A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
740 results for Tse
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Allein
der
von
Mao
Tse
Tungs
entliehene
Ausstellungstitel
"Lasst
tausend
Blumen
blühen"
spricht
in
seinem
Romantizismus
schon
Bände
über
die
Konvertierung
zur
floralen
Heiterkeit
. [G]
The
Romanticist
title
of
the
exhibition
'Let
a
Thousand
Flowers
Bloom'
, a
reference
to
Mao
Tse
Tung
,
already
says
much
about
his
conversion
to
floral
cheerfulness
.
1.
Januar
2001
bis
31
.
Dezember
2002:
Anwendbarkeit
von
Ziffer
11
.4
des
Gemeinschaftsrahmens
für
den
Agrarsektor
2000-2006
,
auf
den
in
Ziffer
45
des
TSE
-Gemeinschaftsrahmens
verwiesen
wird
[EU]
Period
from
1
January
2001
to
31
December
2002:
application
of
point
11
.4
of
the
2000-06
agricultural
guidelines
as
referred
to
in
point
45
of
the
TSE
guidelines
1.
Januar
2003
bis
31
.
Dezember
2005:
Anwendbarkeit
von
Ziffer
21
ff
.
des
TSE
-Gemeinschaftsrahmens
[EU]
Period
from
1
January
2003
to
31
December
2005:
application
of
point
21
et
seq
.
of
the
TSE
guidelines
2002
hat
die
Kommission
den
TSE
-Gemeinschaftsrahmen
angenommen
,
der
vom
1.
Januar
2003
bis
31
.
Dezember
2006
Geltung
hatte
. [EU]
In
2002
,
the
Commission
adopted
the
TSE
guidelines
.
They
applied
between
1
January
2003
and
31
December
2006
[42].
2004
genehmigte
die
Kommission
Beihilfemaßnahmen
zur
TSE
-Gefahrenabwehr
in
Rheinland-Pfalz
,
die
von
Deutschland
nach
Artikel
107
Absatz
3
Buchstabe
c
AEUV
,
dem
TSE
-Gemeinschaftsrahmen
und
dem
Gemeinschaftsrahmen
vom
12
.
August
2000
für
staatliche
Beihilfen
im
Agrarsektor
angemeldet
worden
waren
. [EU]
In
2004
the
Commission
approved
a
State
aid
scheme
to
counter
the
threat
of
TSE
in
Rhineland-Palatinate
that
was
notified
by
Germany
under
Article
107
(3)(c)
TFEU
,
the
Community
TSE
guidelines
,
and
the
Community
guidelines
for
State
aid
in
the
agriculture
sector
of
12
August
2000
[19].
Ab
dem
1.
Januar
2003
dürfen
die
Beihilfen
einschließlich
der
Zahlungen
der
Gemeinschaft
nur
noch
höchstens
40
EUR
je
Test
betragen
,
insofern
es
um
verpflichtende
BSE-Tests
von
für
den
Verzehr
geschlachteten
Rindern
geht
(
Ziffer
24
). [EU]
From
1
January
2003
,
as
far
as
compulsory
BSE
testing
of
bovine
animals
slaughtered
for
human
consumption
is
concerned
,
support
,
including
Community
payments
,
may
not
be
more
than
EUR
40
per
test
(see
point
24
of
the
TSE
guidelines
),
ab
dem
Datum
,
ab
dem
alle
männlichen
Zuchttiere
im
Haltungsbetrieb
zum
Genotyp
ARR/ARR
zählen
und
alle
weiblichen
Zuchttiere
zumindest
ein
ARR-Allel
und
kein
VRQ-Allel
aufweisen
,
sofern
die
TSE
-Tests
aller
folgenden
,
mehr
als
18
Monate
alten
Tiere
in
diesem
2-Jahres-Zeitraum
negativ
ausfallen:
[EU]
the
date
when
all
breeding
rams
on
the
holding
are
of
ARR/ARR
genotype
and
all
breeding
ewes
carry
at
least
one
ARR
allele
and
no
VRQ
allele
,
provided
that
during
the
two-year
period
,
negative
results
are
obtained
from
TSE
testing
of
the
following
animals
over
the
age
of
18
months:
ab
dem
Datum
,
ab
dem
alle
männlichen
Zuchttiere
im
Haltungsbetrieb
zum
Genotyp
ARR/ARR
zählen
und
alle
weiblichen
Zuchttiere
zumindest
ein
ARR-Allel
und
kein
VRQ-Allel
besitzen
,
sofern
die
TSE
-Tests
aller
folgenden
,
mehr
als
18
Monate
alten
Tiere
in
diesem
3-Jahres-Zeitraum
negativ
ausfallen:
[EU]
the
date
when
all
breeding
rams
on
the
holding
are
of
ARR/ARR
genotype
and
all
breeding
ewes
carry
at
least
one
ARR
allele
and
no
VRQ
allele
,
provided
that
during
the
three-year
period
,
negative
results
are
obtained
from
TSE
testing
of
the
following
animals
over
the
age
of
18
months:
ab
dem
Datum
,
ab
dem
die
unter
Nummer
3.3
Buchstabe
c
genannte
verstärkte
TSE
-Überwachung
begann
,
oder
[EU]
the
date
when
the
intensified
TSE
monitoring
set
out
in
3.3 (c)
commenced
;
or
Abschätzung
des
von
der
Verwendung
des
Produkts
ausgehenden
TSE
-Risikos
unter
Berücksichtigung
der
Wahrscheinlichkeit
einer
Kontamination
des
Produkts
sowie
der
Art
und
Dauer
der
Exposition
der
Patienten:
[EU]
An
estimate
of
the
TSE
risk
arising
from
the
use
of
the
product
,
taking
into
account
the
likelihood
of
contamination
of
the
product
,
the
nature
and
duration
of
patient
exposure:
Abweichend
vom
Mindestprobenumfang
gemäß
Tabelle
A
kann
Zypern
mindestens
zwei
für
den
menschlichen
Verzehr
geschlachtete
Schafe
je
Bestand
testen
,
in
dem
keine
TSE
-Fälle
festgestellt
wurden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
minimum
sample
sizes
listed
in
Table
A
Cyprus
may
decide
to
test
only
a
minimum
of
two
ovine
animals
sent
for
slaughter
for
human
consumption
from
every
flock
where
no
TSE
cases
have
been
registered
.
Abweichend
von
den
unter
Buchstabe
b
genannten
Maßnahmen
und
nur
dann
,
wenn
es
sich
bei
dem
in
einem
Betrieb
bestätigten
TSE
-Fall
um
atypische
Scrapie
handelt
,
kann
der
Mitgliedstaat
entscheiden
,
die
unter
Nummer
5
genannten
Maßnahmen
anzuwenden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
measures
set
out
in
point
(b),
and
only
where
the
TSE
case
confirmed
on
a
holding
is
an
atypical
scrapie
case
,
the
Member
State
may
decide
to
apply
the
measures
laid
down
in
point
5.
'aktive
Überwachung'
das
Testen
von
nicht
mit
Verdacht
auf
TSE
-Infektion
gemeldeten
Tieren
,
wie
notgeschlachteten
Tieren
,
Tieren
,
die
bei
Ante-mortem-Inspektionen
Auffälligkeiten
zeigten
,
verendeten
Tieren
,
gesunden
Schlachttieren
und
Tieren
,
die
im
Zusammenhang
mit
einem
TSE
-Fall
ausgemerzt
wurden
,
insbesondere
um
die
Entwicklung
und
Verbreitung
von
TSE
in
einem
Land
oder
einem
Gebiet
dieses
Landes
festzustellen
." [EU]
active
surveillance:
the
testing
of
animals
not
reported
as
suspected
of
being
infected
by
a
TSE
,
such
as
emergency
slaughtered
animals
,
animals
with
observations
at
ante
mortem
inspection
,
fallen
stock
,
healthy
slaughtered
animals
and
animals
culled
in
connection
with
a
TSE
case
,
in
particular
in
order
to
determine
the
evolution
and
prevalence
of
TSE
in
a
country
or
region
thereof
.';
alle
Änderungen
,
die
seit
Ausstellung
des
ursprünglichen
Zertifikats
(
oder
der
letzten
Verlängerung
seiner
Gültigkeitsdauer
)
vorgenommen
wurden
und
das
TSE
-Risiko
beeinflussen
könnten
[EU]
identification
of
any
changes
made
since
the
issue
of
the
original
certificate
(or
last
renewal
)
that
could
impact
the
TSE
risk
Allerdings
ließen
die
vorgelegten
Daten
nicht
den
Schluss
zu
,
dass
das
Verfahren
auch
in
der
Lage
ist
,
potenzielle
TSE
-Risiken
zu
mindern
,
die
bei
ausgeschmolzenen
Fetten
aus
Material
der
Kategorie
1
gegeben
sein
können
. [EU]
However
,
the
evidence
presented
did
not
allow
a
conclusion
that
the
process
is
also
capable
of
mitigating
potential
TSE
risks
which
may
be
present
in
rendered
fats
derived
from
Category
1
materials
.
alle
Tiere
,
die
über
18
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
mehr
als
zwei
bleibende
Schneidezähne
das
Zahnfleisch
durchstoßen
haben
und
die
zum
menschlichen
Verzehr
geschlachtet
werden
,
gemäß
den
Labormethoden
nach
Anhang
X
Kapitel
C
Nummer
3.2
Buchstabe
b
auf
TSE
getestet
werden
. [EU]
all
animals
which
are
over
18
months
of
age
or
have
more
than
two
permanent
incisors
erupted
through
the
gum
and
are
slaughtered
for
human
consumption
shall
be
tested
for
the
presence
of
TSE
in
accordance
with
the
laboratory
methods
set
out
in
Annex
X,
Chapter
C,
point
3.2 (b).
Als
Reaktion
auf
diese
Stellungnahme
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
214/2005
der
Kommission
ab
11
.
Februar
2005
ein
neues
Programm
zur
TSE
-Überwachung
bei
Ziegen
eingeführt
. [EU]
In
response
to
that
,
Commission
Regulation
(EC)
No
214/2005
[3]
introduced
a
new
programme
for
the
monitoring
of
TSE
in
caprine
animals
starting
from
11
February
2005
.
Als
Reaktion
auf
diese
Stellungnahme
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Mai
2001
mit
Vorschriften
zur
Verhütung
,
Kontrolle
und
Tilgung
bestimmter
transmissibler
spongiformer
Enzephalopathien
,
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
214/2005
der
Kommission
[5],
ab
11
.
Februar
2005
ein
neues
Programm
zur
TSE
-Überwachung
bei
Ziegen
eingeführt
. [EU]
In
response
to
that
statement
,
Regulation
(EC)
No
999/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
May
2001
laying
down
rules
for
the
prevention
,
control
and
eradication
of
certain
transmissible
spongiform
encephalopathies
[4],
as
amended
by
Commission
Regulation
(EC)
No
214/2005
[5],
introduced
a
new
programme
for
the
monitoring
of
TSE
in
caprine
animals
starting
from
11
February
2005
.
Am
13
.
April
2007
genehmigte
das
GRL
Änderungen
an
dem
derzeit
zugelassenen
TSE
-Schlachtkörperschnelltest
"Enfer
TSE
Kit
Version
2.0"
und
empfahl
,
die
geänderte
Version
(
"Enfer
TSE
Version
3"
)
in
Anhang
X
Kapitel
C
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
aufzunehmen
. [EU]
On
13
April
2007
,
the
CRL
approved
changes
made
to
the
currently
approved
TSE
rapid
post-mortem
test
'Enfer
TSE
Kit
version
2.0',
and
therefore
recommended
that
the
amended
version
(Enfer
TSE
version
3)
should
also
be
listed
in
Annex
X,
Chapter
C,
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
.
Am
13
.
Juli
2006
nahm
die
EFSA
in
einem
Gutachten
zu
den
Programmen
zur
Züchtung
auf
TSE
-Resistenz
bei
Schafen
Stellung
. [EU]
On
13
July
2006
EFSA
adopted
an
opinion
on
the
Breeding
Programmes
for
TSE
resistance
in
sheep
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners