Sahy : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

292 ähnliche Ergebnisse für Sahy

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Saha-Gleichung, Saha-Ionisierungsgleichung, sah, AHV-Ausweis, AHV-Rente, Abbe-Zahl, Aha, Aha-Erlebnis, Ahi, Ahn, Baby, Baby-Sicherheitssitz, Baby-Sicherheitssitze, Baby-Tragetasche, Baby-Tragetaschen, Baby-Tragetuch, Baby-Tragetücher, Bah, Bahn, Bahn-Spannungs-Monitoring, Bahn...	Ähnliche Wörter: gun-shy, risk-shy, say, say-so, shy, work-shy
	jdm. Lebewohl sagen; jdm. ade sagen {v}	to say so long to sb.
	Mitsprache {f} [pol.]	share in decisions; say in decisions
	im Nu; im Handumdrehen; in Blitzesschnelle [geh.]; in null Komma nichts [ugs.]	in an instant; in no time; in a jiffy; in a trice; in a blink; in a flash; in the twinkling of an eye; before you can say Jack Robinson
	Saha-Ionisierungsgleichung {f}; Saha-Gleichung {f} [phys.]	Saha-Langmuir equation
	Wurf {m}; schneller Wurf (meist seitwärts)	shy
	arbeitsscheu {adj}	workshy; work-shy; aversion to work
	bedauerlicherweise {adv}	sad to say
	beten {vi}; seine Gebete verrichten {v}	to say one's prayers
	binieren {vi} (zweimal am Tag die Messe lesen) [relig.]	to binate (say Mass twice a day)
	in (eine Entscheidung usw.) nicht eingebunden sein; bei etw. keine Mitsprachemöglichkeit haben; auf etw. keinen Einfluss haben {vi}	to have no say (in a decision etc.)
	frei nach Schiller	as Schiller didn't say
	fremdeln {vi} (Kinder) [psych.]	to be shy with strangers; to be going all gooey [NZ] (of children)
	konfliktscheu sein {vi} (Person) [psych.]	to shy away from conflict / confrontation; to avoid conflict / confrontation (of a person)
	nichts zu sagen haben; nichts zu melden haben [ugs.] {vi}	to have nothing to say for yourself
	quatrinieren {vi} (viermal am Tag die Messe lesen) [relig.]	to quatrinate (say Mass four times a day)
	risikoscheu {adj}	risk-averse; risk-shy
	schussscheu {adj} (Hund, Pferd)	gun-shy (dog, horse)
	trinieren {vi} (dreimal am Tag die Messe lesen) [relig.]	to trinate (say Mass three times a day)
	sich den Mund verbrennen {vr} [übtr.]	to say too much
	(schnell) werfen {vt}	to shy
	Da sage ich nicht Nein.	I wouldn't say no to that.
	Das will ich meinen!	I should say so!
	Der Ton macht die Musik.	It's not what you say, but how you say it.
	Er lässt sich von mir nichts sagen.	He won't listen to anything I say.
	Er tut, als könne er nicht bis drei zählen.	You'd think he couldn't say boo.
	Er war doch immer ein guter Arbeiter.	He was a good worker, say what you will.
	Es sind wohl drei Jahre.	I should say it's about three years.
	Gebranntes Kind scheut das Feuer. [Sprw.]	Once bitten, twice shy.; Once burnt, twice shy.; Once burnt, twice cautious. [prov.]
	Ich muss sagen ...	I'm bound to say ...
	Ich sah es ein.	It was brought home to me.
	Ja sag du mir!; Donnerwetter!	I say! [Br.] (old-fashioned)
	Man kann wohl mit gutem Gewissen sagen/behaupten, dass ...	It is probably safe to say that ...
	Man kann davon ausgehen, dass ...	It is safe to say that ...
	Mögen die Leute sagen, was sie wollen.	Let people say what they wish.
	Nicht möglich!	You don't say so!
	Nur nicht verzweifeln!	Never say die!
	Und wenn du dich auf den Kopf stellst.	No matter what you say.
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	How do you say ... in German / English?; What is the German / English for ...?
	Wo steht das?	Where does it say that?; Who says so?
	Bitte lächeln! (Aufforderung eines Fotografen)	Say cheese! (said by a photographer)
	Erlaubnis {f}; Genehmigung {f}	say-so [coll.]
	Sag niemals nie!	Never say never!
	Weißkappenalbatros {m} [ornith.]	shy albatross
	Sandhuscher {m} [ornith.]	shy heath wren
	Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!	Do what I say not what I do! /DWISNWID/
	Abschiedsgruß {m}; Abschied {m}	goodbye; goodby; farewell
	jdm. auf Wiedersehen sagen	to say goodbye to
	Lebe wohl!	Farewell!; Fare thee well! [obs.]
	Angst/Furcht/Sorge, es könnte etwas Bestimmtes geschehen	fear/worry/concern lest sth. should happen / sth. happen (subjunctive) [Br.] [formal]
	ständige Angst, er könnte die Wahrheit erfahren	constant fear lest he should learn the truth
	Sorge, sie könnte auf dem Heimweg überfallen werden	worry lest she be attacked on the way home
	Sie hielt inne, aus Furcht, zu viel zu sagen.	She paused, afraid lest she say too much.
	Er machte sich Sorgen, dass man ihn für schuldig halten könnte.	He was concerned lest anyone should think / anyone think [Br.] that he was guilty.
	in dem Augenblick, wo; in dem Moment, wo	the minute that; the second that
	In dem Augenblick, wo ich ihn sah, wusste ich ...	The second I saw him, I knew ...
	nach etw. Ausschau halten {vt}; sich nach etw. umsehen {vr}; nach etw. suchen {vi}; etw. suchen {vt}	to hunt for sth.
	Ausschau haltend; sich umsehend; suchend	hunting for
	Ausschau gehalten; sich umgesehen; gesucht	hunted for
	nach Aktionen Ausschau halten; auf Schnäppchenjagd gehen	to hunt for bargains
	Wie hielten nach unserem Fahrer Ausschau.	We hunted for our driver.
	Ich sah mich im Internet nach freien Bildern um.	I hunted for free pictures on the Internet.
	Die Eindringlinge suchten nach Bargeld.	The intruders hunted for cash.
	Kinder suchen gerne nach versteckten Schätzen.	Children love to hunt for hidden treasures.
	Sie sucht verzweifelt eine neue Wohnung.	She is desperately hunting for a new flat.
	Begründung {f}; (persönliche) Rechtfertigung {f} (für etw.)	(personal) justification (for/of sth.)
	Gründe für etw. geltend machen	to provide justification for/of sth.
	als Begründung/Rechtfertigung für etw. herangezogen werden	to be used as a justification for sth.
	als Rechtfertigung für etw.; um etw. zu rechtfertigen	in justification of sth.
	eine Pressekonferenz, um sich zu rechtfertigen	a press conference in justification of his/her actions
	Für ihre Verspätung gab sie keine Begründung an.	She gave no justification for arriving late.
	Alles was ich zu seiner Rechtfertigung sagen kann, ist, dass ...	All I can say in justification of his actions is that ...
Weitere Ergebnisse