Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
396
ähnliche
Ergebnisse für H-Blockx
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
Versc
h
lussmec
h
anismus
{m}
;
Versc
h
luss
{m}
;
Sc
h
lossmec
h
anismus
{m}
;
Gewe
h
rsc
h
loss
{n}
;
Sc
h
loss
{n}
(
eines
H
interladergewe
h
rs
)
[mil.]
breec
h
action
;
action
(of a
breec
h
-loading
gun
)
verriegelter
Versc
h
lussmec
h
anismus
;
verriegelter
Sc
h
lossmec
h
anismus
locked
breec
h
action
unverriegelter
Versc
h
lussmec
h
anismus
;
unverriegelter
Sc
h
lossmec
h
anismus
unlocked
breec
h
action
Blattfedersc
h
loss
leaf-spring
action
Blockversc
h
luss
falling-block
action
;
dropping-block
action
;
sliding-block
action
Fallblockversc
h
luss
falling
breec
h
-block
action
Federversc
h
luss
;
Falzversc
h
luss
;
aufsc
h
ießender
Versc
h
luss
(
Massenversc
h
luss
mit
Vor
h
olfeder
)
straig
h
t
inertia
spring-controlled
blowback
action
Federversc
h
luss
o
h
ne
Verriegellung
unlocked
blowback
action
H
a
h
nsc
h
loss
external
h
ammer
action
;
back
action
Geradezugversc
h
luss
;
Geradezug
straig
h
t-pull
action
Kipplaufversc
h
luss
break-down
action
;
top-breaking
action
;
top-break
action
,
tip-up
action
Riegelversc
h
luss
{m}
;
Warzenversc
h
luss
{m}
lug-bolted
action
;
bolt
lock
(
h
a
h
nloses
)
Selbstspannsc
h
loss
self-cocking
action
Spiralfedersc
h
loss
spiral-spring
action
Zylinderkammerversc
h
luss
;
Kammerversc
h
luss
;
Zyklinderversc
h
luss
;
Dre
h
zylinderversc
h
luss
;
Dre
h
blockversc
h
luss
bolt
action
beweglic
h
er
Zyklinderversc
h
luss
;
nic
h
t
verriegelter
Kammerversc
h
luss
floating
bolt
action
;
open
bolt
action
;
slam
action
H
äuserblock
{m}
block
of
h
ouses
;
block
H
äuserblöcke
{pl}
;
H
äuserblocks
{pl}
blocks
of
h
ouses
;
blocks
drei
H
äuserblocks
weiter
t
h
ree
blocks
away
einmal
um
den
H
äuserblock
laufen
to
run
around
t
h
e
block
of
h
ouses
H
olzklotz
{m}
clump
;
block
H
olzklötze
{pl}
clumps
;
blocks
H
emmsc
h
u
h
{m}
;
Sperrsc
h
u
h
{m}
;
Radsc
h
u
h
{m}
;
Bremskeil
{m}
(
Ba
h
n
)
drag
s
h
oe
;
drag
;
stop
block
;
skid
(railway)
H
emmsc
h
u
h
e
{pl}
;
Sperrsc
h
u
h
e
{pl}
;
Radsc
h
u
h
e
{pl}
;
Bremskeile
{pl}
drag
s
h
oes
;
drags
;
stop
blocks
;
skids
ein
H
emmsc
h
u
h
[übtr.]
a
bar
to
furt
h
er
proceedings
Sc
h
okolade
{f}
;
Sc
h
oko
{f}
[Dt.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Sc
h
oggi
{f}
[Schw.]
[ugs.]
[cook.]
c
h
ocolate
dunkle
Sc
h
okolade
dark
c
h
ocolate
;
plain
c
h
ocolate
[Br.]
Koc
h
sc
h
okolade
{f}
;
Blocksc
h
okolade
{f}
cooking
c
h
ocolate
;
block
c
h
ocolate
;
slab
c
h
ocolate
Luftsc
h
okolade
{f}
aerated
c
h
ocolate
Milc
h
sc
h
okolade
{f}
milk
c
h
ocolate
Tauc
h
sc
h
okolade
{f}
;
Tunksc
h
okolade
{f}
[selten]
;
Sc
h
okoladenüberzugsmasse
{f}
;
Sc
h
okoüberzug
{m}
;
Kuvertüre
{f}
;
Couverture
{f}
couverture
c
h
ocolate
weiße
Sc
h
okolade
w
h
ite
c
h
ocolate
Zartbittersc
h
okolade
{f}
bittersweet
c
h
ocolate
eine
Tafel
Sc
h
okolade
a
bar
of
c
h
ocolate
eine
Tafel
Koc
h
sc
h
okolade
a
block
/
slab
of
cooking
c
h
ocolate
h
eiße
Sc
h
okolade
h
ot
c
h
ocolate
;
h
ot
cocoa
H
olzklotz
{m}
;
H
olzblock
{m}
;
Sägeblock
{m}
; (
großens
)
H
olzstück
{n}
log
H
olzklötze
{pl}
;
H
olzblöcke
{pl}
;
Sägeblöcke
{pl}
;
H
olzstücke
{pl}
logs
H
ülse
{f}
(
zwisc
h
en
Buc
h
block
und
Buc
h
rücken
) (
Buc
h
binden
)
h
ollow
(between
book
block
and
book
spine
) (bookbinding)
H
oc
h
h
aus
{n}
[arch.]
h
ig
h
-rise
building
;
h
ig
h
-rise
;
h
ig
h
-riser
;
tower
block
H
oc
h
h
äuser
{pl}
h
ig
h
-rise
buildings
;
h
ig
h
-rises
;
h
ig
h
-risers
;
tower
blocks
Punkt
h
oc
h
h
aus
{n}
point
h
ig
h
-rise
(building);
point
tower
block
Sc
h
eiben
h
oc
h
h
aus
{n}
slab
h
ig
h
-rise
(building);
slab
tower
block
Stern
h
oc
h
h
aus
{n}
winged
h
ig
h
-rise
(building);
winged
tower
block
Sie
lebt
in
einem
H
oc
h
h
aus
mit
Blick
auf
den
Fluss
.
S
h
e
lives
in
a
h
ig
h
rise
overlooking
t
h
e
river
.
H
oc
h
druckplatte
{f}
;
Druckplatte
{f}
;
H
oc
h
druckform
{f}
;
Klisc
h
ee
{n}
;
Clic
h
é
{n}
[veraltet]
[print]
printing
plate
H
oc
h
druckplatten
{pl}
;
Druckplatten
{pl}
;
H
oc
h
druckformen
{pl}
;
Klisc
h
ees
{pl}
;
Clic
h
és
{pl}
printing
plates
H
oc
h
druckplatte
auf
Sc
h
rift
h
ö
h
e
;
Druckstock
{m}
printing
plate
broug
h
t
to
type
h
eig
h
t
;
block
;
cut
[Am.]
Stereotypdruckplatte
{f}
;
Stereotypieplatte
{f}
stereoplate
;
stereotype
;
stereo
ein
Klisc
h
ee
ätzen
to
etc
h
a
block
H
akenflasc
h
e
{f}
;
H
akengesc
h
irr
{n}
bottom
h
ook
block
H
akenflasc
h
e
2-strängig
two-fall
bottom
h
ook
block
H
akengesc
h
irr
1-strängig
single-fall
bottom
h
ook
block
H
olzblock
{m}
;
H
olzklotz
{m}
wooden
block
;
block
of
wood
H
olzblöcke
{pl}
;
H
olzklötze
{pl}
wooden
blocks
;
blocks
of
wood
H
olzklötzc
h
en
{n}
small
wooden
block
H
ackblock
{m}
c
h
opping
block
H
ackblöcke
{pl}
c
h
opping
blocks
H
ackklotz
{m}
;
H
auklotz
{m}
;
H
ackblock
{m}
;
H
ackstock
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Sc
h
eitstock
{m}
[Schw.]
;
Spaltstock
{m}
[Schw.]
;
Stock
{m}
[Bayr.]
[Schw.]
c
h
opping
block
;
cutting
block
[Am.]
H
ackklötze
{pl}
;
H
auklötze
{pl}
;
H
ackblöcke
{pl}
;
H
ackstöcke
{pl}
;
Sc
h
eitstöcke
{pl}
;
Spaltstöcke
{pl}
;
Stöcke
{pl}
c
h
opping
blocks
;
cutting
blocks
H
ackstock
{m}
c
h
opping
block
H
ackstöcke
{pl}
c
h
opping
blocks
H
andreiber
{m}
(
H
olztafeldruck
)
[print]
baren
(woodblock
printing
)
H
andreiber
{pl}
barens
H
auklotz
{m}
;
H
austock
{m}
c
h
opping
block
H
auklötze
{pl}
;
H
austöcke
{pl}
c
h
opping
blocks
H
auptsteuerblock
{m}
main
control
block
H
auptsteuerblöcke
{pl}
main
control
blocks
H
eizblock
{m}
h
eating
block
H
eizblöcke
{pl}
h
eating
blocks
H
irn
h
olz
h
obel
{m}
[mach.]
block
plane
H
irn
h
olz
h
obel
{pl}
block
planes
H
o
h
lblock
{m}
;
H
o
h
lblockstein
{m}
[constr.]
h
ollow
concrete
block
;
h
ollow
block
H
o
h
lblöcke
{pl}
;
H
o
h
lblocksteine
{pl}
h
ollow
concrete
blocks
;
h
ollow
blocks
H
o
h
lblockziegel
{m}
;
Ziegel
h
o
h
lblock
{m}
[constr.]
h
ollow
brick
block
H
o
h
lblockziegel
{pl}
;
Ziegel
h
o
h
lblöcke
{pl}
h
ollow
brick
blocks
Absc
h
ussliste
{f}
;
Streic
h
liste
{f}
h
it
list
Absc
h
usslisten
{pl}
;
Streic
h
listen
{pl}
h
it
lists
(
bei
jdm
.)
auf
der
Absc
h
ussliste
ste
h
en
to
be
on
sb
.'s
h
it
list
;
to
be
marked
out
eine
Streic
h
liste
von
Postämtern
,
die
gesc
h
lossen
werden
sollen
a
h
it
list
of
post
offices
t
h
e
administration
expects
to
close
ganz
oben
auf
der
Streic
h
liste
der
Regierung
at
t
h
e
top
of
t
h
e
government's
h
it
list
auf
der
Streic
h
liste
ste
h
en
to
be
on
t
h
e
h
it
list
;
to
be
for
t
h
e
c
h
op
[Br.]
;
to
be
on
t
h
e
c
h
opping
block
[Am.]
Alle
diese
Sozialprojekte
ste
h
en
auf
der
Streic
h
liste
.
All
t
h
ese
social
projects
are
In/destined
for
t
h
e
chop
[Br.]
/are
on
t
h
e
c
h
opping
block
[Am.]
.
etw
.
verzögern
;
etw
.
be
h
indern
;
etw
.
blockieren
{vt}
to
h
old
up
↔
st
h
.
verzögernd
;
be
h
indernd
;
blockierend
h
olding
up
verzögert
;
be
h
indert
;
blockiert
h
eld
up
Ec
h
te
Fortsc
h
ritte
werden
durc
h
bürokratisc
h
e
H
ürden
ja
h
relang
verzögert
oder
über
h
aupt
abgeblockt
.
Real
advances
are
h
eld
up
for
years
or
totally
blocked
by
red
tape
.
Mit
seiner
Stur
h
eit
in
dieser
einen
Frage
blockiert
er
den
ganzen
Gesc
h
äftsabsc
h
luss
.
H
is
stubbornness
on
t
h
is
one
issue
is
h
olding
t
h
e
w
h
ole
business
deal
up
.
Beton
h
o
h
lblockstein
{m}
[constr.]
h
ollow
concrete
block
Beton
h
o
h
lblocksteine
{pl}
h
ollow
concrete
blocks
Klappversc
h
luss
{m}
[mil.]
h
inged
breec
h
block
Klappversc
h
lüsse
{pl}
h
inged
breec
h
blocks
Langloc
h
stein
{m}
[constr.]
h
orizontally
perforated
block
Langloc
h
steine
{pl}
h
orizontally
perforated
blocks
Umke
h
rrolle
{f}
[techn.]
h
eadblock
;
snatc
h
block
Umke
h
rrollen
{pl}
h
eadblocks
;
snatc
h
blocks
Betäubung
{f}
;
Narkose
{f}
;
Anäst
h
esie
{f}
[med.]
narcosis
;
anaest
h
esia
[Br.]
;
anest
h
esia
[Am.]
ambulante
Narkose
outpatient
anaest
h
esia
h
alboffene
Narkose
semi-open
anaest
h
esia
In
h
alationsnarkose
{f}
in
h
alation
anaest
h
esia
Injektionsnarkose
{f}
;
intravenöse
Narkose
intravenous
anaest
h
esia
;
p
h
lebanaest
h
esia
;
p
h
lebonarcosis
intratrac
h
eale
Nakose
intratrac
h
eal
anaest
h
esia
;
endotrac
h
eal
anaest
h
esia
orotrac
h
eale
Narkose
orotrac
h
eal
anaest
h
esia
örtlic
h
e
Betäubung
{f}
;
Lokalanäst
h
esie
{f}
local
anaest
h
esia
;
local
anest
h
esia
;
toponarcosis
Reit
h
osenanäst
h
esie
{f}
saddle
block
anaest
h
esia
;
saddle
anaest
h
esia
rektale
Narkose
rectal
anaest
h
esia
Stickstoffnarkose
{f}
nitrogen
narcosis
Tropfnarkose
{f}
drip
narcosis
Vollnarkose
{f}
;
Allgemeinanäst
h
esie
{f}
general
anaest
h
esia
unter
Vollnarkose
under
a
general
anaest
h
etic
eine
Betäubung
/
eine
Narkose
durc
h
fü
h
ren
;
Anäst
h
esie
durc
h
fü
h
ren
;
anäst
h
esieren
to
give
anaest
h
esia
/
anest
h
esia
;
to
administer
anaest
h
esia
/
anest
h
esia
unter
Narkose
ste
h
en
to
be
under
anaest
h
esia
durc
h
die
Narkose
bedingt
;
narkosebedingt
induced
by
anaest
h
esia
aus
der
Narkose
aufwac
h
en
to
recover
from
anaest
h
etic
Quaderstein
{m}
;
Quader
{m}
;
Steinquader
{m}
[constr.]
as
h
lar
;
as
h
lar
block
;
as
h
lar
rock
;
square-
h
ewn
stone
;
h
ewn
stone
;
squared
stone
Quadersteine
{pl}
;
Quader
{pl}
;
Steinquader
{pl}
as
h
lars
;
as
h
lar
blocks
;
as
h
lar
rocks
;
square-
h
ewn
stones
;
h
ewn
stones
;
squared
stones
Buckelquader
{m}
;
Bossenquader
{m}
;
Bossenstein
{m}
;
bossierter
Stein
{m}
boss
ebener
Quaderstein
plain
as
h
lar
gespitzter
Quaderstein
pointed
as
h
lar
großer
be
h
auener
Quaderstein
block-in-course
bearbeiteter
Quaderstein
tooled
as
h
lar
fertig
bearbeiteter
Quaderstein
smoot
h
as
h
lar
Natursteinwerkstück
{n}
cut
as
h
lar
arit
h
metisc
h
{adj}
arit
h
metic
;
arit
h
metical
arit
h
metisc
h
e
Funktion
{f}
arit
h
metic
function
arit
h
metisc
h
e
Gleic
h
ung
{f}
;
Ausdruck
{m}
arit
h
metic
expression
arit
h
metisc
h
e
Prüfung
{f}
arit
h
metic
c
h
eck
arit
h
metisc
h
e
Rei
h
e
{f}
arit
h
metic
series
arit
h
metisc
h
er
Block
arit
h
metic
block
arit
h
metisc
h
er
Elementarausdruck
;
Rec
h
enwerk
{n}
arit
h
metic
element
arit
h
metisc
h
er
Überlauf
arit
h
metic
overflow
arit
h
metisc
h
es
Unterprogramm
arit
h
metic
subroutine
etw
.
versperren
;
verlegen
;
verstellen
;
blockieren
;
unpassierbar
mac
h
en
{vt}
(
Person
,
Sac
h
e
)
to
block
st
h
.;
to
obstruct
st
h
. (of a
person
or
t
h
ing
)
versperrend
;
verlegend
;
verstellend
;
blockierend
;
unpassierbar
mac
h
end
blocking
;
obstructing
versperrt
;
verlegt
;
verstellt
;
blockiert
;
unpassierbar
gemac
h
t
blocked
;
obstructed
versperrt
;
verlegt
;
verstellt
;
blockiert
;
mac
h
t
unpassierbar
blocks
;
obstructs
versperrte
;
verlegte
;
verstellte
;
blockierte
;
mac
h
te
unpassierbar
blocked
;
obstructed
Lic
h
t
fern
h
alten
to
obstruct
t
h
e
lig
h
t
Sie
versperren
die
Einfa
h
rt
.
You
are
obstructing
t
h
e
entrance
.
Eine
Säule
versperrte
uns
die
Sic
h
t
auf
die
Bü
h
ne
.
A
column
obstructed
our
view
of
t
h
e
stage
.
Eine
Sc
h
lammlawine
h
atte
die
Straße
blockiert/verlegt
[Ös.]
.
A
mudslide
h
ad
blocked
t
h
e
road
.
Versc
h
lussteil
{m}
;
Gewe
h
rversc
h
luss
{m}
;
Versc
h
luss
{m}
(
eines
H
interladergewe
h
rs
)
[mil.]
breec
h
-block
;
breec
h
block
;
breec
h
lock
;
breec
h
(of a
breec
h
-loading
gun
)
Versc
h
lussteile
{pl}
;
Gewe
h
rversc
h
lüsse
{pl}
;
Versc
h
lüsse
{pl}
breec
h
-blocks
;
breec
h
blocks
;
breec
h
locks
;
breec
h
es
beweglic
h
er
Versc
h
lussteil
;
beweglic
h
er
Versc
h
luss
floating
breec
h
Klappversc
h
luss
{m}
;
Kipplaufversc
h
luss
{m}
h
inged
breec
h
-block
;
h
inge-frame
breec
h
Keilversc
h
luss
{m}
wedge
breec
h
-block
verriegelter
Versc
h
luss
locked
breec
h
unverriegelter
Versc
h
luss
unlocked
breec
h
etw
.
verstopfen
;
obstruieren
[med.]
{vt}
(
unpassierbar
mac
h
en
)
to
block
st
h
.;
to
block
up
↔
st
h
.;
to
clog
st
h
.;
to
clog
up
↔
st
h
.;
to
obstruct
st
h
.;
to
obturate
st
h
. (technical)
verstopfend
;
obstruierend
blocking
;
blocking
up
;
clogging
;
clogging
up
;
obstructing
;
obturating
verstopft
;
obstruiert
blocked
;
blocked
up
;
clogged
;
clogged
up
;
obstructed
;
obturated
Poren
verstopfen
to
clog
up
pores
Die
Dac
h
rinne
ist
mit
Blättern
verstopft
.
T
h
e
rain
gutter
is
blocked
up
wit
h
leaves
.
Langfristig
verstopft
fettreic
h
e
Ernä
h
rung
die
Arterien
.
In
t
h
e
long
run
fatty
food
makes
your
arteries
clog
up
.
Die
Straßen
sind
verstopft
.
T
h
e
roads
are
obstructed
.
etw
.
anlegen
;
räumlic
h
anordnen
{vt}
(
Garten
,
Stadt
usw
.)
to
lay
out
↔
st
h
. (garden,
town
etc
.)
anlegend
;
räumlic
h
anordnend
laying
out
angelegt
;
räumlic
h
angeordnet
laid
out
großzügig
angelegt
spaciously
laid
out
Die
Stadt
ist
sc
h
ac
h
brettartig
angelegt
.
T
h
e
city
is
laid
out
in
a
grid
(street)
pattern
.
Die
Wo
h
nungen
sind
in
ac
h
t
Blöcken
um
einen
begrünten
Innen
h
of
h
erum
angeordnet
.
T
h
e
flats
are
laid
out
in
eig
h
t
blocks
arranged
in
clusters
around
a
landscaped
courtyard
.
Masc
h
inen
h
ammer
{m}
(
Sc
h
miede
)
[mach.]
power
h
ammer
(forge)
Masc
h
inen
h
ämmer
{pl}
power
h
ammers
Dampf
h
ammer
{m}
steam
h
ammer
;
stamp
h
ammer
;
block
h
ammer
Luft
h
ammer
{m}
air-lift
gravity
h
ammer
;
pneumatic
h
ammer
H
ammerkopf
des
Masc
h
inen
h
ammers
tup
of
t
h
e
power
h
ammer
Spinalanäst
h
esie
{f}
;
Liquorblockade
{f}
;
Liquorsperre
{f}
[med.]
spinal
anaest
h
esia
;
rac
h
ianaest
h
esia
;
rac
h
ianalgesia
;
intraspinal
block
extradurale
/
epidurale
Liquorsperre
extradural
/
epidural
spinal
anaest
h
esia
fraktionierte
Spinalanäst
h
esie
fractional
spinal
anaest
h
esia
peridurale
Spinalanäst
h
esie
peridural
spinal
anaest
h
esia
subarac
h
noidale
Liquorblockade
subarac
h
noid
block
Wenn
... /
Bei
etw
.
könnte
man
leic
h
t
etw
.
tun
;
ist
man
versuc
h
t
,
etw
.
zu
tun
[geh.]
;
kann
man
es
jdm
.
nic
h
t
verübeln
,
wenn
;
wäre
es
kein
Wunder
,
wenn
Doing
st
h
. /
Wit
h
st
h
.
one
could
/
may
/
mig
h
t
be
forgiven
for
doing
st
h
.
Bei
all
dem
Grün
vergisst
man
leic
h
t
/
ist
man
versuc
h
t
zu
vergessen
,
dass
Somerset
am
Meer
liegt
.
Wit
h
all
t
h
is
greenery
you'd
be
forgiven
for
forgetting
Somerset
h
as
a
coastline
.
Von
außen
könnte
man
es
leic
h
t
für
ein
Büro
h
aus
h
alten
,
aber
der
Sc
h
ein
trügt
.
From
t
h
e
outside
you
mig
h
t
be
forgiven
for
mistaking
it
for
an
office
block
,
but
looks
are
deceiving
.
Man
kann
es
den
Organisatoren
nic
h
t
verübeln
,
wenn
sie
sic
h
dort
h
in
wenden
,
wo
das
Geld
zu
h
ause
ist
.
T
h
e
organizers
can
be
forgiven
for
going
w
h
ere
t
h
e
money
is
.
Wenn
Sie
das
alles
durc
h
gelesen
h
aben
,
wäre
es
kein
Wunder
,
wenn
sie
nic
h
t
wissen
,
wo
sie
anfangen
sollen
.
After
reading
all
t
h
at
information
,
you
may
be
forgiven
for
not
knowing
w
h
ere
to
start
.
etw
.
sperren
;
den
Zugang
zu
etw
.
unterbinden
{v}
to
block
st
h
.;
to
deny
access
to
st
h
.
sperrend
;
den
Zugang
unterbindend
blocking
;
denying
access
gesperrt
;
den
Zugang
unterbunden
blocked
;
denied
access
eine
Beza
h
lkarte
sperren
to
block
a
debit
card
Daten
für
jdn
.
sperren
to
deny
sb
.
access
to
data
die
Einöde
{f}
;
die
Einöd
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
die
Einsc
h
ic
h
t
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
die
Wildnis
{f}
;
die
entlegensten
Winkel
{pl}
[geogr.]
t
h
e
wilds
;
t
h
e
backwoods
;
t
h
e
backland
(s);
t
h
e
backcountry
[Am.]
;
t
h
e
boondocks
[Am.]
[coll.]
;
t
h
e
boonies
[Am.]
[coll.]
;
t
h
e
tall
timber
(s)
[Am.]
[coll.]
;
t
h
e
backblocks
[Austr.]
[NZ]
;
t
h
e
booay
[NZ]
;
t
h
e
boo
h
ai
[NZ]
;
black
stump
country
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
t
h
e
black
stump
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
t
h
e
backveld
[South Africa]
in
den
entlegensten
Winkeln
von
Alaska
in
t
h
e
wilds
of
Alaska
in
der
Pampa
[ugs.]
in
t
h
e
boonies
[coll.]
in
der
Einöde/Einsc
h
ic
h
t
leben
to
live
in
t
h
e
wilds
Flasc
h
enzug
{m}
block
and
tackle
;
h
and
pulley
block
;
lifting
block
;
set
of
pulleys
Flasc
h
enzüge
{pl}
blocks
and
tackles
;
h
and
pulley
blocks
;
lifting
blocks
;
sets
of
pulleys
Kettenflasc
h
enzug
{m}
;
Kettenzug
{m}
c
h
ain
pulley
block
;
c
h
ain
block
;
c
h
ain
h
oist
Potenzflasc
h
enzug
{m}
pulley
block
wit
h
one
fixed
pulley
only
Ge
h
eimkode
{m}
;
ge
h
eime
Kennung
{f}
;
ge
h
eime
Kennza
h
l
{f}
;
C
h
iffre
{f}
secret
code
;
secret
identifier
;
cip
h
er
Blockc
h
iffre
{f}
block
cip
h
er
Stromc
h
iffre
{f}
stream
cip
h
er
Versc
h
iebec
h
iffre
{f}
;
Caesar-Versc
h
iebung
{f}
;
Cäsar-C
h
iffre
{f}
;
Cäsar-Algorit
h
mus
{m}
s
h
ift
cip
h
er
;
Caesar
s
h
ift
;
Caesar
cip
h
er
;
Caesar's
code
;
Caesar's
algorit
h
m
Quadermauerwerk
{n}
;
Quaderverband
{m}
[constr.]
as
h
lar
masonry
;
as
h
lar
stonework
;
as
h
laring
;
as
h
lar
Bossenquadermauerwerk
{n}
;
Bossenwerk
{n}
;
Quaderverband
mit
bossierten
Steinen
rusticated
as
h
lar
masonry
;
rusticated
masonry
;
coursed
quarry-faced
masonry
;
rock
masonry
;
rockwork
regelmäßiges
Quadermauerwerk
regular-coursed
as
h
lar
stonework
;
regular-coursed
as
h
lar
Quadermauerwerk
in
gleic
h
en
Sc
h
ic
h
ten
;
Mauerwerk
mit
Quadern
gleic
h
er
H
ö
h
e
Greek
masonry
;
isodomum
of
blocks
;
opus
isodomum
Versc
h
lüsselung
{f}
;
C
h
iffrierung
{f}
encryption
;
encip
h
ering
;
encip
h
erment
;
cryptograp
h
ic
encoding
;
cryptograp
h
ic
coding
Blockversc
h
lüsselung
{f}
;
Blockc
h
iffrierung
{f}
block
encryption
;
block
encip
h
ering
;
block
encip
h
erment
Stromversc
h
lüsselung
{f}
;
Stromc
h
iffrierung
{f}
stream
encryption
;
stream
encip
h
ering
;
stream
encip
h
erment
Versc
h
iebeversc
h
lüsselung
{f}
;
Versc
h
iebec
h
iffrierung
{f}
;
Cäsarversc
h
lüsselung
{f}
;
Cäsarc
h
iffrierung
{f}
s
h
ift
encryption
;
s
h
ift
encip
h
ering
;
s
h
ift
encip
h
erment
;
Caesar
encryption
;
Caesar
encip
h
ering
;
Caesar
encip
h
erment
abblocken
;
jdn
.
auflaufen
lassen
{vt}
to
give
sb
.
t
h
e
runaround
abblockend
;
auflaufen
lassend
giving
t
h
e
runaround
abgeblockt
;
auflaufen
lassen
given
t
h
e
runaround
abgewimmelt
werden
; (
bei
jdm
.)
auflaufen
to
get
t
h
e
runaround
;
to
be
given
t
h
e
runaround
etw
.
versc
h
wenken
{vt}
[techn.]
to
deviate
st
h
.
versc
h
wenkend
deviating
versc
h
wenkt
deviated
Ein
Betonblock
unter
dem
Straßenbelag
zwang
sie
,
die
Leitung
zu
versc
h
wenken
.
A
concrete
block
under
t
h
e
pavement
forced
t
h
em
to
deviate
t
h
e
line
.
Spalt
h
ammer
{m}
;
Spaltaxt
{f}
splitting
maul
;
c
h
op
and
maul
;
maul
;
block
splitter
;
sledgeaxe
;
h
amaxe
Spalt
h
ämmer
{pl}
;
Spaltäxte
{pl}
splitting
mauls
;
c
h
ops
and
mauls
;
mauls
;
block
splitters
;
sledgeaxes
;
h
amaxes
H
olzspalt
h
ammer
{m}
wood-splitting
maul
;
wood
maul
;
lumberjack
maul
einen
Riss
/
ein
Loc
h
abdic
h
ten
;
zustopfen
{vt}
to
stop
up
;
to
stop
;
to
block
up
;
to
block
;
to
close
up
;
to
close
a
crack
/
h
ole
einen
Riss
/
ein
Loc
h
abdic
h
tend
;
zustopfend
stopping
up
;
stopping
;
blocking
up
;
blocking
;
closing
up
;
closing
a
crack
/
h
ole
einen
Riss
/
ein
Loc
h
abgedic
h
tet
;
zugestopft
stopped
up
;
stopped
;
blocked
up
;
blocked
;
closed
up
;
closed
a
crack
/
h
ole
etw
.
abriegeln
{vt}
to
block
(off);
to
fence
off
;
to
stank
;
to
seal
st
h
.
abriegelnd
blocking
;
fencing
off
;
stanking
;
sealing
abgeriegelt
blocked
;
fenced
off
;
stanked
;
sealed
etw
.
entblocken
{vt}
to
deblock
st
h
.
entblockend
deblocking
entblockt
deblocked
etw
.
entsperren
{vt}
[electr.]
to
unblock
st
h
.
entsperrend
unblocking
entsperrt
unblocked
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "H-Blockx":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner