Harper : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 ähnliche Ergebnisse für Harper

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: -hasser, Arier, Armer, Barrer, Camper, Carver, Charter-Schule, Farmer, Faröer-Inseln, Haber-Bosch-Verfahren, Hacker, Hader, Hafer, Hafner, Halfer, Halter, Hammer, Hammer-Amboss-Gelenk, Hammer-Trommelfell-Plastik, Happen, Harem	Ähnliche Wörter: carper, hamper, harder, harped, sharper, warper
	Falschspieler {m} (beim Kartenspiel)	card sharp; card sharper; sharper; cardshark [Am.]
	Falschspieler {pl}	card sharps; card sharpers; sharpers; cardsharks
	Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]	hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
	harter Keks {m} [cook.]	cracknel
	syphilitischer Schanker {m}; harter Schanker {m}; Hunter'scher Schanker {m} (Ulcus durum) [med.]	syphilitic chancre; Hunterian chancre; hard chancre; syphilelcos; syphilelcus
	kräftiger Schlag {m}; wuchtiger Schlag {m}; harter Schlag {m}	slug; slog
	Schrei {m}; Aufschrei {m}; harter Laut {m}	yawp
	Wobbler {m} (harter Angelköder in Fischform)	wobbler (hard-bodied fishing lure)
	Deckelkorb {m}; Schließkorb {m}; Korb mit Deckel	hamper
	Deckelkörbe {pl}; Schließkörbe {pl}; Körbe mit Deckel	hampers
	Diktieren {n}	dictating
	Diktieren ist schwieriger als man denkt.	Dictating is harder than you'd think.
	Frost {m}	frost; freeze
	Fröste {pl}	frosts
	ein harter Frost	a hard freeze
	Geschenkkorb {m}; Präsentkorb {m} [geh.]; Fresskorb {m} [ugs.] [cook.]	gift basket; gift hamper [Br.]
	Geschenkkörbe {pl}; Präsentkörbe {pl}; Fresskörbe {pl}	gift baskets; gift hampers
	Gipsverband {m}; Gipsbinde {f}; Gips {m} [ugs.] [med.]	bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast
	Gipsverbände {pl}; Gipsbinden {pl}	bandages with plaster impregnation; plaster bandages; plaster dressings; plaster rollers; plasters of Paris cast; plasters of Paris; plaster casts; casts
	Beckengipsverband {m}; Beckengips {m}	plaster hip spica
	Beinschienengipsverband {m}	full-length plaster cast on the leg
	Fußgipsverband {m}; Fußgips {m}	plaster boot; plaster shoe; cast shoe
	Gehgips {m}; belastbarer Gips [med.]	walking cast; weight-bearing cast
	ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips	hardened plaster cast
	doppelt gespaltener Gipsverband	bivalved plaster cast; bivalved cast
	entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband	removable plaster bandage
	fester/harter/zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor	solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder
	gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips	fenestrated plaster bandage
	gepolsteter Gipsverband; Polstergips [ugs.]	plaster bandage with padding
	gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips	splitted plaster bandage; open plaster bandage
	hängender Gipsverband; hängender Gips	hanging plaster cast; hanging cast
	ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband	plaster bandage without padding
	Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung {f}	hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage
	einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen	to change a plaster bandage
	einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen	to put a plaster bandage on
	den Gipsverband abnehmen	to remove the plaster bandage
	Er/Sie hat den Arm im Gips.	He/She has his/her arm in plaster.
	Harfe spielen; auf der Harfe spielen {v} [mus.]	to play (the) harp; to harp [archaic]
	Harfe spielend	playing the harp; harping
	Harfe gespielt	played the harp; harped
	Kettenschärer {m}; Schärer {m} (Weben) [textil.]	warper (weaving)
	Kettenschärer {pl}; Schärer {pl}	warpers
	Kratzen {n}; kratzendes Geräusch {n} (auf harter Oberfläche); Knirschen {n}; knirschendes Geräusch {n} (auf nachgiebiger Oberfläche)	scrape; sound of scraping; scraping sound
	das Kratzen des Schlüssels im Schloss	the scrape of the key in the lock
	das Knirschen des Kieses	the scrape of the gravel
	das Kratzen von Löffeln	the scrape of spoons
	das Knirschen der Schi im Schnee	the scrape of the skis in the snow
	Kratzen von Fingernägeln auf einer Tafel; Tafelkratzen {n}	nails-on-blackboard scraping
	Krittler {m}; Kritikaster {m}; Beckmesser {m} [geh.]; kleinlicher Mäkler {m} [Dt.]; Beckmesser {m}; jemand, der immer etwas auszusetzen hat	fault-finder; caviler; carper; knocker [coll.]
	Krittler {pl}; Kritikaster {pl}; Beckmesser {pl}; kleinliche Mäkler {pl}; Beckmesser {pl}	fault-finders; cavilers; carpers; knockers
	Kuhfladen {m} (Rinderkot) [zool.]	cowpat [Br.]; cow pie [Am.]
	Kuhfladen {pl}	cowpats; cow pies
	trockener/harter Kuhfladen	cow chip [Am.]
	Kurs {m}; Fahrstrecke {f}; Strecke {f}; Route {f} (Fahrtrichtung eines Schiffes/Flugzeugs) [aviat.] [naut.]	course; line; route
	Kurse {pl}; Fahrstrecken {pl}; Strecken {pl}; Routen {pl}	courses; lines; routes
	Rundstrecke {f}; Rundkurs {m}	circular route
	harter Kurs; weicher Kurs	hard line; soft line
	Kurs nehmen auf	to set course for; to head for
	den Kurs beibehalten	to maintain the course; to maintain the present course
	einen falschen Kurs einschlagen	take a wrong course (line)
	ein Schiff/Flugzeug wieder auf Kurs bringen	bring a ship/plane back on course
	Kurs über Grund [naut.]	course over the ground /COG/
	rechtweisender Kurs [naut.]	true course
	jds. Masche {f}; jds. Gehabe {n}; jds. Nummer {f} (Bühnenauftritt) [ugs.]	sb.'s shtick; sb.'s schtick [Am.] [coll.]
	sein Gehabe als harter Kerl	his tough guy shtick
	Ihre Masche war es, Fragen zu stellen, die man nicht verneinen konnte, ohne wie ein Unmensch zu wirken.	Her schtick was to ask questions that you couldn't answer negatively without sounding like a brute.
	Ihre Nummer beruht auf Alltagskomik.	Their shtick is based on observational comedy.
	Picknickkorb {m}; Fresskorb {m} [ugs.]	picnic basket; picnic hamper [Br.]
	Picknickkörbe {pl}; Fresskörbe {pl}	picnic baskets; picnic hampers
	Pulsschlag {m}; Puls {m}; Pulsation {f}; Sphymgus {m} [med.]	pulse beat; pulse; pulsus; pulsation; sphygmus
	Pulsschläge {pl}; Pulsationen {pl}	pulse beats; pulses; pulsations
	alternierender Puls; wechselnder Puls	alternating pulse; alternans of the heart
	anakroter Puls	anacrotic pulse
	aussetzender Puls; Miosphygmia	intermittent/interrupted pulse; miosphygmia
	Corrigan'scher Puls	cannon ball pulse; Corrigan's pulse
	zweischlägiger Puls; doppelschlägiger Puls	coupled pulse; bigeminat pulse
	drahtartiger Puls; Drahtpuls {m}	wiry pulse
	einschlägiger Puls; monokroter Puls	monocrotic pulse
	dreischlägiger/vierschlägiger Puls	trigeminal/quadrigeminal pulse
	epigastrischer Puls; epigastrische Pulsation	epigastric pulse; epigastric pulsation
	fadenförmiger Puls	shabby pulse; filiform pulse
	gespannter Puls	tense pulse; cordy pulse
	gespannter und harter Puls	hard and cordy pulse; high-tension pulse
	harter Puls	hard pulse
	hüpfender Puls; schnellender Puls	sharp pulse; jerky pulse
	jagender Puls	running pulse
	katakroter/katadikroter/katatrikroter Puls	catacrotic/catadicrotic/catatricrotic pulse
	paradoxer Puls; Kussmaul'scher Puls	paradoxical pulse; Kussmaul's pulse
	langsamer Puls	slow pulse
	monokroter/dikroter/trikroter Puls	monocrotic/dicrotic/tricrotic pulse
	mehrschlägiger/polykroter Puls	polycrotic pulse
	nicht fühlbarer Puls	imperceptible pulse
	regelmäßiger/unregelmäßiger Puls	regular/irregular pulse
	schneller Puls; beschleunigter Puls; Pulsbeschleunigung	quick pulse; accelerated pulse; pulse acceleration
	weicher Puls; nicht gespannter Puls	soft pulse; weak pulse; low-tension pulse; microsphygmy; microsphyxia
	zweizipfliger Puls	bisferious pulse
	jds. Puls fühlen; jds. Puls nehmen	to feel sb.'s pulse; to take sb.'s pulse
	den Puls beschleunigen	to quicken the pulse
	Raureif {m} [meteo.]	rime ice; rime [poet.]
	harter Raureif; Raueis {n}; Raufrost {m} [veraltet]	hard rime ice; hard rime
	weicher Raureif	soft rime ice; soft rime
	Sandstein {m} [min.] [constr.]	sandstone; sandrock; arenaceous rocks
	Sandsteine {pl}	sandstones
	bitumenhaltiger Sandstein	asphaltic sandstone
	eisenhaltiger Sandstein	brownstone; iron sandstone
	feldspatreicher Sandstein; Arkose	sandstone rich in feldspar; arkose; arcose
	feinkörniger Sandstein	packsand
	flözleerer Sandstein	farewell rock
	gasführender Sandstein	gas sand
	gekneteter Sandstein	kneaded sandstone
	geschichteter Sandstein	lea stone
	glimmerhaltiger Sandstein	mica sandstone; micaceous sandstone
	grobkörniger Sandstein	coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone
	harter Sandstein	carbonated sandstone; carboniferous sandstone
	harter glatter Sandstein	galliard
	kieseliger/kieselgebundener Sandstein	siliceous sandstone
	mergeliger Sandstein	marlstone
	plattiger Sandstein	flags
	quarzitischer Sandstein	quartzitic sandstone
	roter Sandstein	sleck
	rotbrauner/arkosischer Sandstein; Arkosesandstein	brownstone [Am.]
	sehr feiner Sandstein	hone
	silizifierter Sandstein	grays
	toniger Sandstein	argillaceous sandstone
	weicher brüchiger Sandstein	rotch(e)
	Schwert {n}; Klinge {f} [poet.] [mil.]	sword; blade [literary]
	Schwerter {pl}; Klingen {pl}	swords; blades
	Piratenschwert {n}	pirate sword
	Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr. [Sprw.]	The tongue is sharper than any sword. [prov.]
	Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert. (John Ray)	Beauty is power, a smile is its sword. (John Ray)
	Untergrund {m}; Substrat {n} [agr.] [envir.] [geol.]	substrate; substratum
	weicher Untergrund; Weichsubstrat	soft substrate
	harter Untergrund; Hartsubstrat	hard substrate
	Wäschekorb {m}; Kleiderkorb {m} (zur Aufbewahrung)	laundry basket [Br.]; linen basket [Br.]; clothes basket [Br.]; laundry hamper [Am.]; clothes hamper [Am.]
	Wäschekörbe {pl}; Kleiderkörbe {pl}	laundry baskets; linen baskets; clothes baskets; laundry hampers; clothes hampers
	Wettbewerb {m}; Konkurrenz {f} (Wirtschaftsmechanismus) [econ.]	competition (economic mechanism)
	Autorenwettbewerb {m}	author's competition
	Preiswettbewerb {m}	price competition; pricing competition
	gesunder Wettbewerb	fair competition
	harte/scharfe Konkurrenz; harter Wettbewerb	stiff competition
	Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt	job competition
	Wettbewerb der Marken	brand competition
	lauterer Wettbewerb	fair trading
	potenzieller, latenter Wettbewerb	potential competition
	unvollkommene Konkurrenz	imperfect competition
	vollständige Konkurrenz	perfect competition
	wirksamer Wettbewerb	workable competition
	Wettbewerb auf den Produktmärkten	competition in product markets
	in Konkurrenz zu jdm. stehen; eine Konkurrenz für jd. sein	to be in competition with sb.
	jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen {vt}	to hamper; to hinder; to impede; to baulk [Br.]; to balk [Am.]; to embarrass [archaic] sb./sth.
	behindernd; beeinträchtigend; hemmend	hampering; hindering; impeding; baulking; balking; embarrassing
	behindert; beeinträchtigt; gehemmt	hampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed
	behindert; beeinträchtigt; hemmt	hampers; hinders; impedes; baulks; balks; embarrasses
	behinderte; beeinträchtigte; hemmte	hampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed
	etw. stark behindern; stark beeinträchtigen	to severely hamper sth.
	die Arbeit der Polizei behindern	to hamper/hinder police work
	die Atmung beeinträchtigen	to hamper/hinder/impede breathing
	die Kommunikation beeinträchtigen	hamper/hinder/impede communication
	den Lernfortschritt hemmen	to hamper/hinder/impede the learning progress
	Das einzige, was mich behindert hat, war mein schmerzender Knöchel.	The only thing that was hindering me was my sore ankle.
	Bauarbeiten behindern den Verkehr auf der Südosttangente.	Construction is hampering traffic on the South-East Ring Road.
	Nebel könnte unsere Suchmaßnahmen behindern.	Fog could impede our search efforts.; Fog could hamper/hinder us in our search efforts.
	hart; schwer; heftig {adj}	hard
	härter; schwerer; heftiger	harder
	am härtesten; am schwersten; am heftigsten	hardest
	ein schwerer Kampf	a hard fight
	Es fällt mir schwer.	It's hard for me.
	ohnehin schon; sowieso schon; so schon [ugs.]; eh schon [ugs.] {adv}	as it is; already
	neue Modelle, die das ohnehin schon breite Anwendungsspektum erweitern	new models adding to the already wide range of applications
	den ohnehin schon schwierigen Integrationsprozess noch schwieriger machen	to make the already difficult process of integration even harder
	Die Preise sind ohnehin/sowieso/so schon hoch genug.	Prices are already high enough as it is.
	Hetz mich nicht, ich bin sowieso schon nervös.	Don't rush me, I'm nervous as it is.
	Beeil dich, wir kommen eh schon zu spät.	Hurry up, we're going to be late as it is.
	scharf; spitz {adj}	sharp
	schärfer	sharper
	am schärfsten	sharpest
	schwierig; schwer {adj}	difficult; hard
	schwieriger; schwerer	more difficult; harder
	am schwierigsten; am schwersten	most difficult; hardest
	viel schwieriger; viel schwerer	much more difficult
	schwer zugänglich	difficult to access
	schwer vermittelbar	difficult to place
	schwer zu erklären	difficult of explanation; difficult to explain
	jdm. fällt etw. schwer	sb. finds sth. difficult
	sich/jdm. etw. schwer machen	to make sth. difficult for oneself/sb.
	das Schwierige zuerst tun	to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things
	Das ist eine schwierige Sache.	That's a hard thing to do.
	Du machst es mir schwer, ... zu ...	You make it difficult for me to ...
	Als Mutter von sechs Kindern hat man es schwer.	Life is difficult for a mother of six.
	Wenn man ihn auf diesem Bild sieht, kann man sich nur schwer vorstellen, dass er ein Mörder ist.	Looking at him in this picture it is hard to imagine him being a killer.
	auf etw. zurückzuführen sein; seine Ursache in etw. haben; das Ergebnis einer Sache sein {v}	to be due to sth.; to be the result of sth.; can be attributed to sth.
	Der Unfall ist in erster Linie auf ihre Unachtsamkeit zurückzuführen.	The accident was primarily due to her carelessness.
	Sein Erfolg ist das Ergebnis harter Arbeit.	His success is due to hard work.; His success is the result of hard work.