Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
51
ähnliche
Ergebnisse für Nader
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
A-Ader
,
Ader
,
Ader-Polarität
,
Aneurysma-Nadel
,
Binde-Lader
,
Fader
,
Hader
,
Kader
,
Lader
,
Mini-Nadel
,
Nadel
,
Nager
,
fader
Ähnliche Wörter:
fader
,
nadir
,
Anadyr
,
Baden
,
Baden-Wuerttemberg
,
Baden-Württemberg
,
Cadet
,
Kander
,
Nazar
,
Neper
,
Never!
,
Niger
,
Nuer
,
Oder
,
Pater--Noster
,
Pope-maker
,
above-named
,
acer
,
adder
,
adder's-mouths
,
alder
Ader-Polarität
{f}
[telco.]
wire
polarity
Binde-Lader
{m}
linking
loader
Fußpunkt
{m}
;
Tiefstand
{m}
nadir
Groll
{m}
;
Bitternis
{f}
[geh.]
;
Hader
{m}
[poet.]
rancour
[Br.]
;
rancor
[Am.]
Kader
{m}
[sport]
pool
of
athletes
;
pool
of
players
mechanischer
Lader
{m}
;
Lader
{m}
mit
mechanischem
Antrieb
;
Auflader
{m}
;
Vorverdichter
{m}
(
für
Verbrennungsmotoren
)
[auto]
mechanical
supercharger
;
supercharger
(for
combustion
engines
)
chirurgische
Nadel
{f}
[med.]
suture
needle
mit
der
Nadel
nicht
seht
gut
umgehen
können
{vi}
[textil.]
not
to
be
a
very
good
needle-woman
Nagetiere
{pl}
;
Nager
{pl}
(
Rodentia
) (
zoologische
Ordnung
)
[zool.]
rodents
;
gnawers
(zoological
order
)
Querele
{f}
;
Zwist
{m}
[poet.]
;
Hader
{m}
[veraltend]
wrangle
Streiterei
{f}
;
Gezänke
{n}
;
Gekabbel
{n}
[Dt.]
;
Kabbelei
{f}
[Dt.]
;
Zank
{m}
[altertümlich]
;
Hader
{m}
[altertümlich]
[selten]
(
wegen
Kleinigkeiten
)
bickering
;
squabbling
(over/about
trifles
)
Uneinigkeit
{f}
;
Zwietracht
{f}
;
Hader
{m}
discord
langweiliger
;
fader
;
steifer
;
öder
;
trüber
{adj}
duller
[Am.]
Tiefpunkt
{m}
;
Tiefstpunkt
{m}
nadir
[formal]
etw
.
mit
heißer
Nadel
stricken
{vt}
[ugs.]
[übtr.]
to
do
sth
.
on
the
hoof
[Br.]
[coll.]
Ader
{f}
[electr.]
[telco.]
insulated
wire
;
wire
;
core
[Br.]
;
insulated
conductor
[Am.]
abgeschirmte
Ader
screened
core
A-Ader
[telco.]
A-wire
gekreuzte
Adern
transposed
cores
[Br.]
;
transposed
conductors
[Am.]
Ader
{f}
(
Holz
,
Marmor
)
streak
(wood,
marble
)
Harzader
{f}
(
Holz
)
resin
streak
;
pitch
streak
(wood)
jdn
.
zur
Ader
lassen
{vt}
[med.]
[hist.]
to
bleed
sb
.;
to
draw
blood
from
sb
.;
to
venesect
sb
.;
to
phlebotomize
sb
.
zur
Ader
lassend
bleeding
;
drawing
blood
;
venesecting
;
phlebotomizing
zur
Ader
gelassen
bled
;
drawn
blood
;
venesected
;
phlebotomized
Aneurysma-Nadel
{f}
[med.]
aneurysm
needle
Aneurysma-Nadeln
{pl}
aneurysm
needles
Arterie
{f}
;
Schlagader
{f}
;
Pulsader
{f}
;
Ader
{f}
[anat.]
artery
;
arteria
Arterien
{pl}
;
Schlagadern
{pl}
;
Pulsadern
{pl}
;
Adern
{pl}
arteries
eine
Arterie/Hauptader
betreffend
arterial
sich
die
Pulsadern
aufschneiden
to
slash
one's
wrists
Blutgefäß
{n}
;
Blutbahn
{f}
;
Blutader
{f}
;
Ader
{f}
[anat.]
blood
vessel
;
vessel
Blutgefäße
{pl}
;
Blutbahnen
{pl}
;
Blutadern
{pl}
;
Ader
{pl}
blood
vessels
;
vessels
Erdwachs
{m}
[geol.]
earth
wax
;
mineral
wax
;
ader
wax
;
fossil
wax
;
ozocerite
;
ozokerite
; (native)
parafin
gereinigtes
Erdwachs
;
Zeresin
{n}
ceresin
;
ceresine
Erzader
{f}
;
Ader
{f}
;
Erzgang
{m}
[min.]
[geol.]
lode
of
ore
;
ore
lode
;
metalliferous
lode
;
lode
;
ledge
;
vein
of
ore
;
ore
vein
;
metalliferous
vein
;
vein
;
ore
reef
;
reef
Erzadern
{pl}
;
Adern
{pl}
;
Erzgänge
{pl}
lodes
of
ore
;
ore
lodes
;
metalliferous
lodes
;
lodes
;
ledges
;
veins
of
ore
;
ore
veins
;
metalliferous
veins
;
veins
;
ore
reefs
;
reefs
Goldader
{f}
lode
of
gold
;
vein
of
gold
;
gold
reef
Silberader
{f}
lode
of
silver
;
vein
of
silver
anschwellende
Erzader
;
Erzbringer
belly
of
ore
;
belly
anstehende
überdeckte
Ader
blind
lode
;
blind
vein
;
blind
apex
flacher
,
nach
der
Teufe
auskeilender
Erzgang
gash
vein
mächtige
Ader
strong
vein
querlaufende
Ader
mit
Fremdgestein
cross-vein
Nebengang
{m}
;
Quergang
{m}
counterlode
zutagetretende
Ader
;
anstehende
Ader
;
Ausgehendes
{n}
;
Aufschluss
{m}
;
Ausstrich
{m}
;
Ausbiss
{m}
cropping-out
lode
;
cropout
lode
;
cropping-out
vein
;
cropout
vein
;
outcrop
;
basset
Zweigader
{f}
dropper
verdeckter
Ausstrich
;
paläogeologischer
Ausstrich
subterranean
outcrop
;
subscrop
Führungskraft
{f}
executive
;
leader
Führungskräfte
{pl}
;
leitende
Angestellte
;
Kader
{n}
[Schw.]
senior
staff
;
executives
;
senior
executives
Führungskraft
aus
der
Wirtschaft
;
Wirtschaftsboss
{m}
[ugs.]
;
Industrieboss
{m}
[ugs.]
business
leader
Spitzen
der
Geschäftsleitung
;
Spitzenkräfte
{pl}
top
executives
Hang
{m}
;
Ader
{f}
;
Veranlagung
{f}
[psych.]
strain
;
streak
Sie
hat
einen
Hang
zur
Blasiertheit
.
There
is
a
strain
of
snobbery
in
her
.
Er
hat
eine
sadistische
Ader
.
He
has
a
streak
of
sadism
in
his
nature
.
In
meiner
Familie
gibt
es
eine
Veranlagung
zur
Schizophrenie
.
There
is
a
strain
of
schizophrenia
in
my
family
.
Heuhaufen
{n}
;
Heuschober
{m}
;
Schober
{m}
[agr.]
haystack
;
hayrick
Heuhaufen
{pl}
;
Heuschober
{pl}
;
Schober
{pl}
haystacks
;
hayricks
wie
die
Suche
nach
der
Nadel
im
Heuhaufen
sein
[übtr.]
to
be
a
needle-in-a-haystick
job
[fig.]
Injektionsnadel
{f}
;
Spritzennadel
{f}
;
Nadel
{f}
[med.]
injection
needle
;
hypodermic
needle
;
syringe
needle
;
needle
Injektionsnadeln
{pl}
;
Spritzennadeln
{pl}
;
Nadeln
{pl}
injection
needles
;
hypodermic
needles
;
syringe
needles
;
needles
Impfnadel
{f}
vaccination
needle
Kader
{m,n}
[mil.]
[soc.]
[sport]
cadre
Kader
{pl}
cadres
Kader
{m}
;
Kader
{n}
[Schw.]
;
Aufgebot
{n}
(
für
einen
Wettkampf
)
[sport]
squad
(for a
competition
)
Nationalkader
{m}
national
squad
Olympiakader
{m}
;
Olympiaaufgebot
{n}
Olympic
squad
Unter
21-Kader
under-21
squad
Logenplatz
{m}
(
naher
Parkplatz
)
[auto]
close
parking
place
Ich
habe
heute
einen
Logenplatz
.
I'm
parked
right
outside
today
.
Nadel
{f}
needle
Nadeln
{pl}
needles
Nadel
{f}
spicule
Nadeln
{pl}
spicules
Nähnadel
{f}
;
Nadel
{f}
[textil.]
sewing
needle
;
needle
Nähnadeln
{pl}
;
Nadeln
{pl}
sewing
needles
;
needles
Nadel
mit
Kugelspitze
ball
point
needle
Durchziehnadel
{f}
;
Schnürnadel
{f}
;
Reihennadel
{f}
bodkin
Hohlsaumnadel
{f}
;
Flügelnadel
{f}
;
Schwertnadel
{f}
wing
needle
Jerseynadel
{f}
;
Nadel
mit
mittlerer
Kugelspitze
Jersey
needle
;
medium
ball-point
needle
Ledernadel
{f}
leather
needle
;
wedge-point
needle
Sticknadel
{f}
embroidery
needle
;
lace
needle
;
tapestry
needle
Stopfnadel
{f}
darning
needle
Universalnadel
{f}
general-purpose
needle
Zwillingsnadel
{f}
double
needle
;
twin
needle
Pflugbagger
{m}
;
Lader
{m}
(
Straßenbau
)
[constr.]
loader
(road
building
)
Pflugbagger
{pl}
;
Lader
{pl}
loaders
Pflugbagger
mit
Diskusschar
elevating
grader
Pflugbagger
mit
Keilschar
elevating
loader
Schieberegler
{m}
zum
Ein-
und
Ausblenden
;
Fader
{m}
(
Tontechnik
,
Lichttechnik
)
fader
(audio
engineering
,
light
engineering
)
Schieberegler
{pl}
zum
Ein-
und
Ausblenden
;
Fader
{pl}
faders
Stecknadel
{f}
;
Nadel
{f}
pin
Stecknadeln
{pl}
;
Nadeln
{pl}
pins
Es
ist
so
still
,
dass
man
eine
Stecknadel
fallen
hören
könnte
.
It's
so
quiet
you
could
hear
a
pin
drop
.
Stich
{m}
(
Nadel-
;
Insekten-
)
prick
Stiche
{pl}
pricks
Zukunft
{f}
future
in
Zukunft
in
future
in
naher
Zukunft
in
the
near
future
junge
Menschen
,
die
ihre
Zukunft
(
selbst
)
in
die
Hand
nehmen
young
people
who
take
their
future
in
their
own
hands
seine
Zukunft
verbauen
to
mortgage
one's
future
Eine
Reform
des
Versicherungsrechts
bleibt
der
Zukunft
vorbehalten
.
Any
reform
of
the
insurance
law
must
be
left
to
the
future
.
Eine
Reform
des
Pensionsrechts
bleibt
der
Zukunft
vorbehalten
.
Any
reform
of
the
pension
law
must
be
left
to
the
future
.
Es
bleibt
der
Zukunft
vorbehalten
,
die
Studie
unter
besser
kontrollierten
Bedingungen
zu
wiederholen
.
It
must
be
left
to
the
future
to
repeat
the
study
under
better
controlled
conditions
.
Zwerg
{m}
;
Winzling
{m}
;
winziges
Ding
{n}
minikin
[dated]
Mini-Nadel
{f}
minikin
needle
abketteln
;
Maschen
von
der
Nadel
abnehmen
{vt}
(
Stricken
)
[textil.]
to
hook
up
;
to
fix
the
meshes
(knitting)
abkettelnd
;
Maschen
von
der
Nadel
abnehmend
hooking
up
;
fixing
the
meshes
abgekettelt
;
Maschen
von
der
Nadel
abgenommen
hooked
up
;
fixed
the
meshes
etw
. (
voll
)
ausleben
{vt}
;
sich
ganz
einer
Sache
widmen
{vr}
;
einer
Sache
freien
Lauf
lassen
{v}
(
Wunsch
,
Interesse
usw
.)
to
indulge
sth
. (desire,
interest
etc
.)
seinen
Patriotismus
ausleben
to
indulge
your
patriotism
seiner
ironischen
Ader
freien
Lauf
lassen
to
indulge
your
sense
of
irony
seiner
Kunstleidenschaft
frönen
to
indulge
your
passion
for
art
seinen
Interessen
nachgehen
;
sich
ganz
seinen
Interessen
widmen
to
indulge
your
interests
dafür
sorgen
,
dass
Kinder
ihre
natürliche
Neugierde
ausleben
können
to
let
children
indulge
their
natural
curiosity
farblos
;
glanzlos
;
ereignislos
;
fade
;
uninteressant
;
wenig
anregend
;
ohne
Höhepunkte
{adj}
uninspiring
;
uninspired
;
lacklustre
[Br.]
;
lackluster
[Am.]
[fig.]
ein
fader
Sandwich
an
uninspired
sandwich
; a
lacklustre
sandwich
Das
war
keine
Glanzleistung
.
It
was
a
lacklustre
performance
.
gemein
;
gehässig
;
fies
(
Person
,
Sache
);
biestig
[ugs.]
(
Person
);
böse
(
Sache
)
{adj}
mean
;
nasty
(of a
person
or
thing
)
ein
fieser
Trick
a
nasty
little
trick
gehässige
Bemerkungen
machen
to
make
nasty
remarks
gemein
zu
jdm
.
sein
to
be
mean
to
sb
.
eine
gemeine
Ader
haben
to
have
a
mean
streak
halb
offen
{adj}
(
Tür
,
Lader
)
ajar
;
on
the
jar
(door,
drawer
)
Die
Sekretärin
ließ
die
Lade
etwas
offen
.
The
secretary
left
the
drawer
slightly
ajar
.
(
ein
Gerät
) (
geschickt
)
handhaben
{vt}
;
mit
etw
. (
geschickt
)
hantieren
/
umgehen
to
ply
sth
.
[poet.]
[dated]
handhabend
;
hantierend
plying
gehandhabt
;
hantiert
plied
handhabt
;
hantiert
plies
handhabte
;
hantierte
plied
Fein
säuberlich
führte
der
Schneider
seine
Nadel
.
The
tailor
delicately
plied
his
needle
.
etw
. (
an
einen
Ort
)
legen
;
stellen
;
setzen
;
tun
[ugs.]
{vt}
to
put
sth
. {
put
;
put
};
to
set
sth
.
[formal]
(in a
place
)
legend
;
stellen
;
setzend
;
tuend
putting
;
setting
gelegt
;
gestellt
;
gesetzt
;
getan
put
;
set
er/sie
legt
;
er/sie
stellt
;
er/sie
setzt
he/she
puts
;
he/she
sets
ich/er/sie
legte
;
ich/er/sie
stellte
;
ich/er/sie
setzte
I/he/she
put
;
I/he/she
set
er/sie
hat/hatte
gelegt
;
er/sie
hat/hatte
gestellt
;
er/sie
hat/hatte
gesetzt
he/she
has/had
put
;
he/she
has/had
set
etw
.
auf
etw
.
legen
;
stellen
;
setzen
to
put
sth
. (down)
on
sth
.;
to
set
sth
. (down)
on
sth
.
Er
setzte
das
Glas
an
die
Lippen
.
He
set
the
glass
to
his
lips
.
Sie
stellte
die
Pfanne
auf
den
Herd
.
She
set
the
pan
on
the
stove
.
Ich
weiß
genau
,
dass
ich
meine
Tasche
hierher
gestellt
habe
.
I
remember
setting
my
bag
right
here
.
Leg
deine
Bücher
da
auf
den
Tisch
.
Set
your
books
down
on
the
table
.
Er
lehnte
die
Leiter
gegen
die
Wand
.
He
set
the
ladder
against
the
wall
.
Stell
die
Pflanzen
naher
ans
Fenster
,
sie
brauchen
mehr
Licht
!
Put
the
plants
closer
to
the
window
,
they
need
more
light
!
Sie
stellte
das
Tablett
auf
den
Tisch
.
She
put/set
the
tray
down
on
the
table
.
nahe
{adj}
[geogr.]
[übtr.]
near
;
close
in
naher
Zukunft
;
in
der
nahen
Zukunft
[selten]
in
the
near
future
;
in
the
close
future
dem
Tode
nahe
sein
to
be
near
to
death
;
to
be
close
to
death
jdn
.
mit
etw
.
stechen
;
jdn
.
mit
etw
.
piken/pieken/piksen/pieksen
[ugs.]
{vt}
to
prick
sb
.
with
sth
.
stechend
;
pikend/piekend
;
piksend/pieksend
pricking
gestochen
;
gepikt/gepiekt
;
gepikst/gepiekst
pricked
er/sie
sticht
he/she
pricks
ich/er/sie
stach
I/he/she
pricked
er/sie
hat/hatte
gestochen
he/she
has/had
pricked
ich/er/sie
stäche
I/he/she
would
prick
stich
!
prick
!
jdn
.
mit
einer
Nadel
stechen
to
prick
sb
.
with
a
needle
nicht
verletzend
;
nicht
traumatisierend
;
atraumatisch
{adj}
[med.]
non-traumatic
;
atraumatic
atraumatische
Nadel
atraumatic
needle
Nahost
{m}
;
Naher
Osten
[geogr.]
(the)
Middle
East
;
Near
East
[hist.]
nahöstlich
{adj}
;
des
Nahen
Ostens
Middle-Eastern
;
Mideastern
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Nader":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner