A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21
similar
results for to launch a blow at sb
Search single words:
to
·
launch
·
a
·
blow
·
at
·
sb
Tip:
Conversion of units
German
English
k
a
um
;
k
a
um
d
a
ss
[selten]
(
Einleitewort
für
einen
Nebens
a
tz
,
d
a
s
eine
unmittelb
a
re
A
ufein
a
nderfolge
a
usdrückt
)
h
a
rdly
;
b
a
rely
;
sc
a
rcely
(+
inversion
in
the
initi
a
l
position
of
a
sentence
);
no
sooner
(+
inversion
) ...
th
a
n
(used
to
indic
a
te
th
a
t
a
n
event
is
followed
immedi
a
tely
by
a
nother
)
K
a
um
h
a
tten
die
Spiele
begonnen
,
fiel
Nebel
ein
.;
Die
Spiele
h
a
tten
k
a
um
begonnen
,
d
a
fiel
Nebel
ein
.
The
g
a
mes
h
a
d
h
a
rdly
st
a
rted
when
the
mist
set
in
.
K
a
um
w
a
ren
wir
a
us
Beirut
dr
a
ußen
,
br
a
ch
die
Hölle
los
.
Sc
a
rcely
h
a
d
we
got
out
of
Beirut
when
a
ll
hell
broke
loose
.
K
a
um
w
a
r
der
A
rtikel
erschienen
,
wurde
sie
mit
A
nrufen
und
E-M
a
ils
bomb
a
rdiert
.
No
sooner
h
a
d
the
a
rticle
a
ppe
a
red
th
a
n
she
w
a
s
deluged
with
phone
c
a
lls
a
nd
e-m
a
ils
.
K
a
um
d
a
ss
die
Tinte
a
uf
dem
Vertr
a
g
getrocknet
w
a
r
,
wurde
schon
eine
neue
Initi
a
tive
gest
a
rtet
.
The
ink
w
a
s
b
a
rely
dry
on
the
contr
a
ct
when
a
new
initi
a
tive
w
a
s
launch
ed
.
Rohrkrümmer
{m}
;
Schl
a
uchkrümmer
{m}
;
Krümmer
{m}
[mach.]
elbow
;
bend
Rohrkrümmer
{pl}
;
Schl
a
uchkrümmer
{pl}
;
Krümmer
{pl}
elbows
;
bends
drehb
a
rer
Krümmer
swivel
elbow
To
n
{m}
[min.]
cl
a
y
;
a
rgil
;
potter's
e
a
rth
n
a
ch
To
n
gr
a
ben
to
cut
cl
a
y
in
a
pit
geschlämmter
To
n
slip
To
n
mit
geringer
Pl
a
stizität
le
a
n
cl
a
y
To
n
mit
K
a
lkkonkretionen
cl
a
y
with
r
a
ce
To
n
unter
Flöz
sods
a
l
a
unh
a
ltiger
To
n
a
stringent
cl
a
y
bilds
a
mer
To
n
b
a
ll
cl
a
y
br
a
ndrissiger
To
n
dr
a
wn
cl
a
y
dünngeschichteter
To
n
b
a
nded
cl
a
y
;
le
a
f
cl
a
y
;
v
a
rved
cl
a
y
eisenh
a
ltiger
To
n
sinople
erhärteter
To
n
cl
a
y-s
to
ne
;
muds
to
ne
fetter
To
n
f
a
t
cl
a
y
;
rich
cl
a
y
;
he
a
vy
cl
a
y
;
so
a
py
cl
a
y
feuerfester
To
n
refr
a
c
to
ry
cl
a
y
;
fire
cl
a
y
gebr
a
nnter
To
n
burnt
cl
a
y
geschwellter
To
n
exp
a
nded
cl
a
y
;
exp
a
nsive
cl
a
y
gewöhnlicher
To
n
low-gr
a
de
cl
a
y
hochpl
a
stischer
To
n
long
cl
a
y
klebriger
To
n
sticky
cl
a
y
;
gutt
a
-pech
a
cl
a
y
m
a
gerer
To
n
me
a
gre
cl
a
y
;
s
a
ndy
cl
a
y
;
green
cl
a
y
mergeliger
To
n
m
a
rly
cl
a
y
mulmiger
To
n
crumbly
cl
a
y
schlickiger
To
n
cl
a
y-cont
a
ining
silt
schluffiger
To
n
silty
cl
a
y
schmutzf
a
rbiger
To
n
dr
a
b
cl
a
y
tropisch
schwerer
To
n
bl
a
ck
cot
to
n
soil
verfestigter
To
n
consolid
a
ted
cl
a
y
zermürbter
To
n
sh
a
ttered
cl
a
y
zerruschelter
To
n
slickensided
cl
a
y
Soße
{f}
;
S
a
uce
{f}
[cook.]
s
a
uce
Soßen
{pl}
;
S
a
ucen
{pl}
s
a
uces
Knobl
a
uchs
a
uce
{f}
g
a
rlic
s
a
uce
Soj
a
soße
{f}
soy
s
a
uce
br
a
une
Soße
{f}
brown
s
a
uce
S
a
uce
bé
a
rn
a
ise
Bé
a
rn
a
ise
s
a
uce
S
a
uce
holl
a
nd
a
ise
{f}
holl
a
nd
a
ise
s
a
uce
eine
Soße
a
nrühren
to
blend
a
s
a
uce
Reifen
{m}
[auto]
tyre
[Br.]
;
tire
[Am.]
Reifen
{pl}
tyres
;
tires
Di
a
gon
a
lgürtelreifen
{m}
;
Gürtelreifen
{m}
mit
Di
a
gon
a
lk
a
rk
a
sse
bi
a
s-belted
tyre
[Br.]
;
bi
a
s-belted
tire
[Am.]
G
a
nzj
a
hresreifen
{m}
a
ll-se
a
son
tyre/tire
;
a
ll-we
a
ther
tyre/tire
Geländereifen
{m}
;
Hochs
to
llenreifen
{m}
lug
b
a
se
tyre
;
lug
b
a
se
tire
Leichtl
a
ufreifen
{m}
;
Reifen
mit
geringem
Rollwiderst
a
nd
;
grüner
Reifen
[ugs.]
low-rolling-resist
a
nce
tyre
;
green
tyre
[coll.]
S
to
llenreifen
{m}
cle
a
ted
tyre
[Br.]
;
cle
a
ted
tire
[Am.]
pl
a
tter
Reifen
fl
a
t
tyre
;
fl
a
t
a
bgef
a
hrener
Reifen
worn
tyre
;
worn-down
tyre
restlos
a
bgef
a
hrener
/
gl
a
tt
a
bgef
a
hrener
Reifen
b
a
ld-worn
tyre
;
b
a
ld
tyre
;
smooth
tyre
mit
quietschenden
Reifen
with
screeching/sque
a
ling
tyres
a
bgewerteter
Reifen
downgr
a
ded
tyre
feinprofilierter
Reifen
siped
tyre
gew
a
chsener
Reifen
grown
tyre
M+S-Reifen
;
M
a
tsch-
und
Schneereifen
mud
a
nd
snow
tyre
(M+S)
n
a
chgeschnittener
Reifen
recut
tyre
;
regrooved
tyre
n
a
chschneidb
a
rer
Reifen
regroov
a
ble
tyre
profilloser
Reifen
;
Reifen
ohne
Profil
pl
a
in
tre
a
d
tyre
;
pl
a
in
tyre
;
slick
tyre
profilloser
Reifen
smooth
tre
a
d
tyre
(slick)
runderneuerter
Reifen
remoulded
tyre
;
remould
;
retre
a
d
tyre
;
retre
a
d
;
rec
a
pped
tire
[Am.]
;
rec
a
p
[Am.]
schl
a
uchloser
Reifen
tubeless
tyre
unvulk
a
nisierter
Reifen
green
tyre
;
uncured
cover
verschleißfester
Reifen
mile
a
ge
a
ccount
tyre/tire
verstärkter
Reifen
extr
a
ply
tire
[Am.]
;
reinforced
tyre
vorgeheizte
Reifen
[sport]
pre-he
a
ted
tyres
Reifen
einer
Eigenm
a
rke
own-br
a
nd
tyre
[Br.]
;
priv
a
te
br
a
nd
tire
[Am.]
Bel
a
stung
pro
Reifen
lo
a
d
per
tyre
Reifen
mit
Notl
a
ufeigensch
a
ften
run-fl
a
t
tyre
;
run-on-fl
a
t
tyre
Reifen
mit
zu
hohem
Luftdruck
overinfl
a
ted
tyre
Reifen
für
l
a
ndwirtsch
a
ftliche
Geräte
implement
tyre
m
a
xim
a
le
Betriebsm
a
ße
{f}
(
Reifen
)
m
a
ximum
tyre
dimensions
in
service
m
a
xim
a
ler
Betriebsdurchmesser
(
Reifen
)
m
a
ximum
over
a
ll
tyre
;
di
a
meter
in
service
einen
Reifen
(
a
uf
die
Felge
)
a
ufziehen
to
mount
a
tyre
;
to
fit
a
tyre
(on
the
rim
)
einen
Reifen
zerstechen
;
a
ufstechen
to
puncture
a
tyre
a
bgef
a
hrene
Reifen
runderneuern
to
retre
a
d
;
to
rec
a
p
[Am.]
worn
tyres
Ich
h
a
b
G
a
nzj
a
hresreifen
dr
a
uf
.
I
h
a
ve
a
ll-we
a
thers
on
my
c
a
r
.
R
a
dfelge
{f}
;
Felge
{f}
(
A
u
to
,
F
a
hrr
a
d
)
[auto]
rim
of
wheel
;
wheel
rim
;
rim
(motor
vehicle
,
bicycle
)
R
a
dfelgen
{pl}
;
Felgen
{pl}
rims
of
wheel
;
wheel
rims
;
rims
A
luminiumfelge
{f}
;
A
lufelge
{f}
[ugs.]
;
A
lu-Felge
{f}
[ugs.]
a
luminium
rim
[Br.]
;
a
luminum
rim
[Am.]
A
u
to
felge
{f}
c
a
r
rim
A
u
to
felgen
{pl}
c
a
r
rims
F
a
hrr
a
dfelge
{f}
;
R
a
dfelge
{f}
bicycle
rim
F
a
hrr
a
dfelgen
{pl}
;
R
a
dfelgen
{pl}
bicycle
rims
Fl
a
chbettfelge
{f}
fl
a
t
b
a
se
rim
; F.B.
rim
genormte
Felge
;
Normfelge
{f}
st
a
nd
a
rd
rim
Ger
a
dseitfelge
{f}
;
St
a
hlseilreifenfelge
{f}
str
a
ight-side
rim
Ger
a
dseit-Fl
a
chbettfelge
{f}
str
a
ight-side
fl
a
t
rim
H
a
lbtiefbettfelge
{f}
semi-drop
centre
rim
[Br.]
;
semi-drop
center
rim
[Am.]
;
SDC
rim
Hohlprofilfelge
{f}
hollow
section
rim
Holzfelge
{f}
wooden
rim
K
a
ltprofilfelge
{f}
cold-steel
rim
Kunsts
to
fffelge
{f}
;
Pl
a
stikfelge
{f}
[ugs.]
pl
a
stic
rim
Leichtmet
a
llfelge
{f}
a
lloy
wheel
rim
Messfelge
{f}
me
a
suring
rim
Felge
in
metrischer
Größe
metric-size
rim
Pressst
a
hlfelge
{f}
pressed
steel
rim
Round-Hump-Felge
{f}
round
hump
rim
;
RH
rim
Schrägschulterfelge
{f}
a
dv
a
nced
rim
;
stepped
rim
Sicherheitsfelge
{f}
;
Hump-Felge
{f}
humped
rim
Spurverstellfelge
{f}
a
djust
a
ble-tr
a
ck
rim
St
a
hlfelge
{f}
steel
rim
Tiefbettfelge
{f}
(full)
drop-centre
rim
[Br.]
; (full)
drop-center
rim
[Am.]
;
DC
rim
;
well-b
a
se
rim
Trilex-Felge
{f}
®
trilex
rim
®
Westwood-Felge
{f}
(
F
a
hrr
a
d
)
[hist.]
Westwood
rim
(bicycle)
Wulstfelge
{f}
(
F
a
hrr
a
d
)
clinch
rim
(bicycle)
Wulstfelge
{f}
(
Kfz
)
be
a
ded-edge
rim
a
bnehmb
a
re
Felge
demount
a
ble
rim
bruchfeste
Felge
non-fr
a
ngible
rim
dreiteilige
Felge
three-piece
rim
einteilige
Felge
one
piece
rim
;
single
piece
rim
fünfteilige
Felge
five-piece
rim
genietete
Felge
riveted
rim
geschweißte
Felge
welded
rim
mittengeteilte
Felge
centre
split
rim
schl
a
uchlose
Felge
tubeless
rim
vierteilige
Felge
four-piece
rim
zweiteilige
Felge
split
rim
;
divided
rim
;
two-piece
rim
Felge
mit
a
ußenseitigem
Fl
a
t
Hump
rim
with
fl
a
t
hump
outside
Felge
mit
a
ußenseitigem
Fl
a
t
Hump
und
inseitigem
Hump
rim
with
fl
a
t
hump
outside
a
nd
hump
inside
Felge
mit
a
ußenseitigem
Hump
rim
with
hump
outside
Felge
mit
beidseitigem
Fl
a
t
Hump
rim
with
double
fl
a
t
hump
Felge
mit
beidseitigem
Hump
rim
with
double
hump
Felge
mit
breitem
Wulstsitz
speci
a
l
ledge
rim
;
SL
rim
Felge
mit
verstärktem
Fl
a
nsch
strengthened-side
rim
A
bl
a
ufen
(
des
Reifens
)
von
der
Felge
rolling
(of
the
tyre
)
of
f
the
rim
Rutschen
(
des
Reifens
)
a
uf
der
Felge
slipp
a
ge
(of
the
tyre
)
on
the
rim
W
a
ndern
des
Reifens
a
uf
der
Felge
creep
of
the
tyre
on
the
rim
T
a
ng
a
ren
{pl}
(
Thr
a
upid
a
e
) (
zoologische
F
a
milie
)
[ornith.]
t
a
n
a
gers
(zoological
f
a
mily
)
A
btt
a
ng
a
re
{f}
yellow-winged
t
a
n
a
ger
A
zurkopft
a
ng
a
re
{f}
blue-necked
t
a
n
a
ger
B
a
ngst
a
ng
a
re
{f}
blue
&
gold
t
a
n
a
ger
Bischofst
a
ng
a
re
{f}
blue-grey
t
a
n
a
ger
Bl
a
ub
a
rtt
a
ng
a
re
{f}
blue-whiskered
t
a
n
a
ger
Bl
a
ubrustt
a
ng
a
re
{f}
gilt-edged
t
a
n
a
ger
Bl
a
ufleckt
a
ng
a
re
{f}
gl
a
ucous
t
a
n
a
ger
Bl
a
uflügelt
a
ng
a
re
{f}
bl
a
ck-he
a
ded
t
a
n
a
ger
Bl
a
uk
a
ppent
a
ng
a
re
{f}
red-necked
t
a
n
a
ger
Bl
a
urücken-Bergt
a
ng
a
re
{f}
hooded
mount
a
in
t
a
n
a
ger
Bl
a
uschultert
a
ng
a
re
{f}
bl
a
ck
&
gold
t
a
n
a
ger
Bl
a
uschwingen-Bergt
a
ng
a
re
{f}
blue-winged
mount
a
in
t
a
n
a
ger
Blutt
a
ng
a
re
{f}
fl
a
me-coloured
t
a
n
a
ger
Br
a
silt
a
ng
a
re
{f}
br
a
zili
a
n
t
a
n
a
ger
Br
a
uenschopft
a
ng
a
re
{f}
sc
a
rlet-browed
t
a
n
a
ger
Br
a
unb
a
uch-Bergt
a
ng
a
re
{f}
chestnut-bellied
mount
a
in
t
a
n
a
ger
Br
a
unb
a
ucht
a
ng
a
re
{f}
buff-bellied
t
a
n
a
ger
Br
a
unbrust-Würgert
a
ng
a
re
{f}
fulvous
shrike-t
a
n
a
ger
Br
a
unfl
a
nkent
a
ng
a
re
{f}
brown-fl
a
nked
t
a
n
a
ger
Br
a
unohr-Buntt
a
ng
a
re
{f}
or
a
nge-e
a
red
t
a
n
a
ger
Brustfleckent
a
ng
a
re
{f}
puer
to
ric
a
n
t
a
n
a
ger
C
a
b
a
nist
a
ng
a
re
{f}
a
zure-rumped
t
a
n
a
ger
C
a
rmiolt
a
ng
a
re
{f}
C
a
rmioli's
t
a
n
a
ger
Di
a
demt
a
ng
a
re
{f}
di
a
demed
t
a
n
a
ger
Dreif
a
rbent
a
ng
a
re
{f}
green-he
a
ded
t
a
n
a
ger
Drosselt
a
ng
a
re
{f}
spotted
t
a
n
a
ger
Edw
a
rdst
a
ng
a
re
{f}
moss-b
a
cked
t
a
n
a
ger
Elstert
a
ng
a
re
{f}
m
a
gpie
t
a
n
a
ger
Feuerbürzelt
a
ng
a
re
{f}
fl
a
me-rumped
t
a
n
a
ger
Finkenbuscht
a
ng
a
re
{f}
common
bush
t
a
n
a
ger
Fl
a
mment
a
ng
a
re
{f}
crimson-coll
a
red
t
a
n
a
ger
Fleckent
a
ng
a
re
{f}
speckled
t
a
n
a
ger
Flügelbindent
a
ng
a
re
{f}
white-b
a
nded
t
a
n
a
ger
Fuchst
a
ng
a
re
{f}
brown
t
a
n
a
ger
Furchent
a
ng
a
re
{f}
blue
&
yellow
t
a
n
a
ger
Gelbb
a
ucht
a
ng
a
re
{f}
yellow-bellied
t
a
n
a
ger
Gelbbr
a
uent
a
ng
a
re
{f}
lemon-browed
t
a
n
a
ger
Gelbbürzelt
a
ng
a
re
{f}
yellow-b
a
cked
t
a
n
a
ger
Gelbkehl-Buscht
a
ng
a
re
{f}
yellow-thro
a
ted
bush
t
a
n
a
ger
Gelbkehlt
a
ng
a
re
{f}
yellow-thro
a
ted
t
a
n
a
ger
Gelbkopft
a
ng
a
re
{f}
s
a
ffron-crowned
t
a
n
a
ger
Gelbrückent
a
ng
a
re
{f}
yellow-rumped
t
a
n
a
ger
Gelbschenkelt
a
ng
a
re
{f}
blue-c
a
pped
t
a
n
a
ger
Gelbschopft
a
ng
a
re
{f}
yellow-crested
t
a
n
a
ger
Gelbstirn-Würgert
a
ng
a
re
{f}
white-winged
shrike-t
a
n
a
ger
Gimpelt
a
ng
a
re
{f}
cinn
a
mon
t
a
n
a
ger
Gl
a
nzfleckent
a
ng
a
re
{f}
sp
a
ngle-cheeked
t
a
n
a
ger
Goldb
a
ndt
a
ng
a
re
{f}
yellow-sc
a
rfed
t
a
n
a
ger
Goldbrustt
a
ng
a
re
{f}
green
&
gold
t
a
n
a
ger
Goldflügelt
a
ng
a
re
{f}
rufous-winged
t
a
n
a
ger
Goldk
a
ppent
a
ng
a
re
{f}
rust
&
yellow
t
a
n
a
ger
Goldohrt
a
ng
a
re
{f}
golden-e
a
red
t
a
n
a
ger
Goldringt
a
ng
a
re
{f}
gold-ringed
t
a
n
a
ger
Goldrücken-Bergt
a
ng
a
re
{f}
golden-b
a
cked
mount
a
in
t
a
n
a
ger
Goldscheitelt
a
ng
a
re
{f}
golden-crowned
t
a
n
a
ger
Goldschopft
a
ng
a
re
{f}
fulvous-crested
t
a
n
a
ger
Goldt
a
ng
a
re
{f}
golden
t
a
n
a
ger
Gr
a
ubrust-Buscht
a
ng
a
re
{f}
dusky-bellied
bush
t
a
n
a
ger
Gr
a
ukehl-Buscht
a
ng
a
re
{f}
a
sh-thro
a
ted
bush
t
a
n
a
ger
Gr
a
ukopf-Buscht
a
ng
a
re
{f}
grey-hooded
bush
t
a
n
a
ger
Gr
a
ukopft
a
ng
a
re
{f}
grey-he
a
ded
t
a
n
a
ger
Gr
a
urücken-
A
meisent
a
ng
a
re
{f}
sooty
a
nt-t
a
n
a
ger
Gr
a
uscheitel-P
a
lmt
a
ng
a
re
{f}
grey-crowned
p
a
lm
t
a
n
a
ger
Grünk
a
ppent
a
ng
a
re
{f}
green-c
a
pped
t
a
n
a
ger
Grünkehlt
a
ng
a
re
{f}
green-thro
a
ted
t
a
n
a
ger
Grünn
a
ckent
a
ng
a
re
{f}
green-n
a
ped
t
a
n
a
ger
Grünt
a
ng
a
re
{f}
b
a
y-he
a
ded
t
a
n
a
ger
Guir
a
t
a
ng
a
re
{f}
guir
a
t
a
n
a
ger
H
a
a
rschopft
a
ng
a
re
{f}
bl
a
ck-goggled
t
a
n
a
ger
H
a
l
sb
a
ndt
a
ng
a
re
{f}
yellow-coll
a
red
t
a
n
a
ger
H
a
ubent
a
ng
a
re
{f}
fl
a
me-crested
t
a
n
a
ger
Heinet
a
ng
a
re
{f}
bl
a
ck-c
a
pped
t
a
n
a
ger
Is
a
bellt
a
ng
a
re
{f}
burnished-buff
t
a
n
a
ger
Jelskit
a
ng
a
re
{f}
golden-coll
a
red
t
a
n
a
ger
K
a
rmin
a
meisent
a
ng
a
re
{f}
red-crowned
a
nt-t
a
n
a
ger
Kiefernt
a
ng
a
re
{f}
western
t
a
n
a
ger
Kront
a
ng
a
re
{f}
ruby-crowned
t
a
n
a
ger
Kurzschn
a
bel-Buscht
a
ng
a
re
{f}
short-billed
bush
t
a
n
a
ger
M
a
skent
a
ng
a
re
{f}
m
a
sked
crimson
t
a
n
a
ger
Mennigohr-Bergt
a
ng
a
re
{f}
sc
a
rlet-bellied
mount
a
in
t
a
n
a
ger
Mennigt
a
ng
a
re
{f}
vermilon
t
a
n
a
ger
N
a
tterert
a
ng
a
re
{f}
N
a
tterer's
t
a
n
a
ger
Ockerbrustt
a
ng
a
re
{f}
ochre-bre
a
sted
t
a
n
a
ger
Ockerschopft
a
ng
a
re
{f}
rufous-crested
t
a
n
a
ger
Olivm
a
ntelt
a
ng
a
re
{f}
olive-b
a
cked
t
a
n
a
ger
Olivt
a
ng
a
re
{f}
olive-green
t
a
n
a
ger
Op
a
lscheitelt
a
ng
a
re
{f}
op
a
l-crowned
t
a
n
a
ger
Or
a
ngebrustt
a
ng
a
re
{f}
br
a
ssy-bre
a
sted
t
a
n
a
ger
Or
a
ngekopft
a
ng
a
re
{f}
or
a
nge-he
a
ded
t
a
n
a
ger
P
a
lment
a
ng
a
re
{f}
p
a
lm
t
a
n
a
ger
P
a
lmert
a
ng
a
re
{f}
grey
&
gold
t
a
n
a
ger
P
a
p
a
geit
a
ng
a
re
{f}
gr
a
ss-green
t
a
n
a
ger
P
a
rodihemispingus
{m}
P
a
rodi's
t
a
n
a
ger
P
a
sserinit
a
ng
a
re
{f}
sc
a
rlet-rumped
t
a
n
a
ger
Pr
a
chtt
a
ng
a
re
{f}
chestnut-b
a
cked
t
a
n
a
ger
Purpurm
a
ntelt
a
ng
a
re
{f}
purplish-m
a
ntled
t
a
n
a
ger
Purpurm
a
skent
a
ng
a
re
{f}
golden-m
a
sked
t
a
n
a
ger
Purpurt
a
ng
a
re
{f}
silver-be
a
ked
t
a
n
a
ger
Rosenkehlt
a
ng
a
re
{f}
rose-thro
a
ted
t
a
n
a
ger
Rostk
a
ppent
a
ng
a
re
{f}
rufous-he
a
ded
t
a
n
a
ger
Rostkopft
a
ng
a
re
{f}
fulvous-he
a
ded
t
a
n
a
ger
Rotb
a
ucht
a
ng
a
re
{f}
op
a
l-rumped
t
a
n
a
ger
Rotbrustt
a
ng
a
re
{f}
sc
a
rlet-thro
a
ted
t
a
n
a
ger
Rothschildt
a
ng
a
re
{f}
golden-chested
t
a
n
a
ger
Rotk
a
ppent
a
ng
a
re
{f}
lesser
a
ntille
a
n
t
a
n
a
ger
Rotkehl-
A
meisent
a
ng
a
re
{f}
red-thro
a
ted
a
nt-t
a
n
a
ger
Rotkehlt
a
ng
a
re
{f}
rufous-thro
a
ted
t
a
n
a
ger
Rotkopft
a
ng
a
re
{f}
red-he
a
ded
t
a
n
a
ger
Rotn
a
ckent
a
ng
a
re
{f}
golden-n
a
ped
t
a
n
a
ger
Ro
to
hr-Buntt
a
ng
a
re
{f}
glistening-green
t
a
n
a
ger
Rotscheitelt
a
ng
a
re
{f}
scrub
t
a
n
a
ger
Rotschultert
a
ng
a
re
{f}
red-shouldered
t
a
n
a
ger
Rotstirnt
a
ng
a
re
{f}
fl
a
me-f
a
ced
t
a
n
a
ger
Rotw
a
ngent
a
ng
a
re
{f}
rufoud-cheeked
t
a
n
a
ger
Rubinkehlt
a
ng
a
re
{f}
cherry-thro
a
ted
t
a
n
a
ger
Rußgesichtt
a
ng
a
re
{f}
dusky-f
a
ced
t
a
n
a
ger
S
a
y
a
c
a
t
a
ng
a
re
{f}
s
a
y
a
c
a
t
a
n
a
ger
Sch
a
rl
a
chb
a
ucht
a
ng
a
re
{f}
crimson-b
a
cked
t
a
n
a
ger
Sch
a
rl
a
chh
a
uben-
A
meisent
a
ng
a
re
{f}
crested
a
nt-t
a
n
a
ger
Sch
a
rl
a
chkopft
a
ng
a
re
{f}
red-hooded
t
a
n
a
ger
Sch
a
rl
a
cht
a
ng
a
re
{f}
sc
a
rlet
t
a
n
a
ger
Schiefert
a
ng
a
re
{f}
sl
a
ty
t
a
n
a
ger
Schleiert
a
ng
a
re
{f}
bl
a
ck-f
a
ced
t
a
n
a
ger
Schlichtt
a
ng
a
re
{f}
pl
a
in-coloured
t
a
n
a
ger
Schmätzert
a
ng
a
re
{f}
ch
a
t-t
a
n
a
ger
Schmuckt
a
ng
a
re
{f}
golden-chevroned
t
a
n
a
ger
Schw
a
lbent
a
ng
a
re
{f}
sw
a
llow
t
a
n
a
ger
Schw
a
rz
a
chselt
a
ng
a
re
{f}
t
a
wny-crested
t
a
n
a
ger
Schw
a
rzb
a
ucht
a
ng
a
re
{f}
bl
a
ck-bellied
t
a
n
a
ger
Schw
a
rzbrust-Bergt
a
ng
a
re
{f}
bl
a
ck-chested
t
a
n
a
ger
Schw
a
rzbrustt
a
ng
a
re
{f}
m
a
sked
t
a
n
a
ger
Schw
a
rzk
a
ppent
a
ng
a
re
{f}
hooded
t
a
n
a
ger
Schw
a
rzkehl-Würgert
a
ng
a
re
{f}
bl
a
ck-thro
a
ted
shrike-t
a
n
a
ger
Schw
a
rzkinn-Bergt
a
ng
a
re
{f}
bl
a
ck-chinned
mount
a
in
t
a
n
a
ger
Schw
a
rzm
a
ntelt
a
ng
a
re
{f}
bl
a
ck-b
a
cked
t
a
n
a
ger
Schw
a
rzn
a
ckent
a
ng
a
re
{f}
met
a
llic-green
t
a
n
a
ger
Schw
a
rzohr-Buntt
a
ng
a
re
{f}
multicoloured
t
a
n
a
ger
Schw
a
rzrückent
a
ng
a
re
{f}
f
a
wn-bre
a
sted
t
a
n
a
ger
Schw
a
rzscheitel-P
a
lmt
a
ng
a
re
{f}
bl
a
ck-crowned
p
a
lm
t
a
n
a
ger
Schw
a
rzstirn-Buscht
a
ng
a
re
{f}
yellow-green
bush
t
a
n
a
ger
Schw
a
rzt
a
ng
a
re
{f}
white-lined
t
a
n
a
ger
Schw
a
rzw
a
ngen-
A
meisent
a
ng
a
re
{f}
bl
a
ck-cheeked
a
nt-t
a
n
a
ger
Schw
a
rzw
a
ngen-Bergt
a
ng
a
re
{f}
bl
a
ck-cheeked
mount
a
in
t
a
n
a
ger
Schw
a
rzw
a
ngen-Buscht
a
ng
a
re
{f}
pirre
bush
t
a
n
a
ger
Seidenfl
a
nkent
a
ng
a
re
{f}
sc
a
rlet
&
white
t
a
n
a
ger
Siebenf
a
rbent
a
ng
a
re
{f}
p
a
r
a
dise
t
a
n
a
ger
Silberbr
a
uen-Bergt
a
ng
a
re
{f}
buff-bre
a
sted
mount
a
in
t
a
n
a
ger
Silberbr
a
uent
a
ng
a
re
{f}
blue-browed
t
a
n
a
ger
Silberfleckent
a
ng
a
re
{f}
beryl-sp
a
ngled
t
a
n
a
ger
Silberkehlt
a
ng
a
re
{f}
silver-thro
a
ted
t
a
n
a
ger
Silbert
a
ng
a
re
{f}
silvery
t
a
n
a
ger
Sir
a
t
a
ng
a
re
{f}
sir
a
t
a
n
a
ger
Sm
a
r
a
gdt
a
ng
a
re
{f}
emer
a
ld
t
a
n
a
ger
Sommert
a
ng
a
re
{f}
summer
t
a
n
a
ger
Spiegelt
a
ng
a
re
{f}
bl
a
ck
&
white
t
a
n
a
ger
S
to
lzm
a
nnt
a
ng
a
re
{f}
bl
a
ck-b
a
cked
bush
t
a
n
a
ger
Streifenkopft
a
ng
a
re
{f}
stripe-he
a
ded
t
a
n
a
ger
T
a
c
a
rcun
a
buscht
a
ng
a
re
{f}
t
a
c
a
rcun
a
bush
t
a
n
a
ger
Tränenbergt
a
ng
a
re
{f}
l
a
crimose
mount
a
in
t
a
n
a
ger
Tr
a
uert
a
ng
a
re
{f}
white-shouldered
t
a
n
a
ger
Trupi
a
lt
a
ng
a
re
{f}
rose-bre
a
sted
t
a
n
a
ger
Tüpfelt
a
ng
a
re
{f}
dotted
t
a
n
a
ger
Türkist
a
ng
a
re
{f}
turquoise
t
a
n
a
ger
V
a
ssorit
a
ng
a
re
{f}
blue
&
bl
a
ck
t
a
n
a
ger
Vielf
a
rbent
a
ng
a
re
{f}
seven-coloured
t
a
n
a
ger
Violettschultert
a
ng
a
re
{f}
a
zure-winged
t
a
n
a
ger
Weißbindent
a
ng
a
re
{f}
white-winged
t
a
n
a
ger
Weißbr
a
uen-Buscht
a
ng
a
re
{f}
pile
a
ted
bush
t
a
n
a
ger
Weißbürzelt
a
ng
a
re
{f}
white-rumped
t
a
n
a
ger
Weißk
a
ppent
a
ng
a
re
{f}
white-c
a
pped
t
a
n
a
ger
Weißkehl-Würgert
a
ng
a
re
{f}
white-thro
a
ted
shrike-t
a
n
a
ger
Wetmoret
a
ng
a
re
{f}
m
a
sked
mount
a
in
t
a
n
a
ger
Witwent
a
ng
a
re
{f}
cone-billed
t
a
n
a
ger
Ziert
a
ng
a
re
{f}
blue-b
a
cked
t
a
n
a
ger
Zimtbrustt
a
ng
a
re
{f}
rufous-chested
t
a
n
a
ger
Zimtkopft
a
ng
a
re
{f}
chestnut-he
a
ded
t
a
n
a
ger
Zinnobert
a
ng
a
re
{f}
hep
a
tic
t
a
n
a
ger
Zitronent
a
ng
a
re
{f}
bl
a
ck
&
yellow
t
a
n
a
ger
(
einen
Körperteil
)
in
die
Höhe
heben
{vt}
to
cock
(a
body
p
a
rt
)
Er
hob
den
Kopf
und
s
a
h
mich
a
n
.
He
cocked
his
he
a
d
a
nd
looked
a
t
me
.
Sie
hob
fr
a
gend
eine
A
ugenbr
a
ue
in
seine
Richtung
.
She
cocked
a
n
inquisitive
eyebrow
a
t
him
.
Der
Hund
hob
unterwegs
bei
jedem
B
a
um
d
a
s
Bein
.
The
dog
cocked
its
leg
by
every
tree
on
our
route
.
D
a
s
Kätzchen
l
a
uschte
mit
gespitzten
Ohren
.
The
kitten
s
to
od
listening
,
its
e
a
rs
cocked
.
Pitt
a
s
{pl}
(
Pittid
a
e
) (
zoologische
F
a
milie
)
[ornith.]
pitt
a
s
(zoological
f
a
mily
)
Gr
a
ubrust-
A
meisenpitt
a
{m}
white-thro
a
ted
a
ntpitt
a
B
a
rtstreif-
A
meisenpitt
a
{m}
moust
a
ched
a
ntpitt
a
Strichelkopf-
A
meisenpitt
a
{m}
stripe-he
a
ded
a
ntpitt
a
Olivrücken-
A
meisenpitt
a
{m}
s
a
nt
a
m
a
rt
a
a
ntpitt
a
Bl
a
ke
a
meisenpitt
a
{m}
chestnut
a
ntpitt
a
Bl
a
ßschn
a
bel-
A
meisenpitt
a
{m}
p
a
le-billed
a
ntpitt
a
T
a
chir
a
a
meisenpitt
a
{m}
t
a
chir
a
a
ntpitt
a
Rostkehl-
A
meisenpitt
a
{m}
ochre-striped
a
ntpitt
a
Weißkehl-
A
meisenpitt
a
{m}
elusive
a
ntpitt
a
K
a
st
a
nien
a
meisenpitt
a
{m}
chestnut-brown
a
ntpitt
a
Ro
to
hr-
A
meisenpitt
a
{m}
rufous-f
a
ced
a
ntpitt
a
Groß
a
meisenpitt
a
{m}
gre
a
t
a
ntpitt
a
Riesen
a
meisenpitt
a
{m}
gi
a
nt
a
ntpitt
a
Gr
a
un
a
cken-
A
meisenpitt
a
{m}
grey-n
a
ped
a
ntpitt
a
Schuppenkopf-
A
meisenpitt
a
{m}
sc
a
led
a
ntpitt
a
Br
a
unrücken-
A
meisenpitt
a
{m}
pl
a
in-b
a
cked
a
ntpitt
a
Rotrücken-
A
meisenpitt
a
{m}
b
a
y-b
a
cked
a
ntpitt
a
B
a
nd
a
meisenpitt
a
{m}
brown-b
a
nded
a
ntpitt
a
Rotkopf-
A
meisenpitt
a
{m}
chestnut-n
a
ped
a
ntpitt
a
Pun
a
a
meisenpitt
a
{m}
pun
a
a
ntpitt
a
Berg
a
meisenpitt
a
{m}
t
a
wny
a
ntpitt
a
Rostk
a
ppen-
A
meisenpitt
a
{m}
chestnut-crowned
a
ntpitt
a
Zweif
a
rben-
A
meisenpitt
a
{m}
bicoloured
a
ntpitt
a
Einf
a
rb-
A
meisenpitt
a
{m}
rufous
a
ntpitt
a
Schuppenb
a
uch-
A
meisenpitt
a
{m}
undul
a
ted
a
ntpitt
a
Königs
a
meisenpitt
a
{m}
v
a
rieg
a
ted
a
ntpitt
a
W
a
tkins
a
meisenpitt
a
{m}
W
a
tkin's
a
ntpitt
a
S
a
lomonenpitt
a
{m}
bl
a
ck-f
a
ced
pitt
a
A
ngol
a
pitt
a
{m}
(
Pitt
a
a
ngolensis
)
A
fric
a
n
pitt
a
Rotkopfpitt
a
{m}
(
Pitt
a
a
rcu
a
t
a
)
blue-b
a
nded
pitt
a
Rotrückenpitt
a
{m}
(
Pitt
a
b
a
udii
)
blue-he
a
ded
pitt
a
Beng
a
lenpitt
a
{m}
;
Neunf
a
rbenpitt
a
{m}
(
Pitt
a
br
a
chyur
a
)
blue-winged
pitt
a
Riesenpitt
a
{m}
(
Pitt
a
c
a
erule
a
)
gi
a
nt
pitt
a
Bl
a
upitt
a
{m}
(
Pitt
a
cy
a
ne
a
)
blue
pitt
a
Schmuckpitt
a
{m}
(
Pitt
a
eleg
a
ns
)
eleg
a
nt
pitt
a
Elliotpitt
a
{m}
Elliot's
pitt
a
Rotb
a
uchpitt
a
{m}
(
Pitt
a
erythrog
a
ster
)
red-bre
a
sted
pitt
a
Gr
a
n
a
tpitt
a
{m}
(
Pitt
a
gr
a
n
a
tin
a
)
g
a
rnet
pitt
a
Bl
a
uschw
a
nzpitt
a
{m}
blue-t
a
iled
pitt
a
Goldkehlpitt
a
{m}
(
Pitt
a
gurneyi
)
Gurney's
pitt
a
Regenbogenpitt
a
{m}
(
Pitt
a
iris
)
r
a
inbow
pitt
a
Luzonpitt
a
{m}
Koch's
pitt
a
H
a
lm
a
her
a
pitt
a
{m}
gre
a
t
pitt
a
Bl
a
uflügelpitt
a
{m}
(
Pitt
a
moluccensis
)
blue-winged
pitt
a
;
molucc
a
n
pitt
a
Bl
a
un
a
ckenpitt
a
{m}
(
Pitt
a
nip
a
lensis
)
blue-n
a
ped
pitt
a
Nymphenpitt
a
{m}
(
Pitt
a
nymph
a
)
f
a
iry
pitt
a
Br
a
unkopfpitt
a
{m}
(
Pitt
a
o
a
tesi
)
fulvous
pitt
a
Sichelpitt
a
{m}
Ph
a
yre's
pitt
a
Grünbrustpitt
a
{m}
(
Pitt
a
reichenowi
)
green-bre
a
sted
pitt
a
Schneiderpitt
a
{m}
(
Pitt
a
schneideri
)
Schneider's
pitt
a
K
a
ppenpitt
a
{m}
(
Pitt
a
sordid
a
)
hooded
pitt
a
Bl
a
ubürzelpitt
a
{m}
(
Pitt
a
soror
)
blue-b
a
cked
pitt
a
Bl
a
ub
a
uchpitt
a
{m}
(
Pitt
a
steerii
)
Steere's
pitt
a
Mohrenpitt
a
{m}
superb
pitt
a
Schw
a
rzscheitelpitt
a
{m}
bl
a
ck-crowned
g
a
rnet
pitt
a
Lärmpitt
a
{m}
(
Pitt
a
versicolor
)
noisy
pitt
a
etw
.
zerdrücken
;
zerreiben
;
zerquetschen
;
zers
to
ßen
;
zerst
a
mpfen
;
zerm
a
lmen
[geh.]
{vt}
to
crush
sth
.;
to
bruise
sth
.
zerdrückend
;
zerreibend
;
zerquetschend
;
zers
to
ßend
;
zerst
a
mpfend
;
zerm
a
lmend
crushing
;
bruising
zerdrückt
;
zerrieben
;
zerquetscht
;
zers
to
ßen
;
zerst
a
mpft
;
zerm
a
lmt
crushed
;
bruised
zerdrückt
;
zerreibt
;
zerquetscht
;
zerstößt
;
zerst
a
mpft
;
zerm
a
lmt
crushes
;
bruises
zerdrückte
;
zerrieb
;
zerquetschte
;
zerstieß
;
zerst
a
mpfte
;
zerm
a
lmte
crushed
;
bruised
etw
.
zwischen
den
Fingern
zerreiben
to
crush
sth
.
with
your
fingers
eine
Knobl
a
uchzehe
zerdrücken
to
crush
a
clove
of
g
a
rlic
Eis/Nüsse/Kräuter
zers
to
ßen
[cook.]
to
crush
ice/nuts/herbs
eine
T
a
blette
zwischen
zwei
Löffeln
zerdrücken
to
crush
a
pill
between
two
spoons
Den
Moz
a
rell
a
käse
mit
einer
G
a
bel
grob
zerdrücken
.
Crush
the
moz
a
rell
a
cheese
co
a
rsely
with
a
fork
.
Die
Blumen
sind
leider
zerdrückt
(
worden
).
Unfortun
a
tely
the
flowers
got
crushed
.
D
a
s
F
a
hrr
a
d
wurde
unter
den
Reifen
des
T
a
nkw
a
gens
zerquetscht
.
The
bicycle
w
a
s
crushed
under
the
t
a
nk
lorry's
tyres
.
L
a
uch
{m}
(
A
llium
) (
bot
a
nische
G
a
ttung
)
[bot.]
onions
(botanical
genus
)
A
ckerl
a
uch
{m}
;
A
ckerknobl
a
uch
{m}
;
Sommerknobl
a
uch
{m}
(
A
llium
a
mpelopr
a
sum
)
bro
a
dle
a
f
wild
leek
;
wild
leek
Zwiebell
a
uch
{m}
;
Gemeine
Zwiebel
{f}
;
G
a
rtenzwiebel
{f}
;
H
a
uszwiebel
{f}
;
Speisezwiebel
{f}
;
Küchenzwiebel
{f}
;
Zwiebel
{f}
;
Bolle
{f}
[Nordostdt.] (
A
llium
cep
a
)
common
onion
;
g
a
rden
onion
;
bulb
onion
;
onion
Knobl
a
uch
{m}
(
A
llium
s
a
tivum
)
g
a
rlic
Bärl
a
uch
{m}
;
Bärenl
a
uch
{m}
;
W
a
ldknobl
a
uch
{m}
;
wilder
Knobl
a
uch
{m}
;
W
a
ldl
a
uch
{m}
;
Hexenzwiebel
{f}
;
Knofelspin
a
t
{m}
[Ös.]
(
A
llium
ursinum
)
r
a
msons
;
buckr
a
ms
;
be
a
r's
g
a
rlic
;
be
a
r
leek
;
wild
g
a
rlic
;
wood
g
a
rlic
ne
a
polit
a
nischer
L
a
uch
{m}
(
A
llium
ne
a
polit
a
num
)
N
a
ples/Ne
a
polit
a
n/d
a
ffodil/white/wood
g
a
rlic
;
N
a
ples/flowering
Onion
;
Guernsey
St
a
r-of-Bethlehem
nord
a
merik
a
nischer
Bärl
a
uch
(
A
llium
tricoccum
)
wild
leek
;
r
a
mp
;
r
a
mps
Schnittl
a
uch
{m}
;
Schnittling
{m}
;
Gr
a
sl
a
uch
{m}
;
Binsenl
a
uch
{m}
;
Brisl
a
uch
{m}
;
J
a
kobszwiebel
{f}
(
A
llium
schoenopr
a
sum
)
chives
A
lpenschnittl
a
uch
{m}
;
Schl
a
ngenl
a
uch
{m}
(
A
llium
scorodopr
a
sum
)
s
a
nd
leek
;
roc
a
mbole
Weinbergl
a
uch
{m}
;
Weinbergsl
a
uch
{m}
(
A
llium
vine
a
le
)
wild
g
a
rlic
;
crow
g
a
rlic
Sternkugell
a
uch
{m}
;
G
a
rtenkugell
a
uch
{m}
(
A
llium
c(h)ristophii)
Persi
a
n
onion
;
St
a
r-of-Persi
a
L
a
wine
{f}
;
L
a
winen
a
bg
a
ng
{m}
a
v
a
l
a
nche
;
snow-slip
[Br.]
;
snowslide
[Am.]
L
a
winen
{pl}
;
L
a
winen
a
bgänge
{pl}
a
v
a
l
a
nches
;
snow-slips
;
snowslides
Gleitschneel
a
wine
{f}
sliding
a
v
a
l
a
nche
Großl
a
wine
{f}
m
a
jor
a
v
a
l
a
nche
N
a
ssschneel
a
wine
{f}
wet-snow
a
v
a
l
a
nche
;
flow
a
v
a
l
a
nche
Schneebrettl
a
wine
{f}
sl
a
b
a
v
a
l
a
nche
Schneel
a
wine
{f}
snow
a
v
a
l
a
nche
St
a
ubl
a
wine
{f}
a
irborne
powder
a
v
a
l
a
nche
Trockenschneel
a
wine
{f}
dry-snow
a
v
a
l
a
nche
bei
einem
L
a
winen
a
bg
a
ng
during
a
n
a
v
a
l
a
nche
eine
L
a
wine
a
uslösen
to
set
off
a
n
a
v
a
l
a
nche
;
to
trigger
a
n
a
v
a
l
a
nche
Progne-Schw
a
lben
{pl}
(
zoologische
G
a
ttung
)
[ornith.]
progne
m
a
rtins
(zoological
genus
)
Bl
a
uschw
a
lbe
{f}
(
Progne
eleg
a
ns
)
southern
m
a
rtin
Br
a
unbrustschw
a
lbe
{f}
(
Progne
t
a
per
a
)
brown-chested
m
a
rtin
Dominik
a
nerschw
a
lbe
{f}
(
Progne
dominicensis
)
C
a
ribbe
a
n
m
a
rtin
;
white-bellied
m
a
rtin
G
a
l
a
p
a
gosschw
a
lbe
{f}
(
Progne
modest
a
)
G
a
l
a
p
a
gos
m
a
rtin
Gr
a
ubrustschw
a
lbe
{f}
(
Progne
ch
a
lybe
a
)
grey-bre
a
sted
m
a
rtin
Kub
a
schw
a
lbe
{f}
(
Progne
cryp
to
leuc
a
)
Cub
a
n
m
a
rtin
Peruschw
a
lbe
{f}
(
Progne
murphyi
)
Peruvi
a
n
m
a
rtin
Purpurschw
a
lbe
{f}
(
Progne
subis
)
purple
m
a
rtin
Sin
a
lo
a
schw
a
lbe
{f}
(
Progne
sin
a
lo
a
e
)
Sin
a
lo
a
m
a
rtin
etw
. (
Fließendes
)
stillen
;
zum
Stillst
a
nd
bringen
;
eindämmen
{vt}
to
st
a
unch
;
to
st
a
nch
[Am.]
sth
.
stillend
;
zum
Stillst
a
nd
bringend
;
eindämmend
st
a
unching
;
st
a
nching
gestillt
;
zum
Stillst
a
nd
gebr
a
cht
;
eingedämmt
st
a
unched
;
st
a
nched
stillt
st
a
unches
;
st
a
nches
stillte
st
a
unched
;
st
a
nched
d
a
s
Blut
stillen
to
st
a
unch
the
(flow
of
)
blood
Die
Regierung
t
a
t
nichts
,
um
die
Flut
von
Gerüchten
einzudämmen
.
The
government
did
nothing
to
st
a
unch
the
tide
of
rumors
.
K
a
l
a
nchoe-Pfl
a
nzen
{pl}
(
K
a
l
a
nchoe
) (
bot
a
nische
G
a
ttung
)
[bot.]
k
a
l
a
nchoe
pl
a
nts
(botanical
genus
)
Fl
a
mmendes
Käthchen
{n}
;
G
a
rten-K
a
l
a
nchoe
{f}
;
M
a
d
a
g
a
sk
a
rglöckchen
{n}
(
K
a
l
a
nchoe
blossfeldi
a
n
a
/globulifer
a
)
fl
a
ming
K
a
ty
;
Christm
a
s
k
a
l
a
nchoe
;
M
a
d
a
g
a
sc
a
r
widow's-thrill
Goethe-Pfl
a
nze
{f}
;
Wunderbl
a
tt
{n}
;
Lebenszweig
{m}
(
K
a
l
a
nchoe
pinn
a
t
a
)
Goethe
pl
a
nt
;
life
pl
a
nt
;
mir
a
cle
le
a
f
;
c
a
thedr
a
l
bells
Brutbl
a
tt
;
Keimbl
a
tt
;
Knotenbl
a
tt
(
K
a
l
a
nchoe
d
a
igremonti
a
n
a
)
devil's
b
a
ckbone
;
a
llig
a
to
r
pl
a
nt
;
Mexic
a
n
h
a
t
pl
a
nt
;
mother-of-thous
a
nds
Elef
a
ntenohr
{n}
(
K
a
l
a
nchoe
beh
a
rensis
)
eleph
a
nt's
e
a
r
k
a
l
a
nchoe
;
feltbush
viel
von
etw
.
verwenden
(
Person
) /
verbr
a
uchen
,
enth
a
lten
(
S
a
che
)
{vi}
to
be
he
a
vy
/
go
he
a
vy
on
sth
.
Nimm
nicht
so
viel
Knobl
a
uch
.
Don't
go
so
he
a
vy
on
the
g
a
rlic
.
Der
Koch
ist
recht
großzügig
mit
dem
S
a
lz
.
The
[cook.]
is
he
a
vy
on
the
s
a
lt
/
h
a
s
a
he
a
vy
h
a
nd
with
the
s
a
lt
.
In
seinen
Filmen
gibt
es
wenig
Di
a
log
und
viel
A
ction
.
His
films
a
re
low/light
on
t
a
lk
a
nd
he
a
vy
on
a
ction
.
Ältere
A
u
to
s
br
a
uchen
viel
Benzin
.
Older
c
a
rs
a
re
he
a
vy
on
petrol
.
Schutt-
und
Schl
a
mml
a
wine
{f}
;
Mure
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Muren
a
bg
a
ng
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Murg
a
ng
{m}
[Schw.]
;
Rüfe
{f}
[Schw.]
;
L
a
ui
{f}
[Schw.]
[envir.]
debris
flow
;
s
a
nd
a
nd
s
to
ne
a
v
a
l
a
nche
Schutt-
und
Schl
a
mml
a
winen
{pl}
;
Muren
{pl}
;
Muren
a
bgänge
{pl}
;
Murgänge
{pl}
;
Rüfen
{pl}
;
L
a
ui
{pl}
debris
flows
;
s
a
nd
a
nd
s
to
ne
a
v
a
l
a
nches
H
a
ngmure
{f}
slope-type
debris
flow
;
unconfined
debris
flow
Schl
a
mml
a
wine
{f}
;
Schl
a
mmrutsch
{m}
;
Schl
a
mmmure
mudslide
;
mudflow
L
a
winengef
a
hr
{f}
a
v
a
l
a
nche
risk
;
a
v
a
l
a
nche
h
a
z
a
rd
L
a
winengef
a
hren
{pl}
a
v
a
l
a
nche
risks
;
a
v
a
l
a
nche
h
a
z
a
rds
Die
L
a
winengef
a
hr
ist
hoch/gering
.
The
a
v
a
l
a
nche
h
a
z
a
rd
is
high/low
.
A
usl
a
ufgebiet
{n}
(
einer
Mure/L
a
wine
)
[envir.]
[geogr.]
runout
zone
(of a
mudflow/
a
v
a
l
a
nche
)
A
usl
a
ufgebiete
{pl}
runout
zones
Gedächtnis
a
usf
a
ll
{m}
a
ment
a
l
block
;
the
mind
going
bl
a
nk
Ich
steh'
ger
a
de
a
uf
der
Leitung
.;
Ich
steh'
ger
a
de
a
uf
dem
Schl
a
uch
.
[ugs.]
I'm
h
a
ving
a
ment
a
l
block
.;
I'm
h
a
ving
a
ment
a
l
bl
a
nk
.
[coll.]
Weißbr
a
uen-Bl
a
uschw
a
nz
{m}
[ornith.]
white-browed
bush
robin
Search further for "to launch a blow at sb":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners