A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
management group
management groups
management labor costs
management level
management measures
management methods
management of contacts
management of life
management of operations
Search for:
ä
ö
ü
ß
318 results for
management measures
Search single words:
management
·
measures
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
2.
ERKLÄRUNG
,
DASS
DIE
RISIKO
MANAGEMENT
MASSNAHMEN
DURCHGEFÜHRT
WERDEN
[EU]
DECLARATION
THAT
RISK
MANAGEMENT
MEASURES
ARE
IMPLEMENTED
3.
ERKLÄRUNG
,
DASS
DIE
RISIKO
MANAGEMENT
MASSNAHMEN
MITGETEILT
WERDEN
[EU]
DECLARATION
THAT
RISK
MANAGEMENT
MEASURES
ARE
COMMUNICATED
(7)
Bis
aufgrund
des
EFSA-Gutachtens
möglicherweise
zusätzliche
Kontrollmaßnahmen
ergriffen
werden
und
um
den
zuständigen
Behörden
Ägyptens
die
erforderliche
Zeit
für
weitere
Rückmeldungen
an
die
Kommission
und
wirksame
Garantien
hinsichtlich
zusätzlicher
Risiko
management
maßnahmen
einzuräumen
,
sollte
das
vorläufige
Verbot
der
Überführung
von
Samen
und
Bohnen
aus
Ägypten
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
in
der
Union
,
das
mit
dem
Durchführungsbeschluss
2011/402/EU
festgelegt
wurde
,
bis
31
.
März
2012
verlängert
werden
. [EU]
Pending
the
possible
introduction
of
additional
control
measures
based
on
the
EFSA
opinion
and
in
order
to
allow
the
time
necessary
for
the
competent
authorities
in
Egypt
to
provide
further
feedback
to
the
Commission
and
to
provide
effective
guarantees
on
additional
risk
management
measures
,
the
temporary
ban
on
the
release
for
free
circulation
in
the
Union
of
seeds
and
beans
from
Egypt
laid
down
in
Implementing
Decision
2011/402/EU
should
be
prolonged
until
31
March
2012
.
Alle
Maßnahmen
,
die
eine
Hafenstaatvertragspartei
in
Übereinstimmung
mit
diesem
Übereinkommen
trifft
,
tragen
ihren
Rechten
und
Pflichten
nach
dem
Völkerrecht
Rechnung
,
um
die
Wirksamkeit
der
von
der
Kommission
erlassenen
Bestandserhaltungs-
und
Bewirtschaftungsmaßnahmen
zu
fördern
. [EU]
Actions
taken
by
a
port
State
Contracting
Party
pursuant
to
this
Convention
shall
take
full
account
of
its
rights
and
duties
under
international
law
to
promote
the
effectiveness
of
conservation
and
management
measures
adopted
by
the
Commission
.
Alle
vorliegenden
relevanten
Informationen
über
Stoffe
als
solche
,
in
Zubereitungen
oder
in
Erzeugnissen
sollten
gesammelt
werden
,
damit
ein
Beitrag
zur
Ermittlung
gefährlicher
Eigenschaften
geleistet
wird
,
und
Empfehlungen
über
Risiko
management
maßnahmen
sollten
systematisch
entlang
der
gesamten
Lieferkette
weitergeleitet
werden
,
wie
es
vernünftigerweise
notwendig
ist
,
um
schädliche
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
oder
die
Umwelt
zu
vermeiden
. [EU]
All
available
and
relevant
information
on
substances
on
their
own
,
in
preparations
and
in
articles
should
be
collected
to
assist
in
identifying
hazardous
properties
,
and
recommendations
about
risk
management
measures
should
systematically
be
conveyed
through
supply
chains
,
as
reasonably
necessary
,
to
prevent
adverse
effects
on
human
health
and
the
environment
.
Am
23
.
Januar
2003
verabschiedete
der
Rat
Schlussfolgerungen
zur
Mitteilung
der
Kommission
über
einen
"Aktionsplan
der
Gemeinschaft
zur
Einbeziehung
der
Erfordernisse
des
Umweltschutzes
in
die
Gemeinsame
Fischereipolitik"
mit
Leitsätzen
,
Bewirtschaftungsmaßnahmen
und
einem
Arbeitsprogramm
zur
schrittweisen
Umstellung
auf
einen
ökosystemorientierten
Ansatz
im
Fischerei
management
. [EU]
On
23
January
2003
,
the
Council
adopted
conclusions
concerning
the
Commission's
Communication
to
the
Council
and
the
European
Parliament
setting
out
a
'Community
Action
Plan
to
integrate
environmental
protection
requirements
into
the
CFP'
with
guiding
principles
,
management
measures
and
a
work
programme
,
to
move
towards
an
ecosystem
approach
to
fisheries
management
.
angemessene
Bewirtschaftungsmaßnahmen
,
einschließlich
eines
Badeverbots
oder
des
Abratens
vom
Baden
,
um
die
Badenden
keiner
Verschmutzung
auszusetzen
[EU]
adequate
management
measures
,
including
a
bathing
prohibition
or
advice
against
bathing
,
with
a
view
to
preventing
bathers'
exposure
to
pollution
arbeitet
mit
anderen
einschlägigen
regionalen
Fischereiorganisationen
zusammen
und
beachtet
deren
Bestandserhaltungs-
und
Bewirtschaftungsmaßnahmen
. [EU]
cooperate
with
other
relevant
regional
fisheries
management
organisations
taking
note
of
their
conservation
and
management
measures
.
Auch
Risiken
,
die
besondere
Risiko
management
maßnahmen
erfordern
,
sollten
berücksichtigt
werden
,
um
sicherzustellen
,
dass
sämtliche
Risiken
so
weit
wie
möglich
reduziert
werden
. [EU]
Risks
requiring
specific
risk
management
measures
should
also
be
reported
,
to
ensure
that
all
risks
are
reduced
to
a
minimum
.
Auch
wenn
der
Benutzer
selbst
das
von
der
Kettensäge
ausgehende
Risiko
wirkungsvoll
eindämmt
,
indem
er
eine
Schutzausrüstung
trägt
und
die
sonstigen
vom
Hersteller
vorgegebenen
Risiko
management
maßnahmen
durchführt
,
können
Umstehende
ernsthaft
gefährdet
sein
. [EU]
Thus
,
although
the
risk
from
the
chain
saw
may
be
effectively
managed
by
the
user
him-
or
herself
wearing
protective
equipment
and
complying
with
any
other
risk
management
measures
specified
by
the
manufacturer
,
bystanders
may
be
under
serious
threat
.
Auf
der
Grundlage
der
besten
wissenschaftlichen
Gutachten
konsultieren
die
Vertragsparteien
einander
im
Rahmen
des
Gemischten
Ausschusses
;
Grönland
verabschiedet
daraufhin
die
Bestandserhaltungs-
und
Bewirtschaftungsmaßnahmen
,
die
es
zur
Erreichung
der
Ziele
seiner
Fischereipolitik
für
erforderlich
ansieht
. [EU]
Based
on
the
best
scientific
advice
,
the
Parties
shall
consult
each
other
within
the
Joint
Committee
and
thereafter
Greenland
shall
adopt
such
conservation
and
management
measures
as
it
deems
necessary
to
achieve
the
objectives
of
the
Greenland
Fisheries
Policy
.
auf
eigene
Initiative
oder
nach
Aufforderung
durch
den
Gemischten
Ausschuss
oder
eine
der
Vertragsparteien
Vorlage
wissenschaftlicher
Gutachten
über
die
Bewirtschaftungsziele
,
-strategien
und
-maßnahmen
,
die
im
Hinblick
auf
eine
nachhaltige
Nutzung
der
unter
dieses
Protokoll
fallenden
Bestände
und
Fischereien
für
erforderlich
erachtet
werden
[EU]
formulating
,
on
its
own
initiative
or
in
response
to
a
request
from
the
Joint
Committee
or
from
one
of
the
parties
,
any
scientific
opinion
relating
to
objectives
,
strategies
and
management
measures
that
are
judged
necessary
for
the
sustainable
exploitation
of
the
stocks
and
fisheries
covered
by
this
Protocol
Auf
ihrer
26
.
Jahrestagung
vom
13
.
bis
17
.
September
2004
hat
die
NAFO
Bewirtschaftungsmaßnahmen
für
mehrere
bislang
keiner
Regelung
unterliegende
Bestände
,
namentlich
Rochen
in
der
Division
3LNO
,
Rotbarsch
in
der
Division
3O
und
Weißen
Gabeldorsch
in
der
Division
3NO
,
beschlossen
. [EU]
At
its
26th
Annual
Meeting
of
13
to
17
September
2004
,
the
NAFO
adopted
Management
Measures
for
a
number
of
previously
unregulated
stocks
,
namely
skates
in
Division
3LNO
,
redfish
in
Division
3O
and
white
hake
in
Division
3NO
.
Auf
Versuche
nach
Anhang
VIII
Abschnitte
8.6
und
8.7,
Anhang
IX
und
Anhang
X
kann
verzichtet
werden
,
wenn
dies
aufgrund
von
Informationen
über
die
Exposition
und
getroffene
Risiko
management
maßnahmen
nach
Anhang
XI
Abschnitt
3
gerechtfertigt
ist
. [EU]
Testing
in
accordance
with
Annex
VIII
,
Sections
8.6
and
8.7,
Annex
IX
and
Annex
X
may
be
omitted
where
justified
by
information
on
exposure
and
implemented
risk
management
measures
as
specified
in
Annex
XI
,
section
3.
aus
der
ihnen
erteilten
Antwort
hervorgeht
,
dass
die
Erhaltungs-
und
Bewirtschaftungsmaßnahmen
oder
andere
Vorschriften
dieses
Kapitels
in
Bezug
auf
die
Erzeugnisse
nicht
befolgt
wurden
,
oder
[EU]
they
have
received
a
reply
according
to
which
the
products
do
not
comply
with
the
conservation
and
management
measures
,
or
other
conditions
under
this
Chapter
are
not
met
;
or
Aus
dieser
Diskussion
ergab
sich
,
dass
sich
unter
den
Mitgliedstaaten
keine
überwiegende
Mehrheit
für
den
von
Frankreich
vertretenen
Standpunkt
fand
,
wonach
die
Verwendung
solcher
Milch
und
Milcherzeugnisse
zu
Nahrungszwecken
durch
zusätzliche
Maßnahmen
zum
Risiko
management
einzuschränken
sei
. [EU]
It
emerged
from
that
discussion
that
the
vast
majority
of
Member
States
did
not
support
the
position
adopted
by
France
with
regard
to
the
necessity
to
take
supplementary
risk
management
measures
restricting
the
use
of
such
milk
and
milk
products
for
food
purposes
.
Außerdem
ist
es
angezeigt
,
2008
,
soweit
es
verwaltungstechnisch
praktikabel
ist
,
die
rasche
Einführung
der
neuen
Maßnahmen
für
Krisenprävention
und
Krisen
management
zuzulassen
,
für
die
angemessene
Kontrollen
durchgeführt
werden
können
, d. h.
die
Kontrollen
für
Vermarktungsförderungs-
und
Kommunikationsaktivitäten
sowie
für
Ausbildungsaktionen
. [EU]
It
is
also
desirable
to
allow
for
the
rapid
introduction
in
2008
of
the
new
crisis
prevention
and
management
measures
where
this
is
administratively
practicable
and
for
which
appropriate
checks
may
be
carried
out
,
namely
those
on
promotion
and
communication
and
training
.
Bedrohungen
,
Belastungen
und
Tätigkeiten
mit
negativen
Auswirkungen
kann
mit
Bewirtschaftungsmaßnahmen
entgegengewirkt
werden
. [EU]
It
is
understood
that
threats
,
pressures
and
activities
with
negative
impacts
may
be
counteracted
by
the
management
measures
.
Begründung
und
Hintergrund:
Beschreibung
der
Sicherheitsrisiken
,
des
Unbedenklichkeitsprofils
oder
der
Risiko
management
maßnahmen
,
die
dazu
geführt
haben
,
dass
die
Verpflichtung
zur
Studie
als
Zulassungsbedingung
auferlegt
wurde
. [EU]
Rationale
and
background:
description
of
the
safety
hazard
(s),
the
safety
profile
or
the
risk
management
measures
that
led
to
the
study
being
imposed
as
an
obligation
for
a
marketing
authorisation
.
Behinderung
von
Fischereiinspektoren
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgabe
,
die
Einhaltung
der
geltenden
Erhaltungs-
und
Bewirtschaftungsmaßnahmen
zu
überwachen
,
oder
Behinderung
von
Beobachtern
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgabe
,
die
Einhaltung
der
geltenden
EU-Rechtsvorschriften
zu
beobachten
[EU]
Obstruction
of
work
of
officials
in
the
exercise
of
their
duties
in
inspecting
for
compliance
with
the
applicable
conservation
and
management
measures
or
the
work
of
observers
in
the
exercise
of
their
duties
of
observing
compliance
with
the
applicable
Union
rules
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "management measures":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners