A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
draughtspersons
draughtswoman
draughtswomen
draughty
draw
draw a beer
draw a blank
draw a card
draw a diagram
Search for:
ä
ö
ü
ß
166 results for
Draw
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
to
siphon
sth
.;
to
syphon
sth
.
[Br.]
;
to
draw
sth
.
out
with
a
syphon
etw
.
absaugen
;
aushebern
;
hebern
{vt}
siphoning
;
syphoning
;
draw
ing
out
with
a
syphon
absaugend
;
aushebernd
;
hebernd
siphoned
;
syphoned
;
draw
n
out
with
a
syphon
abgesaugt
;
ausgehebert
;
gehebert
siphons
;
syphons
saugt
ab
siphoned
;
syphoned
saugte
ab
to
pull
away
;
to
draw
away
from
sb
. (in a
competition
)
sich
von
jdm
.
absetzen
;
jdm
.
davonziehen
;
jdm
.
enteilen
[humor.]
{v}
(
bei
einem
Wettbewerb
)
[econ.]
[sport.]
pulling
away
;
draw
ing
away
sich
absetzend
;
davonziehend
;
enteilend
pulled
away
;
draw
n
away
sich
abgesetzt
;
davongezogen
;
enteilt
to
draw
away
from
your
competitors
seinen
Konkurrenten
davonziehen
Sansar
is
pulling
away
from
the
other
runners
.
Sansar
setzt
sich
von
den
anderen
Läufern
ab
.
to
pull
away
;
to
draw
away
sich
entfernen
{vr}
pulling
away
;
draw
ing
away
sich
entfernend
pulled
away
;
draw
n
away
sich
entfernt
People
waved
as
the
ferryboat
slowly
pulled
away
.
Die
Menschen
winkten
,
als
sich
die
Fähre
langsam
entfernte
.
The
train
drew
away
from
the
station
into
open
country
.
Der
Zug
ließ
den
Bahnhof
hinter
sich
und
erreichte
offenes
Gelände
.
to
outline
sth
.;
to
draw
/mark
the
outline
of
sth
.;
to
delineate
sth
.;
to
define
sth
.
etw
.
umreißen
;
umrahmen
;
den
Umriss
einer
Sache
zeichnen
{vt}
outlining
;
draw
ing/marking
the
outline
of
;
delineating
;
defining
umreißend
;
umrahmend
;
den
Umriss
einer
Sache
zeichnend
outlined
;
draw
n/marked
the
outline
of
;
delineated
;
defined
umrissen
;
umrahmt
;
den
Umriss
einer
Sache
gezeichnet
sharply
defined
scharf
umrissen
Old
trees
delineate
the
streets
.
Alte
Bäume
umrahmen
die
Straßen
.
to
pull
away
;
to
draw
away
↔
sb
./sth. (from
sth
.)
jdn
./etw.
wegziehen
{vt}
(
von
etw
.)
pulling
away
;
draw
ing
away
wegziehend
pulled
away
;
draw
n
away
weggezogen
I
pulled
my
toddler
away
from
the
dog
.
Ich
zog
meine
Kleine
von
dem
Hund
weg
.
She
drew
her
hand
away
from
the
hot
stove
top
.
Sie
zog
ihre
Hand
von
der
heißen
Herdplatte
weg
.
to
tap
;
to
draw
zapfen
{vt}
tapping
;
draw
ing
zapfend
tapped
;
draw
n
gezapft
to
draw
a
beer
ein
Bier
zapfen
The
beer
is
tapped
! (kickoff
words
from
the
mayor
at
the
Munich
beer
festival
)
Ozapft
is
!
to
target
sth
.;
to
draw
a
bead
on
sth
. (of a
person
)
[fig.]
etw
.
angehen
;
anpeilen
(
Ziel
);
aufs
Korn
nehmen
;
sich
einer
Sache
annehmen
;
sich
etw
.
vornehmen
[ugs.]
{v}
(
Person
)
targeting
;
draw
ing
a
bead
on
angehend
;
anpeilend
;
aufs
Korn
nehmend
;
sich
einer
Sache
annehmend
;
sich
vornehmend
targeted
;
draw
n
a
bead
on
angegangen
;
angepeilt
;
aufs
Korn
genommen
;
sich
einer
Sache
angenommen
;
sich
vorgenommen
The
government
is
targeting
inflation
. /
is
draw
ing
a
bead
on
inflation
.
Die
Regierung
geht
jetzt
die
Inflation
an
.
to
aim
at
sb
./sth.;
to
take
aim
at
sb
./sth.;
to
sight
sb
./sth.;
to
zero
in
on
sb
./sth.;
to
draw
a
bead
[Br.]
/
get
a
bead
[Am.]
/
take
a
bead
[Am.]
on
sb
./sth.
auf
jdn
./etw.
anlegen
;
zielen
;
jdn
./etw.
anvisieren
;
aufs
Korn
nehmen
;
ins
Visier
nehmen
{v}
[mil.]
aiming
at
;
taking
aim
at
;
sighting
;
zeroing
in
on
;
draw
ing
a
bead
/
getting
a
bead
/
taking
a
bead
on
anlegend
;
zielend
;
anvisierend
;
aufs
Korn
nehmend
;
ins
Visier
nehmend
aimed
at
;
taken
aim
at
;
sighted
;
zeroed
in
on
;
draw
n
a
bead
/
got
a
bead
/
taken
a
bead
on
angelegt
;
gezielt
;
anvisiert
;
aufs
Korn
genommen
;
ins
Visier
genommen
"Take
aim
-
fire
!"
"Legt
an
-
Feuer
!"
to
pull
away
;
to
draw
away
;
to
with
draw
zurückweichen
;
sich
zurückziehen
;
sich
abwenden
{v}
pulling
away
;
draw
ing
away
;
with
draw
ing
zurückweichend
;
sich
zurückziehend
;
sich
abwendend
pulled
away
;
draw
n
away
;
with
draw
n
zurückgewichen
;
sich
zurückgezogen
;
sich
abgewendet
She
pulled
away
as
he
was
about
to
kiss
her
.
Sie
wich
zurück
,
als
er
sie
küssen
wollte
.
to
bleed
sb
.;
to
draw
blood
from
sb
.;
to
venesect
sb
.;
to
phlebotomize
sb
.
jdn
.
zur
Ader
lassen
{vt}
[med.]
[hist.]
bleeding
;
draw
ing
blood
;
venesecting
;
phlebotomizing
zur
Ader
lassend
bled
;
draw
n
blood
;
venesected
;
phlebotomized
zur
Ader
gelassen
a
matter
of
luck
;
the
luck
of
the
draw
; a
crapshoot
[Am.]
[coll.]
ein
Lotteriespiel
;
ein
Glücksspiel
; (
eine
)
Glückssache
to
be
(purely/just) a
matter
of
luck
;
to
be
the
luck
of
the
draw
;
to
depend
on
the
luck
of
the
draw
;
to
be
a
crapshoot
ein
Lotteriespiel
/
Glücksspiel
sein
;
reine
Glückssache
sein
to
be
as
reliable
as
a
crapshoot
in
etwa
so
verlässlich
sein
wie
die
Vorhersage
der
Lottozahlen
tie
;
draw
;
standoff
;
deadlock
[Am.]
(competition
result
)
Unentschieden
{n}
;
Remis
{n}
(
Wettkampfergebnis
)
[sport]
to
offer
your
opponent
a
draw
(chess)
dem
Gegner
ein
Remis
anbieten
(
Schach
)
The
game
ended
in
a
tie
.;
The
game
ended
in
a
draw
.;
The
game
was
a
draw
.
Das
Spiel
endete
unentschieden
.;
Das
Spiel
ging
unentschieden
aus
.
draw
ing
die
;
draw
die
Ziehwerkzeug
{n}
;
Ziehring
{m}
[techn.]
draw
ing
dies
;
draw
dies
Ziehwerkzeuge
{pl}
;
Ziehringe
{pl}
pellet
of
the
draw
ing
die
Kern
des
Ziehrings
to
catch
up
;
to
draw
even/level
(with
sb
.)
(
mit
jdm
.)
gleichziehen
{vi}
catching
up
;
draw
ing
even/level
gleichziehend
caught
up
;
draw
n
even/level
gleichgezogen
to
cold
draw
kaltziehen
{vt}
cold
draw
ing
kaltziehend
cold
draw
n
kaltgezogen
to
rule
;
to
rule
lines
;
to
draw
lines
linieren
;
liniieren
{vt}
ruling
;
ruling
lines
;
draw
ing
lines
linierend
;
liniierend
ruled
;
ruled
lines
;
draw
n
lines
liniert
;
liniiert
to
live
on/off
sth
.;
to
draw
on
sth
.
von
etw
.
zehren
{vi}
living
on/off
;
draw
ing
on
zehrend
lived
on/off
;
draw
n
on
gezehrt
waste
water
draw
-off
Abwasserableitung
{f}
draw
-pull
Einschubführung
{f}
(
im
Gestell
)
[electr.]
draw
-off
Entnahme
{f}
(
Flüssigkeit
)
first
draw
(in
deep-
draw
ing
)
Erstzug
{m}
(
beim
Tiefziehen
)
[techn.]
prize
draw
(lottery)
Gewinnausschüttung
{f}
(
Lotterie
)
limit
angle
;
critical
angle
;
angle
of
draw
Grenzwinkel
{m}
continuous
spin-
draw
twister
Kontinue-Düsenspinn-Streckzwirnmaschine
{f}
[textil.]
continuous
spin-
draw
twisters
Kontinue-Düsenspinn-Streckzwirnmaschinen
{pl}
power
input
;
power
draw
Leistungsaufnahme
{f}
lottery
draw
;
lottery
draw
ing
Lottoziehung
{f}
;
Lotterieziehung
{f}
MCC
draw
-out
unit
Motoreinschub
{m}
[techn.]
nil-nil
draw
;
goalless
draw
Nullnummer
{f}
(
Ergebnis
ohne
Tore
)
[sport]
eye
draw
tube
(optics)
Okularauszug
{m}
(
Optik
)
friction
screw-driven
spindle
draw
press
Reibtreib-Spindelziehpresse
{f}
[techn.]
rollover
(accumulative
carry-over
of
prize
money
to
the
following
draw
)
[Br.]
Übernahme
{f}
einer
nicht
ausgeschütteten
Gewinnsumme
in
die
nächste
Ziehung
(
bei
einem
Gewinnspiel
)
[fin.]
quick
draw
;
fast
draw
(of a
gunslinger
)
schnelles
Ziehen
{n}
;
Schnellziehanschlag
{m}
(
eines
Revolverhelden
)
[mil.]
[hist.]
draw
ing
;
draw
[Br.]
(of
lots
)
Ziehung
{f}
(
Gewinnermittlung
)
draw
ings
;
draw
s
Ziehungen
{pl}
credit
authorizing
the
negotiation
of
bills
;
draw
ing
authorization
;
authority
to
negotiate
;
authority
to
draw
(foreign
trade
)
Ziehungsermächtigung
{f}
;
Negoziationskredit
{m}
;
Negoziation
{f}
;
Negoziierungskredit
{m}
;
Negoziierung
{f}
(
Außenhandel
)
[econ.]
to
raise/provoke/arouse
the
ire
of
sb
.;
to
draw
the
ire
of
sb
.
[Am.]
sich
jds
.
Zorn
zuziehen
;
jds
.
Zorn
wecken
{v}
tractive
effort
at
the
draw
bar
;
draw
-bar
pull
(railway)
Zugkraft
{f}
am
Zughaken
(
Bahn
)
box
office
draw
Zugstück
{n}
box
office
draw
s
Zugstücke
{pl}
to
call
attention
to
yourself
;
to
draw
attention
to
yourself
auf
sich
aufmerksam
machen
;
sich
bemerkbar
machen
{v}
to
break
down
sb
.'s
reserve
;
to
break
through
sb
.'s
reserve
;
to
bring/
draw
sb
.
out
of
his/her
shell
;
to
draw
sb
.
out
jds
.
Panzer
durchbrechen
;
jdn
.
dazu
bringen
,
sich
zu
öffnen
/
aus
sich
herauszugehen
{vt}
[psych.]
to
reverse
draw
sth
.
etw
.
stülpziehen
;
etw
.
stülpen
{vt}
[techn.]
to
pull
in
your
horns
;
to
draw
in
your
horns
sein
Engagement
zurückfahren
;
sich
jetzt
mit
seinem
Engagement
/
seinen
Ausgaben
zurückhalten
{v}
[econ.]
draw
cord
;
draw
cord
Zugschnur
{f}
(
an
Jalousien
,
Gardinen
,
etc
.)
draw
cord
;
draw
cord
Kordelzug
{m}
[textil.]
draw
cord
;
draw
cord
Tunnelzug
{m}
to
bring
sth
.
to
a
close
;
to
draw
sth
.
to
a
close
etw
.
zu
Ende
bringen
;
etw
.
beenden
{vt}
pin-lift
moulding
machine
(foundry)
Abhebe-Formmaschine
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
pin-lift
moulding
machines
Abhebe-Formmaschinen
{pl}
roll-over
draw
moulding
machine
(foundry)
Abhebe-Formmaschine
mit
Wendeplatte
statement
of
account
;
statement
Abrechnung
{f}
[fin.]
statements
of
account
;
statements
Abrechnungen
{pl}
to
draw
up
a
statement
of
account
die
Abrechnung
machen
to
submit
a
detailed
statement
of
account
eine
detaillierte
Abrechnung
vorlegen
breath
Atem
{m}
;
Atemzug
{m}
breaths
Atemzüge
{pl}
to
catch
one's
breath
;
to
draw
(a)
breath
Atem
holen
to
draw
breath
Atem
schöpfen
to
hold
one's
breath
den
Atem
anhalten
to
take
a
deep
breath
tief
Luft
holen
Draw
a
deep
breath
!
Holen
Sie
tief
Atem
!
They
don't
hold
their
breath
.
[fig.]
Sie
erwarten
nicht
zu
viel
.;
Sie
rechnen
nicht
mit
viel
.;
Sie
haben
geringe
Erwartungen
.
attention
Aufmerksamkeit
{f}
;
Augenmerk
{n}
[geh.]
attentions
Aufmerksamkeiten
{pl}
the
media
attention
die
mediale
Aufmerksamkeit
to
pay
particular
attention
to
sth
.
auf
etw
.
besonderes
Augenmerk
legen
to
arrest
attention
;
to
come
to
attention
;
to
compel
attention
(
die
)
Aufmerksamkeit
erregen
to
captivate
attention
Aufmerksamkeit
erheischen
to
come
to
sb
.'s
attention
jdm
.
zur
Kenntnis
gelangen
to
listen
with
close
attention
aufmerksam
zuhören
to
devote
all
your
attention
to
sb
./sth.
jdm
./
einer
Sache
seine
ganze
Aufmerksamkeit
widmen
to
turn/direct
one's
attention
to
sb
./sth.
sein
Augenmerk
auf
etw
.
richten
;
einer
Sache
sein
Augenmerk
zuwenden
to
have
the
attention
of
the
media
;
to
appear
on
the
radar
of
the
media
die
Aufmerksamkeit
der
Medien
haben
;
auf
dem
Radarschirm
der
Medien
sein
(so
as
)
to
capture
the
media's
attention
um
mediale
Aufmerksamkeit
zu
bekommen/erlangen/erreichen
to
draw
/call
sb
.'s
attention
to
sth
.
jds
.
Aufmerksamkeit
auf
etw
.
lenken
to
pay
attention
to
sth
.
sich
um
etw
.
kümmern
May/Can
I
have
your
attention
for
a
moment
?
Darf/Dürfte
ich
(
Sie
)
kurz
um
Ihre
Aufmerksamkeit
bitten
?
Pay
close
attention
!
Passen
Sie
gut
auf
!
The
children
had
their
attention
.
Die
Kinder
hörten
ihr
aufmerksam
zu
.
You
should
pay
more
attention
to
your
homework
than
to
your
video
games
.
Du
solltest
dich
mehr
um
deine
Hausaufgaben
kümmern
als
um
deine
Videospiele
.
joint
attention
Joint
Attention
;
gemeinsame
Aufmerksamkeit
(
Interaktionsverhalten
)
[psych.]
elevation
Aufriss
{m}
;
Aufriß
{m}
[alt]
;
Aufrisszeichnung
{f}
to
draw
the
side/front
elevation
etw
.
im
Aufriss
zeichnen
promotion
(to a
higher
division
)
Aufstieg
{m}
(
in
eine
höhere
Liga
)
[sport]
A
draw
could
cost
them
promotion
to
the
Premier
League
.
Ein
Remis
könnte
sie
den
Aufstieg
in
die
erste
Liga
kosten
.
More results
Search further for "Draw":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners