Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
166
ähnliche
Ergebnisse für Escher Wyss & Cie.
Einzelsuche:
Escher
·
Wyss
·
&
·
Cie
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
jeder
x-Beliebige
;
alle
möglichen
Leute
;
Hinz
und
Kunz
[ugs.]
every
Tom
,
Dick
,
and
Harry
;
every
Tom
,
Dick
,
or
Harry
[coll.]
Wir
vergeben
da
nicht
einfach
Jobs
an
jeden
x-Beliebigen
,
der
hier
hereinspaziert
.
We
don't
just
hand
out
jobs
to
every
Tom
,
Dick
,
and
Harry
who
walks
in
here
.
Ich
will
nicht
,
dass
alle
möglichen
Leute
über
mein
Privatleben
Bescheid
wissen
.
I
don't
want
every
Tom
,
Dick
,
or
Harry
knowing
about
my
private
life
.
Wir
werden
mit
E-Mails
von
Hinz
und
Kunz
zugeschüttet
.
We
get
bombarded
with
e-mails
from
every
Tom
,
Dick
&
Harry
.
Abflussregelung
{f}
(
Wasserspeicher
;
Lagertank
)
discharge
control
jdm
.
etw
.
drastisch
vor
Augen
führen
;
in
dramatischer
Weise
bewusst
machen
(
Sache
)
{vt}
to
bring
home
sth
.
to
sb
. (of a
thing
)
Bärtierchen
{pl}
;
Wasserbären
{pl}
(
Tardigrada
) (
zoologischer
Stamm
)
[biol.]
waterbears
;
moss
piglets
;
tardigrades
über
etw
.
genau
Bescheid
wissen
{vi}
to
be
well
up
on/in
sth
.;
to
be
genned
up
on
sth
.
[Br.]
[coll.]
Besserwisser
{m}
;
Schlauberger
{m}
;
Schlaumeier
{m}
;
Neunmalkluger
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Klugschnacker
{m}
[Norddt.];
Gescheitmeier
{m}
[Bayr.];
Gscheithaferl
{n}
[Bayr.];
Obergscheiter
{m}
[Ös.]
smarty
;
smart
alec
[Br.]
;
smart
aleck
[Am.]
;
smarty-boots
[Br.]
;
smarty-pants
[Am.]
;
clever
clogs
[Br.]
;
clever
Dick
[Br.]
;
know-all
[Br.]
;
know-it-all
[Am.]
;
wise
guy
[Am.]
;
wiseacre
[Am.]
[dated]
;
wisenheimer
;
weisenheimer
[Am.]
[coll.]
Deicherhöhung
{f}
;
Dammerhöhung
{f}
(
Wasserbau
)
raising
of
the/a
dike
;
dike
raising
;
heightening
of
the/a
dike
;
dike
heightening
(water
engineering
)
Wasser-Eisvögel
{pl}
;
Fischer-Eisvögel
{pl}
;
Langschwanzfischer
{pl}
(
Cerylidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
water
kingfishers
(zoological
family
)
Feststofftrieb
{m}
;
spezifischer
Feststofftransport
{m}
(
Gewässerkunde
)
unit
sediment
transport
;
unit
sediment
discharge
(hydrology)
Flüssigwasserstoffspeicher
{m}
liquid
hydrogen
storage
Grundwasserspeicher
{m}
(
Gestein
)
[geol.]
groundwater
reservoir
;
groundwater
storage
(rock)
(
unterirdischer
)
Hochwasserentlastungsstollen
{m}
;
Entlastungsstollen
{m}
(
Wasserbau
)
(underground)
spillway
tunnel
(water
engineering
)
Hydria
{f}
(
griechischer
Wasserkrug
mit
drei
Griffen
)
[art]
[hist.]
hydria
(Greek
water
jar
with
three
handles
)
Indischer
Wasserfreund
{m}
[bot.]
(
Hygrophila
polysperma
)
Indian
hygro
;
green
hygro
Japanischer
Meerrettich
{m}
;
Wassermeerrettich
{m}
;
Wasabi
{m}
(
Eutrema
japonica
)
[bot.]
Japanese
horseradish
;
wasabi
Kanat
{m}
(
unterirdischer
Bewässerungskanal
) (
Wasserbau
)
qanat
(underground
irrigation
channel
) (water
engineering
)
Kathstrauch
{m}
;
Abessinischer
Tee
(
Catha
edulis
)
[bot.]
chat
tree
;
chat
;
khat
shrub
;
khat
;
qat
;
Abyssinian
tea
Kawass
{m}
(
konsularischer
Wächter
im
Vorderen
Orient
)
[hist.]
kavass
(consular
guard
in
the
countries
of
the
eastern
Mediterranean
)
Rekarbonisierung
{f}
(
Wasseranreicherung
mit
Kohlenstoff
)
[envir.]
recarbonization
;
recarbonisation
[Br.]
Ruhewasserdruck
{m}
;
statischer
Wasserdruck
{m}
;
statischer
Druck
{m}
;
hydrostatischer
Druck
{m}
(
in
einem
Fließgewässer
)
hydrostatic
pressure
(in a
stream
)
Schlammlawinenbremse
{f}
;
Schlammlawinenbrecher
{m}
;
Murbremse
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Murenbremse
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Murbrecher
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Murenbrecher
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Murgangbremse
{m}
[Schw.]
(
Wasserbauwerk
)
mudslide
breaker
;
mudflow
breaker
;
debris
flow
breaker
(hydraulic
structure
)
Schwebstofftrieb
{m}
;
spezifischer
Schwebstofftransport
{m}
(
Gewässerkunde
)
unit
suspended
load
discharge
(hydrology)
Speicher-Wassererwärmer
{m}
storage
water
heater
Staudruck-Wasserheber
{m}
;
Stoßheber
{m}
;
hydraulischer
Widder
{m}
;
Wasserwidder
{m}
[ugs.]
hydraulic
ram
pump
;
hydraulic
ram
;
hydram
Stauwasserspeicher
{m}
backwater
storage
Stieleis
{n}
;
Eis
am
Stiel
{n}
;
Eislutscher
{m}
;
Steckerleis
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
(
Wassereis
)
[cook.]
ice
lolly
[Br.]
;
lolly
[Br.]
;
popsicle
®
[Am.]
Strömungsdruck
{m}
;
dynamischer
Wasserdruck
{m}
;
dynamischer
Druck
{m}
;
hydrodynamischer
Druck
{m}
(
in
einem
Fließgewässer
)
hydrodynamic
pressure
;
dynamic
pressure
(in a
stream
)
Südwester
{m}
; (
wasserfeste
)
Fischermütze
{f}
souwester
Sukkulenten
{pl}
;
wasserspeichernde
Pflanzen
{pl}
[bot.]
succulent
plants
;
succulents
;
fat
plants
;
water-storing
plants
Wasserspeicherung
{f}
;
Speicherung
{f}
von
Wasser
[envir.]
water
storage
Wasserstoffspeicherung
{f}
hydrogen
storage
Wissenschaftsgemeinschaft
{f}
;
wissenschaftliche
Gemeinschaft
{f}
;
Wissenschaftsgemeinde
{f}
;
Forschergemeinschaft
{f}
scientific
community
benthischer
Bereich
{m}
;
Benthal
{n}
(
Lebensraum
auf
dem
Grund
eines
Gewässers
)
[envir.]
benthic
zone
;
benthic
region
eingeweiht
sein
;
Bescheid
wissen
{v}
to
be
in
the
know
wasserspeichernd
{adj}
water-storing
wasserspeichernd
;
wasserhaltig
{adj}
(
Wasserbau
)
retentive
(water
engineering
)
wasserstoffangereichert
;
wasserstoffreich
{adj}
rich
in
hydrogen
;
hydrogen-rich
Xylene
;
Xylole
{pl}
(
Gruppe
aromatischer
Kohlenwasserstoffe
)
[chem.]
xylene
;
xylol
(group
of
aromatic
hydrocarbons
)
Fahrzeugspeicherung
{f}
(z. B.
von
Wasserstoff
als
Treibstoff
)
[techn.]
on-board
storage
Pazifischer
Wasserpieper
{m}
[ornith.]
buff-bellied
pipit
Abfluss
{m}
(
natürliches
Abfließen
von
Oberflächenwasser
)
[envir.]
run-off
;
runoff
;
flow
Basisabfluss
{m}
base
run-off
;
base
flow
;
groundwater-derived
flow
Dachabfluss
{m}
rooftop
runoff
;
roof
runoff
mittlerer
Jahresabfluss
;
Jahresabfluss-Mittelwert
mean
annual
run-off
;
mean
annual
flow
Starkregenabfluss
{m}
heavy
rain-water
run-off
;
heavy
storm
runoff
Wasserabfluss
{m}
water
run-off
Abfluss
durch
Aussickerung
seepage
flow
direkter
Abfluss
;
Direktabfluss
;
Regenwasserabfluss
direct
run-off
;
direct
flow
;
quickflow
;
stormflow
jahreszeitlicher
Abfluss
seasonal
run-off
jährlicher
Abfluss
annual
run-off
oberflächennaher
Abfluss
;
Zwischenabfluss
{m}
;
hypodermischer
Abfluss
rapid
subsurface
flow
;
interflow
;
throughflow
oberirdischer
Abfluss
;
Oberflächenabfluss
{m}
;
Flächenabfluss
{m}
surface
run-off
;
surface
flow
;
overland
run-off
;
overland
flow
regulierter
Abfluss
sustained
run-off
;
regulated
flow
städtischer
Abfluss
;
Abfluss
im
urbanen
Raum
urban
runoff
unterirdischer
Abfluss
;
bodeninnerer
Abfluss
subsurface
run-off
;
subsurface
flow
;
soil
flow
;
underground
flow
veränderlicher
Abfluss
varied
flow
Abflussregler
{m}
(
Wasserspeicher
;
Lagertank
)
discharge
regulator
Abflussregler
{pl}
discharge
regulators
Ähnlichkeit
{f}
(
mit
jdm
./etw./
zwischen
jdm
./etw.)
resemblance
;
likeness
;
similarity
;
similitude
[formal]
(to
sb
./sth. /
between
sb
./sth.)
Ähnlichkeiten
{pl}
resemblances
Ähnlichkeit
zwischen
zwei
Markenzeichen
[econ.]
similarity
of
two
trademarks
eine
große/auffallende/unheimliche
Ähnlichkeit
zu
jdm
./etw.
aufweisen
to
bear
a
close/striking/uncanny
resemblance
to
sb
./sth.
...
gibt
es
gewisse
Ähnlichkeiten/Anklänge
an
...
there
are
certain
similarities
to
/
echoes
of
...
Simon
sieht
seinem
Vater
unheimlich
ähnlich
.
Simon
bears
an
uncanny
resemblance
to
his
father
.
Die
Geschehnisse
im
Film
haben
wenig/keine
Ähnlichkeit
mit
der
Wirklichkeit
.
What
happens
in
the
film
bears
little/no
resemblance
to
what
actually
happened
.
Altertumsforscher
{m}
;
Altertumswissenschaftler
{m}
antiquity
researcher
;
antiquary
;
antiquarian
Altertumsforscher
{pl}
;
Altertumswissenschaftler
{pl}
antiquity
researchers
;
antiquaries
;
antiquarians
Auge
{n}
[anat.]
eye
Augen
{pl}
eyes
geistiges
Auge
[übtr.]
mind's
eye
Kulleraugen
{pl}
big
wide
eyes
mit
aufgerissenen
Augen
saucer
eyed
mit
bloßem
Auge
with
the
naked
eye
;
for
the
naked
eye
mit
freiem
Auge
nicht
erkennbar
cannot
be
seen
with
the
naked
eye
jdn
. /
etw
.
aus
den
Augen
verlieren
[auch
übtr
.]
to
lose
sight
of
sb
./sth. [also fig.]
ein
Auge
zudrücken
[übtr.]
to
turn
a
blind
eye
[fig.]
sich
sehenden
Auges
auf
ein
Risiko
einlassen
to
go
into
a
risk
with
one's
eyes
open
[fig.]
mit
offenen
Augen
durch's
Leben
gehen
[übtr.]
to
go
through
life
with
one's
eyes
open
[fig.]
schrägstehende
Augen
slanted
eyes
stechende
Augen
ferrety
eyes
wässrige
Augen
liquid
eyes
gebannt
zusehen
,
das
Geschehen
gebannt
verfolgen
to
be
all
eyes
and
ears
nur
Augen
für
etw
. (
Bestimmtes
)
haben
to
be
all
eyes
for
sth
. (particular)
Alle
Blicke
waren
auf
...
gerichtet
.;
Die
ganze
Aufmerksamkeit
richtete
sich
auf
...
It
was
all
eyes
on
...
ein
blaues
Auge
haben
;
ein
Veilchen
haben
[ugs.]
[med.]
to
have
a
black
eye
;
to
have
a
shiner
[coll.]
(
direkt
)
vor
den
Augen
des
Publikums
/
der
Fernsehkameras
in
full
view
of
the
audience
/
the
television
cameras
vor
aller
Augen
in
full
view
of
everyone
else
Augen
mit
schweren
Lidern
hooded
eyes
mit
zusammengekniffenen
Augen
with
narrowed
eyes
vor
meinem
geistigen
Auge
in
my
mind's
eye
seine
Augen
überall
haben
;
alles
sehen
;
hellseherische
Fähigkeiten
haben
to
have
eyes
at
the
back
of
your
head
jdn
./etw.
vor
Augen
haben
to
see
sb
./sth.
in
one's
mind's
eye
;
to
keep
sb
./sth.
in
mind
;
to
keep
sb
./sth.
in
sight
jdm
.
die
Augen
öffnen
to
give
sb
. a
reality
check
Lichtblitze
vor
den
Augen
sehen
to
see
flashes
of
light
before
your
eyes
Fäden
sehen
,
die
vor
den
Augen
schwimmen
;
Fäden
vor
den
Augen
sehen
to
have
floaters
swimming
before
your
eyes
nicht
nur
ein
,
sondern
beide
Augen
zudrücken
(
bei
etw
.)
[übtr.]
to
turn
not
just
a
blind
eye
but
an
entire
blind
sense-set
(to
sth
.)
[fig.]
Es
geschah
vor
meinen
/
seinen
/
ihren
Augen
.
It
happened
in
front
of
my
/
his
/
her
/
their
eyes
.
Bad
{n}
;
Schwimmen
{n}
swim
(
eine
Runde
)
schwimmen
gehen
,
ins
Wasser
gehen
to
have
[Br.]
/
take
[Am.]
a
swim
;
to
go
for
a
swim
Bis
zum
Essen
ist
noch
Zeit
,
kurz
ins
Wasser
zu
gehen
.
We
have
time
for
a
quick
swim
before
dinner
.
Das
(
Schwimmen
)
war
jetzt
angenehm
.
That
was
a
nice
swim
.
Da
muss
man
weit
schwimmen
.
It's
a
long
swim
.
Sie
ist
gerne
mitten
im
Geschehen
.
She
likes
to
be
in
the
swim
of
things
.
Wenn
er
sich
wieder
einlebt/hineinfindet
,
wird
er
sich
viel
besser
fühlen
.
When
he
gets
into
the
swim
of
things
again
,
he'll
be
much
happier
.
Bakkalaureus
{m}
;
Bachelor
{m}
[stud.]
bachelor
niedrigster
akademischer
Grad
bachelor
of
science
/B
.Sc./;
bachelor
of
arts
/B
.A./
Bakkalaureus
der
Philosophie
Bachelor
of
Arts
/BA/
Bakkalaureus
{m}
der
Theologie
Bachelor
of
Divinity
/BD/
Bakkalaureus
{m}
der
Ingenieurwissenschaften
Bachelor
of
Engineering
/BEng/
Bakkalaureus
{m}
des
Rechts
Bachelor
of
Law
/BL/
Bakkalaureus
{m}
der
Literatur(
wissenschaft
)
Bachelor
of
Literature
/BLit/
Bakkalaureus
{m}
der
Literaturwissenschaft
Bachelor
of
Letters
/BLitt/
Bakkalaureus
{m}
der
Medizin
Bachelor
of
Medicine
/BM/
Bakkalaureus
{m}
der
Naturwissenschaften
Bachelor
of
Sc
ience
[Am.]
/BS/
/BSc/
Bakkalaureus
{m}
der
Chirurgie
Bachelor
of
Surgery
[Br.]
/BS/
Bakkalaureus
{m}
der
Wirtschaftswissenschaften
Bachelor
of
Economic
Science
/BScEcon/
Bauchfellwassersucht
{f}
;
Bauchwassersucht
{f}
;
Bauchhöhlenhydrops
{m}
;
Wasserbauch
{m}
;
Hydroperitoneum
{n}
;
Aszites
{m}
[med.]
dropsy
of
the
belly
;
abdominal
dropsy
;
hydroabdomen
;
hydroperitoneum
;
ascites
blutiger
Aszites
bloody
ascites
;
haemorrhagic
ascites
;
diarrhaemia
chylöser
Aszites
chylous
ascites
;
chyliform
ascites
mechanischer
Aszites
passive
ascites
Scheinaszites
{f}
pseudoascites
Bauchklatscher
{m}
;
Bauchfleck
{m}
[Ös.]
;
Büüchler
{m}
[Schw.]
;
Plättler
{m}
[Schw.]
;
Ränzler
{m}
[Schw.]
(
flaches
Auftreffen
mit
dem
Bauch
)
bellyflop
;
belly
flopper
(hitting a
surface
flat
on
your
stomach
)
Bauchklatscher
{pl}
bellyflops
;
belly
floppers
einen
Bauchklatscher
/
Bauchfleck
/
Büüchler
machen
;
mit
einem
Bauchklatscher
landen
(
im
Wasser
usw
.)
to
do
a
bellyflop
;
to
belly-flop
(into
the
water
etc
.)
Becherglas
{n}
;
Wasserglas
{n}
;
Becher
{m}
tumbler
Bechergläser
{pl}
;
Wassergläser
{pl}
;
Becher
{pl}
tumblers
Schüttelbecher
{m}
shaking
tumbler
Sturzbecher
{m}
[hist.]
tumbler
with
concave
or
pointed
bottom
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Escher Wyss & Cie.":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner