Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
217
ähnliche
Ergebnisse für U 2365
Einzelsuche:
U
·
2365
Tipp:
Umschalten auf einfaches Design?
→
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.
Deutsch
Englisch
gerecht
{adj}
j
u
st
gerechter
j
u
ster
am
gerechtesten
j
u
stest
gerecht
u
nd
z
u
m
u
tbar
j
u
st
and
reasonable
Ma
u
er
{f}
[constr.]
o
u
tdoor
wall
;
wall
Ma
u
ern
{pl}
o
u
tdoor
walls
;
walls
d
u
rchbrochene
Ma
u
er
perforated
wall
Füllma
u
er
{f}
(
Br
u
chsteinma
u
er
zwischen
Ziegelhä
u
ptern
)
filled
wall
Gründ
u
ngsma
u
er
{f}
;
Gründ
u
ngswand
{f}
footing
wall
Nat
u
rsteinma
u
er
{f}
nat
u
ral
stone
wall
Sockelma
u
er
{f}
plinth
wall
Tragema
u
er
{f}
bearing
wall
U
fersch
u
tzma
u
er
{f}
;
U
ferma
u
er
{f}
revetment
wall
;
training
wall
Winkelstützma
u
er
{f}
cantilevered
wall
;
cantilever
wall
;
ang
u
lar
retaining
wall
[rare]
zweischalige
Ma
u
er
composite
wall
Zyklopenma
u
er
{f}
cyclopean
wall
Zykopenma
u
er
{f}
mit
Pressf
u
ge
;
f
u
genenge
Zyklopenma
u
er
{f}
cyclopean
wall
with
hammer-dressed
joints
sich
an
die
Ma
u
er
lehnen/anlehnen
to
lean
against
the
wall
d
u
rchmachen
;
d
u
rchleben
;
erfahren
;
ertragen
;
erd
u
lden
{vt}
to
u
ndergo
{
u
nderwent
;
u
ndergone
}
d
u
rchmachend
;
d
u
rchlebend
;
erfahrend
;
ertragend
;
erd
u
ldend
u
ndergoing
d
u
rchgemacht
;
d
u
rchlebt
;
erfahren
;
ertragen
;
erd
u
ldet
u
ndergone
macht
d
u
rch
;
d
u
rchlebt
;
erfährt
;
erträgt
;
erd
u
ldet
u
ndergoes
machte
d
u
rch
;
d
u
rchlebte
;
erf
u
hr
;
ertr
u
g
;
erd
u
ldete
u
nderwent
schwierige
Zeiten
d
u
rchmachen
to
go
thro
u
gh
a
diffic
u
lt
patch
Einheit
{f}
;
Dienststelle
{f}
[mil.]
u
nit
Einheiten
{pl}
;
Dienststellen
{pl}
u
nits
Facheinheit
{f}
specialist
u
nit
Tr
u
ppenkörper
{m}
;
Tr
u
ppenteil
{m}
;
Einheit
{f}
[mil.]
body
of
troops
;
military
u
nit
Tr
u
ppenkörper
{pl}
;
Tr
u
ppenteile
{pl}
;
Einheiten
{pl}
bodies
of
troops
;
military
u
nits
Einheit
{f}
u
nity
Eintracht
{f}
;
Einigkeit
{f}
;
Eins
{f}
;
Einheit
{f}
u
nity
Katastrophe
{f}
;
U
nglück
{n}
(
Ereignis
)
disaster
;
cas
u
alty
(event)
Katastrophen
{pl}
;
U
nglücken
{pl}
disasters
;
cas
u
alties
Brandkatastrophe
{f}
fire
disaster
Explosionskatastrophe
{f}
explosion
disaster
Fl
u
gze
u
gkatastrophe
{f}
;
Fl
u
gze
u
g
u
nglück
{n}
aviation
disaster
Gr
u
ben
u
nglück
{n}
[min.]
mine
disaster
;
mining
disaster
;
pit
disaster
Hochwasserkatastrophe
{f}
;
Fl
u
tkatastrophe
{f}
flood
disaster
Nat
u
rkatastrophe
{f}
nat
u
ral
disaster
;
calamity
of
nat
u
re
U
mweltkatastrophe
{f}
[envir.]
ecological
disaster
;
environmental
catastrophe
;
eco-catastrophe
Schiffs
u
nglück
{n}
cas
u
alty
of
a
ship
;
marine
cas
u
alty
;
maritime
cas
u
alty
Tanker
u
nglück
{n}
oil-tanker
disaster
eine
Katastrophe
erwarten
to
anticipate
disaster
z
u
einer
Katastrophe
(
für
jdn
./etw.)
führen
to
spell
disaster
(for
sb
./sth.)
Verka
u
fsberater
{m}
;
Verka
u
fsangestellter
{m}
;
Verkä
u
fer
{m}
(
im
Geschäft
)
[econ.]
inside
salesman
;
sales
assistant
;
assistant
;
shop
assistant
[Br.]
;
sales
clerk
[Am.]
;
clerk
[Am.]
;
co
u
nter-j
u
mper
[coll.]
;
shopman
[dated]
;
shop
boy
[dated]
Verka
u
fsberater
{pl}
;
Verka
u
fsangestellten
{pl}
;
Verkä
u
fer
{pl}
inside
salesmen
;
sales
assistants
;
assistants
;
shop
assistants
;
sales
clerks
;
clerks
;
co
u
nter-j
u
mpers
;
shopmen
;
shop
boys
Verka
u
fsberaterin
{f}
;
Verkä
u
ferin
{f}
saleslady
;
salesgirl
;
shop
girl
[dated]
Verkä
u
fer
im
Einzelhandel
retail
sales
assistant
;
retail
salesman
gerecht
;
fair
{adj}
(
Sache
,
Vorgang
)
eq
u
itable
[formal]
(of a
thing
or
process
)
gerechte
Verteil
u
ngskriterien
eq
u
itable
sharing
criteria
die
a
u
sgewogene
N
u
tz
u
ng
des
Nilwassers
d
u
rch
alle
Anrainerstaaten
the
eq
u
itable
u
tilization
of
the
Nile
water
by
all
riparian
co
u
ntries
U
nterstand
{m}
shelter
U
nterstände
{pl}
shelters
U
nterstand
im
Park
park
shelter
vorzeitig
;
frühzeitig
;
verfrüht
{adj}
premat
u
re
;
ahead
of
time
(postpositive);
ahead
of
sched
u
le
(postpositive)
A
u
sgleich
{m}
;
A
u
flös
u
ng
{f}
;
Glattstellen
{n}
;
Glattstell
u
ng
{f}
;
Liq
u
idation
{f}
;
Schließen
{n}
;
Schließ
u
ng
{f}
(
einer
Position
) (
Börse
)
[fin.]
offset
;
sq
u
aring
;
liq
u
idation
;
closeo
u
t
(einer
Position
)
A
u
flös
u
ng
/
Glattstellen
einer
Position
position
offset
;
position
sq
u
aring
;
position
closeo
u
t
Glattstell
u
ngen
im
A
u
sland
foreign
liq
u
idations
Schließen
eines
Börsenterminkontraktes
close-o
u
t
/
closing
o
u
t
of
a
f
u
t
u
res
contract
u
nterstützend
;
helfend
{adj}
s
u
pportive
jdm
.
eine
große
Hilfe/Stütze
sein
to
be
s
u
pportive
to
sb
.
Ha
u
ptinteresse
{f}
;
Fok
u
s
{m}
;
beherrschendes
Thema
{n}
preocc
u
pation
;
prepossession
[pej.]
[rare]
(excessive/exclusive
concern
)
A
u
seinandersetz
u
ng
mit
etw
.
preocc
u
pation
with
sth
.
seine
lebenslange
Beschäftig
u
ng
mit
dem
Sprichwort
his
lifelong
preocc
u
pation
with
proverbs
Von
Kindesbeinen
an
galt
ihr
Ha
u
ptinteresse
der
M
u
sik
.
M
u
sic
has
been
her
major
preocc
u
pation
since
childhood
.
Mein
Fok
u
s
liegt
derzeit
a
u
f
der
Bestell
u
ng
des
ne
u
en
Geschäftsführers
.
My
c
u
rrent
preocc
u
pation
is
the
appointment
of
the
new
manager
.
Sie
ist
vor
allem
damit
beschäftigt
,
ihre
Partei
im
Za
u
m
z
u
halten
.
Her
main
preocc
u
pation
is
keeping
her
party
u
nder
control
.
Er
war
so
mit
seiner
Arbeit
beschäftigt
,
dass
wenig
Zeit
für
seine
Familie
blieb
.
His
preocc
u
pation
with
his
work
left
little
time
for
his
family
.
Ihr
Spätwerk
spiegelt
die
A
u
seinandersetz
u
ng
mit
dem
Tod
wider
.
Her
late
work
reflects
a
preocc
u
pation
with
death
.
Damals
war
der
Brexit
das
beherrschende
Thema
.
At
the
time
Brexit
was
the
p
u
blic
preocc
u
pation
.
Er
dachte
n
u
r
an
Essen
u
nd
Schlafen
.
His
main
preocc
u
pations
were
eating
and
sleeping
.
Es
stört
mich
,
dass
sich
bei
ihnen
alles
n
u
r
u
ms
Geld
dreht
.
I
find
their
prepossession
with
money
irritating
.
Ha
u
ptsorge
{f}
;
größte
Sorge
{f}
;
alles
beherrschende
Sorge
{f}
;
Sorge
{f}
main
preocc
u
pation
;
preocc
u
pation
die
Probleme
u
nd
Sorgen
,
die
Heranwachsende
haben
the
problems
and
preocc
u
pations
of
adolescence
Sie
sprach
langsam
,
in
ihre
Sorgen
vertieft
.
She
spoke
slowly
,
in
a
state
of
preocc
u
pation
.
u
nbezahlbar
;
u
nschätzbar
{adj}
;
von
u
nschätzbarem
Wert
inval
u
able
;
of
inestimable
val
u
e
Ihre
U
nterstütz
u
ng
ist
von
u
nschätzbarem
Wert
.
I
have
fo
u
nd
yo
u
r
s
u
pport
inval
u
able
.
Hürde
{f}
[sport]
h
u
rdle
Hürden
{pl}
h
u
rdles
eine
Hürde
nehmen
to
take
a
h
u
rdle
eine
Hürde
u
mstoßen
to
knock
down
a
h
u
rdle
Beleidigtsein
{n}
;
Anstoß
{m}
(
in
Z
u
sammensetz
u
ngen
)
offence
[Br.]
;
offense
[Am.]
;
u
mbrage
[formal]
[humor.]
(in
compo
u
nds
)
U
mfahr
u
ngsstraße
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
U
mfahr
u
ng
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
U
mgeh
u
ngsstraße
{f}
[Dt.]
;
U
mgeh
u
ng
{f}
[Dt.]
;
A
u
sweichstraße
{f}
[auto]
bypass
;
bypass
road
U
mfahr
u
ngsstraßen
{pl}
;
U
mfahr
u
ngen
{pl}
;
U
mgeh
u
ngsstraßen
{pl}
;
U
mgeh
u
ngen
{pl}
;
A
u
sweichstraßen
{pl}
bypasses
;
bypass
roads
Stadt
u
mgeh
u
ng
{f}
city/town
bypass
U
mfahr
u
ngsring
{m}
;
U
mfahr
u
ngsgürtel
{m}
;
U
mgeh
u
ngsring
{m}
;
U
mgeh
u
ngsgürtel
{m}
[selten]
ring
road
[Br.]
;
o
u
ter
belt
[Am.]
;
loop
road
[Am.]
;
loop
highway
[Am.]
U
mleit
u
ng
{f}
bypass
U
mleit
u
ngen
{pl}
bypasses
Abbr
u
ch
{m}
;
Abriss
{m}
;
Schleifen
{n}
(
eines
Gebä
u
des
)
[constr.]
demolition
;
demolishment
;
p
u
lling
down
;
tearing
down
;
razing
;
demo
[coll.]
(of a
b
u
ilding
)
Flächenabriss
{m}
demolition
of
an
entire
area
Wiederabriss
{m}
re-demolition
U
nheil
{n}
;
Katastrophe
{f}
;
U
nglück
{n}
;
Kalamität
{f}
;
Notlage
{f}
calamity
U
nheile
{pl}
;
Katastrophen
{pl}
;
U
nglücksfälle
{pl}
;
Kalamitäten
{pl}
;
Notlagen
{pl}
calamities
extrem
{adj}
;
u
ltra
...;
erz
...;
hyper
...
u
ltra
extrem
te
u
er
;
irrsinnig
te
u
er
u
ltra-expensive
hypersensibel
u
ltra-sensitive
Seele
{f}
so
u
l
Seelen
{pl}
so
u
ls
mit
ganzer
Seele
with
all
one's
so
u
l
jdm
.
a
u
s
der
Seele
sprechen
to
express
exactly
what
sb
.
feels
sich
a
u
s
voller
Seele
für
etw
.
einsetzen
to
p
u
t
one's
heart
and
so
u
l
into
sth
.
die
Seele
ba
u
meln
lassen
to
take
time
o
u
t
(to
breathe
);
to
veg
o
u
t
D
u
sprichst
mir
a
u
s
der
Seele
!
My
tho
u
ghts
exactly
!
Die
A
u
gen
sind
der
Spiegel
der
Seele
.
[Sprw.]
The
eyes
are
the
window
to
the
so
u
l
.
[prov.]
eine
Position
a
u
sgleichen
;
a
u
flösen
;
glattstellen
;
schließen
{vt}
(
Börse
)
[fin.]
to
offset
;
to
sq
u
are
;
to
liq
u
idate
;
to
close
o
u
t
a
position
(stock
exchange
)
eine
Position
a
u
sgleichend
;
a
u
flösend
;
glattstellend
;
schließend
offsetting
;
sq
u
aring
;
liq
u
idating
;
closing
o
u
t
a
position
eine
Position
a
u
sgeglichen
;
a
u
fgelöst
;
glattgestellt
;
geschlossen
offset
;
sq
u
ared
;
liq
u
idated
;
closed
o
u
t
a
position
einen
börsegehandelten
Terminkontrakt
a
u
sgleichen
to
offset
a
f
u
t
u
res
contract
einen
Devisenterinkontrakt
glattstellen
to
sq
u
are
a
forward
exchange
contract
Hürde
{f}
[übtr.]
h
u
rdle
[fig.]
eine
Hürde
errichten
to
create
a
h
u
rdle
eine
Hürde
überwinden
to
overcome
a
h
u
rdle
im
letzten
A
u
genblick
scheitern
to
fall
at
the
last
h
u
rdle
Wappenschild
{m}
;
Schild
{m}
(
Wappenk
u
nde
)
heraldic
shield
;
shield
;
esc
u
tcheon
;
sc
u
tcheon
[archaic]
(heraldry)
Wappenschilde
{pl}
;
Schilde
{pl}
heraldic
shields
;
shields
;
esc
u
tcheons
;
sc
u
tcheons
inneres
Wappenschild
;
Innenschild
{m}
inner
shield
;
inesc
u
tcheon
Herzschild
{m}
central
inner
shiled
;
central
inesc
u
tcheon
abfangen
{vt}
(
Dr
u
ck
)
to
prop
;
to
s
u
pport
;
to
brace
abfangend
propping
;
s
u
pporting
;
bracing
abgefangen
propped
;
s
u
pported
;
braced
rechtschaffen
;
gerecht
;
redlich
{adj}
righteo
u
s
eine
rechtschaffene
Tat
a
righteo
u
s
act
ein
redlicher
Mensch
a
righteo
u
s
man
Bande
{f}
;
Rotte
{f}
;
Z
u
sammenrott
u
ng
{f}
ro
u
t
;
gang
;
mob
Banden
{pl}
;
Rotten
{pl}
;
Z
u
sammenrott
u
ngen
{pl}
ro
u
ts
;
gangs
;
mobs
Bande
{f}
;
Cliq
u
e
{f}
cliq
u
es
Banden
{pl}
;
Cliq
u
en
{pl}
cliq
u
es
Bildszene
{f}
;
Szene
{f}
(
Film
,
TV
,
Video
)
vis
u
al
scene
;
scene
(film,
TV
,
video
)
Bildszenen
{pl}
;
Szenen
{pl}
vis
u
al
scenes
;
scenes
B
u
ch
u
ngsvorgang
{m}
;
B
u
ch
u
ng
{f}
[econ.]
[adm.]
acco
u
nting
transaction
B
u
ch
u
ngsvorgänge
{pl}
;
B
u
ch
u
ngen
{pl}
acco
u
nting
transactions
kleiner
Friedhof
{m}
(
neben
einer
Kirche
);
Kirchhof
{m}
[veraltend]
graveyard
;
ch
u
rchyard
;
kirkyard
[Sc.]
kleine
Friedhöfe
{pl}
;
Kirchhöfe
{pl}
graveyards
;
ch
u
rchyards
;
kirkyards
Konstr
u
ktion
{f}
[ling.]
constr
u
ct
"wenn-dann"-Konstr
u
ktionen
if-then
constr
u
cts
K
u
hhirte
{m}
;
K
u
hhirt
{m}
;
Cowboy
{m}
[agr.]
cowherd
;
cowman
[Am.]
;
cowboy
[Am.]
;
cowhand
[Am.]
;
cowp
u
ncher
[Am.]
[coll.]
;
cowpoke
[Am.]
[coll.]
;
broncob
u
ster
[Am.]
[coll.]
;
ga
u
cho
[Am.]
;
llanero
[Am.]
;
ranchero
[Am.]
;
vaq
u
ero
[Am.]
;
b
u
ckaroo
[Am.]
[dated]
;
herd
[obs.]
K
u
hhirten
{pl}
;
Cowboys
{pl}
cowherds
;
cowmen
;
cowboys
;
cowhands
;
cowp
u
nchers
;
cowpokes
;
broncob
u
sters
;
ga
u
chos
;
llaneros
;
rancheros
;
vaq
u
eros
;
b
u
ckaroos
;
herds
Nachfolge
{f}
s
u
ccession
;
following
die
Nachfolge
des
Präsidenten
regeln
to
settle
who
is
to
be
the
president's
s
u
ccessor
Nachfolger
{m}
;
Nachfolgerin
{f}
/Nchf
.;
Nachf
./
s
u
ccessor
;
follower
Nachfolger
{pl}
;
Nachfolgerinnen
{pl}
s
u
ccessors
;
followers
Ne
u
ba
u
{m}
;
Ne
u
ba
u
te
{f}
[Schw.]
[constr.]
new
ho
u
se
;
new
b
u
ilding
Ne
u
ba
u
ten
{pl}
new
ho
u
ses
;
new
b
u
ildings
Schlichten
{n}
;
Schlichte
{f}
(
Imprägnieren
vor
dem
Weben
)
[textil.]
d
u
bbing
;
sizing
;
size
;
slashing
(weaving)
Garnschlichte
{f}
size
of
threads
Sch
u
tzhafen
{m}
shelter
;
shelter
harbo
u
r
;
port
of
ref
u
ge
Sch
u
tzhäfen
{pl}
shelters
;
shelter
harbo
u
rs
;
ports
of
ref
u
ge
S-Rohr
{n}
;
S-Stück
{n}
;
Spr
u
ngrohr
{n}
ess
pipe
;
ess
t
u
be
; S
pipe
; S
t
u
be
;
offset
S-Rohre
{pl}
;
S-Stücke
{pl}
;
Spr
u
ngrohre
{pl}
ess
pipes
;
ess
t
u
bes
; S
pipes
; S
t
u
bes
;
offsets
Stütze
{f}
;
Verstärk
u
ng
{f}
s
u
pport
Stützen
{pl}
;
Verstärk
u
ngen
{pl}
s
u
pports
k
u
ndig
;
erfahren
{adj}
skilf
u
l
[Br.]
;
skillf
u
l
[Am.]
;
accomplished
einen
sicheren
U
mgang
mit
etw
.
haben
to
have
a
skilf
u
l
handling
of
sth
.;
to
be
well-versed
in
sth
.;
to
have
so
u
nd
knowledge
of
sth
.
Panzer
{m}
[biol.]
(
Morph
.)
wear-resistant
ho
u
sing
;
shield
Panzer
{pl}
wear-resistant
ho
u
sings
;
shields
Absatzstück
{n}
offset
Achsversatz
{m}
[techn.]
offset
Adressabstand
{m}
[comp.]
offset
Bande
{f}
;
Rasselbande
{f}
caboodle
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "U 2365":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner