7397-46-8 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 similar results for 7397-46-8

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	bottom	Erdboden {m}; Boden {m}; Grund {m}
	at the bottom	auf dem Boden
	over sand and mud bottoms	über sandigem und schlammigem Grund
	category	Kategorie {f}; Rubrik {f}; Gruppe {f}
	categories	Kategorien {pl}; Rubriken {pl}; Gruppen {pl}
	data category; category of data	Datenkategorie {f}
	faction	Splittergruppe {f}; Gruppe {f}; Faktion {f}
	factions	Splittergruppen {pl}; Gruppen {pl}; Faktionen {pl}
	radical faction	radikale Splittergruppe; radikaler Flügel
	to split into factions	in Splittergruppen zerfallen
	swiftly; fleetly	schnell; geschwind {adv}
	gang	Gruppe {f}
	relevance; relevancy (to sb./sh; for sb./sth.)	Relevanz {f}; Erheblichkeit {f}; Bedeutung {f} (für jdn./etw.)
	diagnostic relevance	diagnostische Relevanz
	relevance in law	Rechtserheblichkeit {f}
	predictive relevance	Vorhersagerelevanz {f}; Voraussagerelevanz {f} [sci.]
	to be of legal relevance	rechtserheblich sein
	The contract has no longer the relevance it had when concluded.	Der Vertrag hat nicht mehr die Bedeutung, die er zum Zeitpunkt des Abschlusses hatte.
	to kick	treten; einen Fußtritt geben {vt}
	kicking	tretend; einen Fußtritt gebend
	kicked	getreten; einen Fußtritt gegeben
	he/she kicks	er/sie tritt
	I/he/she kicked	ich/er/sie trat
	he/she has/had kicked	er/sie hat/hatte getreten; er/sie ist/war getreten
	to kick sb. in the shin	jdn. an das Schienbein treten
	to kick sb. in the head	jdm. gegen den Kopf treten
	to kick back ↔ sth.	etw. zurücktreten
	to kick	strampeln; (um sich) treten {vi}
	kicking	strampelnd; um sich tretend
	kicked	gestrampelt; um sich getreten
	kicks	strampelt
	kicked	strampelte
	layout	Entwurf {m}; Skizze {f}; Plan {m}
	layouts	Entwürfe {pl}; Skizzen {pl}; Pläne {pl}
	set	Satz {m} [sport]
	sets	Sätze {pl}
	proposition	Vorschlag {m}; Anregung {f}
	propositions	Vorschläge {pl}; Anregungen {pl}
	to input {input, inputted; input, inputted}	eingeben {vt}
	inputting	eingebend
	input; inputted	eingegeben
	input	Eintrag {m} (Einbringen in die Umwelt) [envir.]
	nutrient input	Nährstoffeintrag {m}
	phosphorus input	Phosphoreintrag {m}
	proton input	Protoneneintrag {m}
	pollutant input; contaminant input	Schadstoffeintrag {m}
	heavy-metal input	Schwermetalleintrag {m}
	crown; krone (currency)	Krone {f} (Währung) [fin.]
	crowns; krones	Kronen {pl}
	Danish krone /DKK/	dänische Krone; Dänenkrone /DKK/
	Norwegian krone /NOK/	norwegische Krone /NOK/
	Czech crown; Czech koruna /CZK/	tschechische Krone /CZK/
	half-crown	Halbkronenstück {n} [hist.]
	crown	Krone {f}
	crowns	Kronen {pl}
	bridal crown	Brautkrone {f}
	royal crown	Königskrone {f}
	crown of tooth; anatomical crown; crown	(natürliche) Zahnkrone {f}; Krone {f} (Corona dentis) [anat.]
	crowns of tooth; anatomical crowns; crowns	Zahnkronen {pl}; Kronen {pl}
	input	Eingabe {f}; Input {m} [comp.]
	real-time input	Echtzeiteingabe {f}
	ideology	Ideenlehre {f}; Ideologie {f}
	ideologies	Ideenlehren {pl}; Ideologien {pl}
	ideology	Ideologie {f} (politische Weltanschauung) [pol.]
	to embrace an ideology; to espouse an ideology	eine Ideologie vertreten
	prominence	Bedeutung {f}
	introduction (to a subject area)	Einführung {f} (in ein Fachgebiet) [sci.] [school] [stud.]
	waste land; wilderness; waste	Wüstenei {f}; Wüste {f}
	Bruxelles; Brussels (capital of Belgium)	Bruxelles; Brüssel (Hauptstadt von Belgien) [geogr.]
	introduction	Einführung {f}; Einleitung {f}
	introductions	Einführungen {pl}; Einleitungen {pl}
	introduction of measures	Einleitung von Maßnahmen
	introduction of a new method	Einführung einer neuen Methode
	advice	Empfehlung {f}; Vorschlag {m}; Tipp {m}; Tip {m} [alt]
	advice	Empfehlungen {pl}; Vorschläge {pl}; Tipps {pl}; Tips {pl}
	practical advice	Praxistipps {pl}
	distance	Ferne {f}
	in the distance	in der Ferne
	from a distance	aus der Ferne
	role; rôle	Funktion {f}; Rolle {f} [soc.]
	roles; rôles	Funktionen {pl}; Rollen {pl}
	father role; role as father	Vaterrolle {f}
	a culturally specific and socially constructed role	eine kulturspezifische und sozial bedingte Rolle
	group (of people)	Gruppe {f} (von Personen) [soc]
	groups	Gruppen {pl}
	group of children; children's group; kids group	Kindergruppe {f}
	a group of people	eine Gruppe Menschen
	to always stay in a group / in groups	immer in einer Gruppe bleiben
	group (of things)	Gruppe {f} (von Sachen)
	groups	Gruppen {pl}
	group	Gruppe {f} [math.]
	solvable group	auflösbare Gruppe
	finite group	endliche Gruppe
	finitely approximable group; residually finite group	endlich approximierbare Gruppe; residuell endliche Gruppe
	profinite group	proendliche Gruppe; profinite Gruppe
	subgroup	Teilgruppe {f}
	herd; group (whales)	Gruppe {f}; Herde {f} (Wale) [zool.]
	herds; groups	Gruppen {pl}; Herden {pl}
	pod; school; group (dolphins; porpoises)	Gruppe {f}; Schule {f} (Delfine; Schweinswale) [zool.]
	pods; schools; groups	Gruppen {pl}; Schulen {pl}
	critic; reviewer	Kritiker {m}; Kritikerin {f}
	critics; reviewers	Kritiker {pl}; Kritikerinnen {pl}
	film critic; movie critic; film reviewer	Filmkritiker {m}; Filmkritikerin {f}
	cultural critic	Kulturkritiker {m}; Kulturkritikerin {f}
	literary critic	Literaturkritiker {m}; Literaturkritikerin {f}
	a severe critic	ein unnachsichtiger Kritiker
	motto; maxim	Motto {n}; Devise {f}; Parole {f}; Wahlspruch {m}; Maxime {f} [geh.]; Panier {n} [geh.]
	sb.'s watchword	jds. Devise
	the motto of sb.'s life	jds. Lebensmotto
	sb.'s favourite maxim [Br.]; sb.'s favorite maxim [Am.]	jds. Lieblingsmotto
	according to the motto	unter dem Motto; unter der Devise
	My motto is ...	Meine Devise lautet ...
	plan	Plan {m}; Entwurf {m}
	plans	Pläne {pl}; Entwürfe {pl}
	engineering plan	technischer Plan
	The market building was erected in 1861-62 (according) to the plans of William Downe.	Die Markthalle wurde 1861-62 nach den Plänen von William Downe errichtet.
	program sentence; sentence	Programmsatz {m}; Satz {m} [comp.]
	program sentences; sentences	Programmsätze {pl}; Sätze {pl}
	audience; audiences	Publikum {n}; Zuschauer {pl}; Zuhörer {pl}; Besucher {pl}
	cinema audience; movie audience	Kinopublikum {n}
	mass audience	Massenpublikum {n}
	theatre audience; theater audience	Theaterpublikum {n}
	more general audiences	eine breitere Öffentlichkeit
	a captive audience	ein unfreiwilliges Publikum
	to bring the house down; to set the house on fire [fig.]	das Publikum begeistern
	lap	Runde {f} [sport]
	laps	Runden {pl}
	circle; group; company	Runde {f} (Gesellschaft)
	a happy circle	eine fröhliche Runde
	a meeting with a small number of participants	ein Treffen in kleiner Runde / in kleinem Kreis
	meetings with smaller groups; small-scale meetings	Besprechungen in kleiner Runde / in kleinem Kreis
	to spend the evening in convivial company	den Abend in geselliger / gemütlicher Runde verbringen
	He was quickly accepted as / made a member of their circle.	Er wurde schnell in ihre Runde aufgenommen.
	There's someone missing from our group, and that is you.	Einer fehlt in der Runde und das bist Du.
	He reportedly said that in a private conversation.	Das soll er in kleiner Runde gesagt haben.
	Small teams will conduct the initial negotiations.	Es wird zunächst in kleiner Runde / in kleinem Kreis verhandelt.
	sentence	Satz {m} [ling.]
	sentences	Sätze {pl}
	sentence by sentence	Satz für Satz
	nation	Volk {n}; Nation {f}
	nations	Völker {pl}; Nationen {pl}
	extremely; hugely; tremendously; exceedingly [becoming dated]	äußerst; überaus; enorm; extrem; höchst; in höchstem Maße; im höchsten Grade [geh.]; ungeheuer; kollossal [ugs.] {adv}
	This area of research has progressed tremendously in the past few years.	In diesem Forschungsbereich gab es in den letzten Jahren enorme Fortschritte.
	to discover	entdecken {vt}
	discovering	entdeckend
	discovered	entdeckt
	discovers	entdeckt
	discovered	entdeckte
	I only recently discovered acupuncture for myself.	Ich habe die Akupunktur erst vor kurzem für mich entdeckt.
	tomorrow	morgen {adv}
	tomorrow night	morgen Abend (spät); morgen Nacht
	a week tomorrow / tomorrow week [Br.]; a week from tomorrow [Am.]	morgen in einer Woche
	How will the weather be tomorrow?	Wie wird das Wetter morgen?
	We'll come tomorrow.	Wir kommen morgen.
	See you tomorrow.	Bis morgen.
	Is tomorrow convenient?	Geht es morgen?
	See me tomorrow!	Kommen Sie morgen zu mir!
	He may come tomorrow.	Er kommt vielleicht morgen.
	I've arranged to meet her tomorrow.	Ich bin für morgen mit ihr verabredet.
	I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in einer Woche.
	That can wait till tomorrow.	Das hat bis morgen Zeit.
	It will do tomorrow.	Es hat Zeit bis morgen.
	Now get some rest. Tomorrow is another day.	Ruh dich jetzt aus. Morgen ist auch noch ein Tag.
	Never say die. There's always tomorrow.	Verzweifle nicht. Es kommt immer ein neuer Tag.
	political	politisch {adj}
	a political imperative	eine politische Notwendigkeit
	political groups (in the EP)	politische Gruppen (im Europaparlament)
	to back {vt}	unterstützen; stützen; mittragen {vt}
	backing	unterstützend; stützend; mittragend
	backed	unterstützt; gestützt; mitgetragen
	to back a decision	eine Entscheidung mittragen
	unbacked	nicht unterstützt
Translation contains vulgar or slang words. Show them