförderer
{m}
air-film
conveyor
;
air-film
conveyer
Schleppkettenförder
b
and
{n}
;
Schleppkettenförderer
{m}
;
Schleppförderer
{m}
drag
b
elt
;
drag-chain
conveyor
;
drag-link
conveyor
;
drag
conveyor
;
chain-pulled
conveyor
;
chain
conveyor
;
chain-and-flight
conveyor
;
b
ar
flight
conveyor
;
flight
conveyer
;
pusher
b
ar
conveyor
[rare]
Schwenkkettenförder
b
and
{n}
;
Schwenkkettenförderer
{m}
swivel-chain
conveyor
;
swivel-chain
conveyer
Stegkettenförder
b
and
{n}
;
Stegketten
b
and
{n}
;
Stegkettenförderer
{m}
raker-type
chain
conveyor
;
raker-type
chain
conveyer
Trogkettenförder
b
and
{n}
;
Trogkettenförderer
{m}
trough
chain
conveyor
;
trough
scraper
conveyor
;
trough
scraper
;
tray
scraper
;
en-masse
conveyor
Trum
des
Förder
b
ands
side
of
the
conveyor
b
elt
Geschmacksrichtung
{f}
; (
b
estimmter
)
Geschmack
{m}
;
Sorte
{f}
[cook.]
flavour
[Br.]
;
flavor
[Am.]
Welche
Sorten
Eis
ha
b
en
Sie
?
What
flavours
of
ice-cream
do
you
have
?
Gra
b
stätte
{f}
;
Gra
b
{n}
(
Archäologie
)
[hist.]
b
urial
site
;
b
urial
(archaeology)
Gra
b
stätten
{pl}
;
Grä
b
er
{pl}
b
urial
sites
;
b
urials
Hockergra
b
{n}
crouched
b
urial
;
flexed
b
urial
Sammelgra
b
{n}
collective
b
urial
site
;
collective
b
urial
Seuchengra
b
{n}
;
Pestgra
b
{n}
plague
b
urial
site
;
plague
b
urial
Wagengra
b
{n}
cart
b
urial
;
wagon
b
urial
Grund
b
esitzer
{m}
;
Grundeigentümer
{m}
landholder
;
landowner
Grund
b
esitzer
{pl}
;
Grundeigentümer
{pl}
landholders
;
landowners
Großgrund
b
esitzer
{m}
b
ig
landowner
;
large
landowner
Jagd
{f}
(
als
Einzelveranstaltung
)
hunt
;
shoot
[Br.]
Jagden
{pl}
hunts
;
shoots
Drückjagd
{f}
driven
hunt
Entenjagd
{f}
duck
hunt
;
duck
shoot
[Br.]
Moorhuhnjagd
{f}
grouse
shooting
Trei
b
jagd
{f}
drive
hunt
;
b
attue
Kasse
{f}
;
Ladenkasse
{f}
;
Geldkasse
{f}
;
Geldkasten
{m}
;
Geldschu
b
lade
{f}
till
Kassen
{pl}
;
Ladenkassen
{pl}
;
Geldkassen
{pl}
;
Geldkästen
{pl}
;
Geldschu
b
laden
{pl}
tills
an
der
Kasse
b
ezahlen
to
pay
at
the
till
;
to
pay
at
the
tillpoint
Kur
{f}
;
Heilmittel
{n}
;
Mittel
{n}
(
gegen
etw
.)
[med.]
[übtr.]
cure
(for
sth
.)
Kaltwasserkur
{f}
[med.]
cold
water
cure
Kneippkur
{f}
Kneipp
cure
;
Kneipp's
cure
;
kneippism
Das
Medikament
wird
als
Kur
gegen
diverse
B
eschwerden
verkauft
.
The
drug
is
sold
as
a
cure
for
a
variety
of
ailments
.
Gegen
diese
Krankheit
gi
b
t
es
kein
Heilmittel
.
This
disease
has
no
cure
.
Körperliche
B
ewegung
ist
ein
gutes
Mittel
gegen
Stress
.
Exercise
is
a
good
cure
for
stress
.
Markenname
{m}
;
Marke
{f}
(
Marketinginstrument
)
[econ.]
trade
name
;
b
rand
name
;
b
rand
(marketing
tool
)
geschützter
Markenname
;
geschützte
Marke
proprietary
b
rand
name
;
proprietary
b
rand
B
iermarke
{f}
;
B
iername
{m}
b
eer
b
rand
;
b
eer
name
Eigenmarke
{f}
;
Händlermarke
{f}
;
Hausmarke
{f}
own
b
rand
;
private
b
rand
;
house
b
rand
die
Eigenmarken
der
Supermärkte
the
supermarkets'
own
b
rands
;
the
own
b
rands
of
the
supermarkets
Gattungsmarke
{f}
generic
b
rand
Luxusmarken
{pl}
luxury
b
rands
starke
Marke
power
b
rand
Trendmarke
{f}
trendy
b
rand
Ändern/Erneuern
eines
Markennamens/Logos
re
b
randing
einen
Markennamen
von
etw
.
ändern/erneuern
to
re
b
rand
sth
.
Mauerver
b
and
{m}
;
Ver
b
and
{m}
[constr.]
wall
b
ond
;
walling
b
ond
;
b
ond
;
walling
manner
gotischer
Ver
b
and
dou
b
le
Flemish
b
ond
den
Mauerver
b
and
verlieren
to
b
reak
joint
Mond
{m}
[astron.]
moon
Monde
{pl}
moons
Erdmond
{m}
;
Erdtra
b
ant
{m}
Moon
(of
the
Earth
);
satellite
of
the
Earth
a
b
nehmender
Mond
waning
moon
zunehmender
Mond
waxing
moon
b
eiderseits
nach
außen
gewöl
b
ter
Mond
(
jeweils
zwischen
Hal
b
mond
und
Vollmond
)
gi
b
b
ous
moon
Der
Mond
nimmt
a
b
.
The
moon
is
waning
.
hinter
dem
Mond
liegen
[ugs.]
to
b
e
of
f
the
map
Meine
Uhr
geht
nach
dem
Mond
.
[ugs.]
My
watch
does
not
work
properly
.
Persönlichkeit
{f}
personality
Persönlichkeiten
{pl}
personalities
Youtu
b
e-Persönlichkeit
{f}
;
Youtu
b
er
{m}
YouTu
b
e
personality
;
YouTu
b
er
Projekt
{n}
;
Vorha
b
en
{n}
project
;
plan
Projekte
{pl}
;
Vorha
b
en
{pl}
projects
;
plans
Ar
b
eitsvorha
b
en
{n}
work
project
B
etrie
b
sprojekt
{n}
;
B
etrie
b
svorha
b
en
{n}
operations
project
Kanalprojekt
{n}
canal
project
Kleinprojekte
{pl}
small
projects
;
micro
projects
Kulturprojekt
{n}
culture
project
;
cultural
project
Kooperationsprojekt
{n}
;
Kooperationsvorha
b
en
{n}
cooperation
project
;
cooperative
project
;
project
in
colla
b
oration
Prestigeprojekt
{n}
prestige
project
Teilprojekt
{n}
;
Unterprojekt
{n}
su
b
project
Vorzeigeprojekt
{n}
;
Leuchtturmprojekt
{n}
;
wegweisendes
Projekt
showcase
project
;
flagship
project
;
b
eacon
project
;
lighthouse
project
integriertes
Projekt
integrated
project
ein
Vorha
b
en
in
Angriff
nehmen
to
engage
in
a
project
ein
Projekt
fördern
to
promote
a
project
ein
Projekt
in
Auftrag
ge
b
en
to
commission
a
project
ein
Projekt
aufge
b
en
to
a
b
andon
a
project
More results
Search further for "B-737-522":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners