DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Trick
Search for:
Mini search box
 

26 results for Trick | Trick
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

raffinierter Plan {m}; Komplott {m}; Intrige {f}; Schachzug {m}; Masche {f}; Trick {m}; Rank {m} [Schw.]; Strategem {n}; Strategema [geh.] [listen] [listen] scheme; stratagem (formal) [listen]

ein Komplott, um die Kontrolle über die Regierung zu erlangen a scheme to seize control of the government

ein Trick, um den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen a scheme to cheat people out of their money

Trick {m}; Masche {f} [ugs.] [listen] [listen] trick [listen]

Tricks {pl}; Maschen {pl} tricks [listen]

toller Trick fancy trick

gemeiner Trick dirty trick

jdm. einen Trick verraten to give sb. a tip

den Trick raushaben to have got the knack of ...

Immer die alte Masche! The same old trick!

Trick {m}; Kniff {m}; (geschickter) Schachzug {m} [übtr.] [listen] [listen] wheeze [Br.] [coll.]

Trick {m}; Masche {f}; Nummer {f}; Show {f} [ugs.] [listen] [listen] [listen] shtick [coll.]

eine neue Nummer; eine neue Masche a news shtick

jdm. etw. herauslocken; jdn. mit einem Trick dazu bringen, etw. zu tun {vt} to trick/con/fool sb. into doing sth.

Der PIN-Kode wurde ihm herausgelockt. He got tricked into giving his PIN code.

Es wurden ihnen größere Geldbeträge herausgelockt. They got conned into paying large sums of money.

Betrugsmasche {f}; Betrügerei {f}; Trick {m} [listen] scam [listen]

Betrugsmaschen {pl}; Betrügereien {pl}; Tricks {pl} scams

Ding {n}; Kniff {m}; Trick {m} [listen] [listen] [listen] gimmick [listen]

Hattrick {m} [sport] hat-trick; masterstroke; treble [Br.] [listen]

Kunststück {n}; Zauberkunststück {n}; Trick {m} [listen] sleight of hand

List {f}; Trick {m} [listen] [listen] ploy; gambit

Rosstäuschertrick {m} swindler's trick

Schwindel; fauler Trick {m} confidence game; con game; bunco; bunco game; flimflammery; flimflam

Schwindel {m}; Schwindelei {f}; Täuschung {f}; Trick {m} [listen] swindle; con [listen]

Das ist glatter Betrug! This is a fair swindle!; This is pure deceit!

Tick, Trick und Track (Walt Disney-Figuren) [lit.] Huey, Dewey and Louie (Walt Disney characters)

Trickbetrug {m}; Trick {m} [listen] trickery

Tricks {pl} trickeries

Verschleierungstaktik {f}; Ausweichmanöver {n}; Schummelei {f}; Trick {m} [listen] fudge [listen]

Winkelzug {m}; Kniff {m}; Trick {m}; Kabinettstück {n} [listen] [listen] dodge [listen]

Winkelzüge {pl} dodges

Da ist doch ein Trick dabei. There is a trick to it.

Das ist der ganze Trick. That's all there is to it!

List {f}; Trick {m} [listen] [listen] artifice

Zauberkunststück {n}; Zaubertrick {m} magic trick

Zauberkunststücke {pl}; Zaubertricks {pl} magic tricks

Zaubertrick, bei dem man etw. verschwinden lässt conjuring trick

die Leute mit Zaubertricks unterhalten to entertain people with magic tricks

Er hat für die Kinder gezaubert.; Er hat den Kindern Zauberkunststücke vorgeführt. He did magic/conjuring tricks for the children.

jdn. austricksen; hereinlegen; beschwindeln; überlisten {vt} [listen] to trick sb.; to fool sb.; to outsmart sb.; to outwit sb.

austricksend; hereinlegend; beschwindelnd; überlistend tricking; fooling; outsmarting; outwitting

ausgetrickst; hereingelegt; beschwindelt; überlistet tricked; fooled; outsmarted; outwitted

trickst aus; legt herein; beschwindelt; überlistet tricks [listen]

trickste aus; legte herein; beschwindelte; überlistete tricked

Sie überlistete ihn, indem sie sich verkleidete. She tricked him by disguising herself.

billig imitiert; laienhaft {adj} ersatz [listen]

amateurhafter Zaubertrick ersatz magic trick

Pseudoemotionen {pl} ersatz emotions

das billige Imitat einer mediterranen Villa an ersatz Mediterranean villa

prompt {adv} (wie erwartet/befürchtet) of course; naturally [listen] [listen]

Er ist prompt auf den Trick hereingefallen. Naturally he fell for the trick.

Der Weg war rutschig und prompt fiel ich hin. The path was slippery and it was just my luck that I fell.

jdn. täuschen; jdn. hereinlegen; jdm. etw. vormachen {vt} to fool sb.

täuschend; hereinlegend; vormachend fooling

getäuscht; hereingelegt; vorgemacht fooled

das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind to fool the eye into seeing colors that aren't there

Mir machst du nichts vor. You can't fool me.

Sogar Kunstfachleute wurden getäuscht. Even art experts were fooled.

Lass dich durch Äußerlichkeiten nicht täuschen. Don't be fooled by appearances.

Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen. You can't fool me with that old excuse.

Macht dir doch nichts vor! Stop fooling yourself!

Was du nicht sagst! [iron.] You (sure) could have fooled me. [coll.]

Einmal hast du mich reingelegt, ein zweites Mal gelingt dir das nicht!; Wer zweimal auf denselben Trick hereinfällt, ist selber schuld. [Sprw.] Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me! [prov.]

tricksen {vi} to trick

tricksend tricking

getrickst tricked
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien