A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
broaching machine
broaching machines
broaching tool
broaching tools
broad
broad bean
broad beans
broad buckler fern
broad effect
Search for:
ä
ö
ü
ß
72 results for
broad
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Adjectives
English
German
field
Feld
{n}
fields
Felder
{pl}
in
a
field
auf
einem
Feld
to
work
in
the
fields
auf
dem
Feld
arbeiten
fielded
in
Felder
aufgeteilt
a
wide
/
broad
field
ein
weites
Feld
to
take
the
field
ins
Feld
ziehen
to
wage
war
/ a
campaign
against
sth
./sb.;
to
campaign
against
sth
./sb.
gegen
etw
./jdn.
zu
Felde
ziehen
to
wage
war
/ a
campaign
for
sth
./sb.
für
etw
./jdn.
zu
Felde
ziehen
Architecture
is
a
wide
/
broad
field
.
Architektur
ist
ein
weites
Feld
.
sounds
of
laughter
;
laughter
Gelächter
{n}
;
Lachen
{n}
;
Lache
{f}
[Dt.]
[ugs.]
(
Geräusch
lachender
Menschen
)
catching
laughter
ansteckendes
Lachen
laughter
and
happiness
glückliches
Lachen
a
broad
laughter
;
guffaw
schallendes
Gelächter
belly
laugh
;
bellylaugh
herzhaftes/dröhnendes
Lachen/Gelächter
derisive
laughter
spöttisches
Lachen
a
house
full
of
laughter
ein
mit
Lachen
erfülltes
Haus
a
ripple
of
laughter
from
the
audience
ein
allgemeines
Auflachen
des
Publikums
to
score
by
making
everybody
laugh
die
Lacher
auf
seiner
Seite
haben
horizons
(range
of
sb
.'s
understanding
)
geistiger
Horizont
{m}
;
Horizont
{m}
(
Einsichtsvermögen
,
Verständnis
)
[psych.]
to
have
narrow/limited
horizons
einen
engen/beschränkten/begrenzten
Horizont
haben
to
have
broad
horizons
einen
weiten
Horizont
haben
to
broad
en/expand
your
horizons
;
to
broad
en
your
mind
seinen
Horizont
erweitern
to
open
up
new
horizons
for
sb
.
jdm
.
neue
Horizonte
eröffnen
That's
just
beyond
his
grasp
.
Das
geht
eindeutig
über
seinen
Horizont
.
Travelling
expands
our
horizons
.
Mit
Reisen
erweitert
man
seinen
Horizont
.
exhaust
gas
oxygen
sensor
;
oxygen
sensor
/OXS/
Lambdasonde
{f}
[auto]
broad
-band
lambda
oxygen
sensor
Breitband-Lambdasonde
{f}
broad
leaved
tree
;
leaf-bearing
tree
;
non-coniferous
tree
;
hardwood
tree
Laubbaum
{m}
;
laubtragender
Baum
{m}
[bot.]
broad
leaved
trees
;
leaf-bearing
trees
;
non-coniferous
trees
;
hardwood
trees
Laubbäume
{pl}
;
laubtragende
Bäume
{pl}
ligament
of
the
uterus
;
ligament
of
the
womb
Mutterband
{n}
[anat.]
broad
ligament
of
the
uterus
;
mesodesma
breites
Mutterband
(
Ligamentum
latum
uteri
)
round
ligament
of
the
uterus
rundes
Mutterband
(
Ligamentum
teres
uteri
)
claim
of
a/the
patent
;
patent
claim
(patent
law
)
Patentanspruch
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
claims
of
a/the
patent
;
patent
claims
Patentansprüche
{pl}
dependent
patent
claim
;
subclaim
abhängiger
Patentanspruch
;
Unteranspruch
{m}
divisional
patent
claim
ausgeschiedener
Patentanspruch
amended
patent
claim
geänderter
Patentanspruch
patent
claim
incurring
fees
gebührenpflichtiger
Patentanspruch
main
claim
Hauptanspruch
{m}
the
(technical)
teaching
of
the
patent
claim
die
(
technische
)
Lehre
des
Patentanspruchs
generic
patent
claim
mehrere
Gattungen
umfassender
Patentanspruch
independent
patent
claim
unechter
Unteranspruch
;
Nebenanspruch
broad
patent
claim
weitgefasster
Patentanspruch
patent
claim
which
is
met
by
the
prior
art
(element)
Patentanspruch
,
der
durch
den
Stand
der
Technik
neuheitsschädlich
getroffen
ist
amendment
of
claim
Anspruchsänderung
{f}
description
of
the
patent
claim
Beschreibung
des
Patentanspruchs
narrowing
of
a
patent
claim
Einschränkung
eines
Patentanspruchs
characterizing
clause
;
characterizing
portion
;
introductory
clause
[Am.]
;
preamble
of
a
patent
claim
Oberbegriff
eines
Patentanspruchs
scope
/
extent
/
amount
of
a
patent
claim
Umfang
des
Patentsanspruchs
to
narrow
a
patent
claim
to
less
than
its
literal
language
/
less
than
its
wording
einen
Patentanspruch
unter
seinen
Wortlaut
einschränken
to
give
a
summary
statement
of
the
grounds
on
which
the
claim
is
based
den
Patentanspruch
kurz
begründen
;
die
Gründe
für
den
Patentanspruch
kurz
darlegen
to
prosecute
a
patent
claim
einen
Patentanspruch
weiterverfolgen
to
abandon
a
patent
claim
auf
einen
Patentanspruch
verzichten
pesticide
;
pest
control
agent
Pflanzenschutzmittel
{n}
;
Schädlingsbekämpfungsmittel
{n}
;
Schädlingsvertilgungsmittel
{n}
;
Pestizid
{n}
[agr.]
pesticides
;
pest
control
agents
Pflanzenschutzmittel
{pl}
;
Schädlingsbekämpfungsmittel
{pl}
;
Schädlingsvertilgungsmittel
{pl}
;
Pestizide
{pl}
inorganic
pesticide
anorganisches
Pestizid
biological
pesticide
biologisches
Pestizid
broad
-spectrum
pesticide
Breitbandpflanzenschutzmittel
{n}
chemical
pesticide
chemisches
Pestizid
chlorinated
pesticide
chloriertes
Pestizid
agricultural
pesticide
landwirtschaftlich
genutztes
Pestizid
organic
pesticide
organisches
Pestizid
selective
pesticide
selektives/selektiv
wirkendes
Pestizid
systemic
pesticide
systemisches/systemisch
wirkendes
Pestizid
shoulder
Schulter
{f}
shoulders
Schultern
{pl}
broad
shoulders
breite
Schultern
;
breites
Kreuz
[ugs.]
to
hunch
one's
shoulders
die
Schultern
hochziehen
to
be
broad
at
the
shoulders
breite
Schultern
haben
rail
gauge
;
gauge
(distance
between
the
rails
of
a
track
) (railway)
Spurweite
{f}
;
Spur
{f}
(
Abstand
zweier
Schienen
eines
Gleises
) (
Bahn
)
rail
gauges
;
gauges
Spurweiten
{pl}
;
Spuren
{pl}
colonial
gauge
Kolonialspur
{f}
5
ft
6
in
rail
gauge
;
Indian
gauge
[Am.]
;
broad
gauge
Indische
Breitspur
3
ft
6
in
rail
gauge
;
Cape
gauge
;
narrow
gauge
[Austr.]
;
colonial
gauge
[NZ]
Kapspur
{f}
weedkiller
;
herbicide
Unkrautvernichtungsmittel
{n}
;
Unkrautbekämpfungsmittel
{n}
;
Herbizid
{n}
[agr.]
[pharm.]
weedkillers
;
herbicides
Unkrautvernichtungsmittel
{pl}
;
Unkrautbekämpfungsmittel
{pl}
;
Herbizide
{pl}
broad
leaf
herbicide
Blattherbizid
{n}
soil
herbicide
Bodenherbizid
{n}
broad
-spectrum
herbicide
;
non-selective
herbicide
;
total
weedkiller
Breitbanderbizid
{n}
;
Totalherbizid
{n}
contact
herbicide
Kontaktherbizid
{n}
post-emergence
herbicide
Nachauflaufherbizid
{n}
vegetation
(all
plant
communities
of
an
area
)
Vegetation
{f}
;
Pflanzenbestand
{m}
;
Pflanzenbewuchs
{m}
;
Bewuchs
{m}
(
alle
Pflanzengemeinschaften
eines
Gebiets
)
[bot.]
broad
-leaved
,
evergreen
,
sclerophyllous
vegetation
;
sclerophyllous
vegetation
;
sclerophyll
vegetation
Hartlaubvegetation
{f}
mire
vegetation
;
bog
vegetation
Moorvegetation
{f}
ruderal
vegetation
Ruderalvegetation
{f}
riparian
vegetation
;
riverine
vegetation
;
streamside
vegetation
;
stream
bank
vegetation
;
river
bank
vegetation
Ufervegetation
{f}
;
Uferbewuchs
{m}
(
bei
einem
Fließgewässer
)
point
of
sail
Kurse
{pl}
zum
Wind
(
Segeln
)
[naut.]
into
the
wind
(no-go-zone)
im
Wind
close
hauled
(beating)
hart
am
Wind
by
the
wind
;
close
reach
am
Wind
beam
reach
halber
Wind
broad
reach
raumschots
;
mit
rauem
Wind
running
downwind
vor
den
Wind
fencing
post
;
fence
post
;
fence
picket
Zaunpfahl
{m}
;
Zaunpfosten
{m}
fencing
posts
;
fence
posts
;
fence
pickets
Zaunpfähle
{pl}
;
Zaunpfosten
{pl}
star
picket
[Austr.]
metallener
Zaunpfosten
mit
Y-Querschnitt
to
give
sb
. a
broad
hint
jdm
.
einen
Wink
mit
dem
Zaunpfahl
geben
;
mit
dem
Zaunpfahl
winken
[übtr.]
antibiotic
agent
;
antibiotic
substance
;
antibiotic
drug
;
antibiotic
;
antibacterial
antibiotischer
Wirkstoff
{m}
;
Antibiotikum
{n}
[pharm.]
antibiotic
agents
;
antibiotic
substances
;
antibiotic
drugs
;
antibiotics
;
antibacterials
antibiotische
Wirkstoffe
{pl}
;
Antibiotika
{pl}
batericidal
antibiotic
bakterizides
Antibiotikum
broad
-spectrum
antibiotic
;
wide-spectrum
antibiotic
Breitbandantibiotikum
{n}
;
Breitspektrumantibiotikum
{n}
antibiotic
anticancer
agent
;
antineoplastic
antibiotic
krebsvorbeugendes
Antibiotikum
;
antineoplastisches
Antibiotikum
nucleoside
antibiotic
Nukleosid-Antibiotikum
{n}
penicillinase-resistant
antibiotic
Penizillinase-resistentes
Antibiotikum
reserve
antibiotic
Reserveantibiotikum
{n}
Strine
australisch
{adj}
[ling.]
its
Strine
equivalent
das
australische
Pendant
dazu
to
speak
with
a
broad
Strine
accent
mit
breitem
australischem
Akzent
sprechen
to
be
generally
accepted
;
to
gain
acceptance
;
to
catch
on
(with
sb
.)
sich
durchsetzen
(
bei
jdm
.)
{vr}
(
Sache
)
The
idea
rapidly
gained
acceptance
.
Die
Idee
setzte
sich
schnell
durch
.
I
doubt
that
the
game
will
ever
catch
on
with
elder
people
.
Ich
bezweifle
,
dass
sich
das
Spiel
bei
älteren
Leuten
durchsetzen
wird
.
Even
in
these
countries
it
is
generally
recognised
that
economic
growth
is
no
guarantee
of
well-being
.
Auch
in
diesen
Ländern
hat
sich
die
Erkenntnis
durchgesetzt
,
dass
Wirtschaftswachstum
kein
Garant
für
Wohlstand
ist
.
There
is
now
a
broad
awareness
that
a
top-down
approach
to
policy
design
will
not
deliver
results
.
Mittlerweile
hat
sich
die
Erkenntnis
durchgesetzt
,
dass
eine
von
oben
verordnete
Politik
nicht
zielführend
ist
.
All
those
involved
have
realized
/
now
come
to
the
conclusion
that
it
is
cheaper
to
employ
an
outside
company
.
Es
hat
sich
bei
allen
Beteiligten
die
Erkenntnis
durchgesetzt
,
dass
es
billiger
kommt
,
eine
Fremdfirma
damit
zu
beauftragen
.
bright
;
brightly
shining
;
brilliant
hell
leuchtend
;
helllicht
;
heiterhell
[Schw.]
{adj}
in
broad
daylight
am
hellichten/heiterhellen
[Schw.]
Tag
It's
already/still
broad
daylight
!
Es
ist
schon/noch
hellichter
Tag
!
to
move
across
sth
.;
to
traverse
sth
.
[formal]
etw
.
queren
;
durchqueren
;
überqueren
{vt}
moving
across
;
traversing
querend
;
durchquerend
;
überquerend
moved
across
;
traversed
gequert
;
durchquert
;
überquert
moves
across
;
traverses
quert
;
durchquert
;
überquert
moved
across
;
traversed
querte
;
durchquerte
;
überquerte
to
traverse
the
Himalayas
den
Himalaya
queren
to
traverse
the
ocean
/
the
English
channel
den
Ozean
/
den
Ärmelkanal
überqueren
skiers
traversing
the
slopes
Schifahrer
,
die
die
Hänge
queren
It
takes
ten
minutes
to
traverse
the
park
.
In
zehn
Minuten
hat
man
den
Park
durchquert
.
Beware
waiters
traversing
the
street
!
Achtung
!
Kellner
queren
die
Straße
!
A
river
moves
across
/
traverses
the
broad
mountain
valley
.
Ein
Fluss
durchquert
das
breite
Gebirgstal
.
The
hiking
trail
traverses
steep
,
rocky
slopes
.
Der
Wanderweg
führt
quer
über
steile
Felshänge
/
quert
steile
Felshänge
.
The
guests
are
obliged
to
traverse
a
vast
hall
.
Die
Gäste
sind
gezwungen
,
eine
große
Halle
zu
durchqueren
.
swathe
[Br.]
;
swath
[Am.]
(of
sth
.)
(
langer
und
breiter
)
Streifen
{m}
(
von
etw
.)
swath
(e)
of
land
Landstrich
{m}
wide/vast
swathes
of
the
country
weite
Teile
des
Landes
;
weite
Landstriche
broad
/wide
swathes
of
public
opinion
große
Teile
der
öffentlichen
Meinung
A
swathe
of
sunlight
lay
across
the
floor
.
Ein
Streifen
Sonnenlicht
lag
über
dem
Boden
.
chenorhamphus
fairywrens
(zoological
genus
)
Chenorhamphus-Staffelschwänze
{pl}
(
Chenorhamphus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
broad
-billed
fairywren
Breitschnabel-Staffelschwanz
{m}
(
Chenorhamphus
grayi
)
Campbell's
fairywren
Campbell-Staffelschwanz
{m}
(
Chenorhamphus
campbelli
)
pachyptila
prions
;
pachyptila
whalebirds
(zoological
genus
)
Entensturmvögel
{pl}
;
Pachyptila-Walvögel
{pl}
(
Pachyptila
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
medium-billed
prion
;
Salvin's
prion
Kleiner
Entensturmvogel
{m}
(
Pachyptila
salvini
)
broad
-billed
prion
Großer
Entensturmvogel
{m}
;
Breitschnabel-Walvogel
{m}
(
Pachyptila
vittata
)
fulmar
prion
Dickschnabelsturmvogel
{m}
(
Pachyptila
crassirostris
)
slender-billed
prion
;
thin-billed
prion
;
slender-billed
whalebird
;
thin-billed
whalebird
Dünnschnabelsturmvogel
{m}
;
Belchersturmvogel
{m}
(
Pachyptila
belcheri
)
fairy
prion
Feensturmvogel
{m}
(
Pachyptila
turtur
)
dove
prion
;
Antarctic
prion
;
Antarctic
dove
petrel
;
Antarctic
whalebird
Taubensturmvogel
{m}
;
Antarktis-Walvogel
{m}
(
Pachyptila
desolata
)
More results
Search further for "broad":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners