A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
practicableness
practicably
practical
practical advice
practical application
practical applications
practical aspects
practical constraint
practical exam
Search for:
ä
ö
ü
ß
63
similar
results for
practical application
Search single words:
practical
·
application
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Aufgrund
der
mangelnden
Mitarbeit
der
Regierung
des
Bundesstaates
Madhya
Pradesh
konnte
die
Kommission
in
Bezug
auf
diese
Regelung
hinsichtlich
der
Spezifität
und
der
praktischen
Anwendung
dieses
Gesetzes
sowie
bezüglich
des
Ermessensspielraums
der
gewährenden
Behörde
bei
der
Entscheidung
über
die
Anträge
jedoch
keine
eindeutige
Schlussfolgerung
ziehen
. [EU]
However
,
due
to
the
lack
of
cooperation
of
the
State
Government
of
Madhya
Pradesh
,
the
Commission
was
unable
to
make
a
firm
conclusion
on
this
scheme
as
regards
the
specificity
and
practical
application
of
this
law
and
the
level
of
discretion
the
granting
authority
enjoys
when
deciding
on
the
application
s
.
Da
die
EGSK
am
23
.
Juli
2002
aufgelöst
wurde
,
haben
die
Übereinkünfte
zwischen
dieser
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
jede
praktische
Bedeutung
verloren
. [EU]
Since
the
ECSC
ceased
to
exist
on
23
July
2002
,
the
provisions
of
the
Agreements
binding
it
to
the
Swiss
Confederation
have
lost
all
practical
application
.
Damit
sämtliche
Informationen
,
die
für
die
praktische
Anwendung
dieser
Verordnung
von
Bedeutung
sind
,
rechtzeitig
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
werden
können
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
auch
diese
Informationen
vor
dem
Beginn
der
Anwendung
der
Verordnung
mitteilen
. [EU]
In
order
to
allow
for
the
timely
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
of
all
information
of
relevance
for
the
practical
application
of
this
Regulation
,
the
Member
States
should
also
communicate
such
information
to
the
Commission
before
this
Regulation
starts
to
apply
.
Der
Expertenausschuss
sollte
unter
anderem
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Ermittlung
und
beim
Austausch
von
Erfahrungen
und
bewährten
Verfahren
unterstützen
,
den
Austausch
einschlägiger
Informationen
fördern
,
Fragen
und
Schwierigkeiten
prüfen
,
die
bei
der
praktischen
Anwendung
der
Entsendegesetze
und
deren
Durchsetzung
in
der
Praxis
auftreten
,
und
die
Fortschritte
bei
der
Verbesserung
des
Zugangs
zu
Informationen
und
der
Verwaltungszusammenarbeit
genau
beobachten
,
darunter
auch
die
Entwicklung
eines
möglichen
elektronischen
Informationsaustauschsystems
. [EU]
The
Committee
of
experts
should
,
inter
alia
,
support
and
assist
Member
States
in
identifying
and
exchanging
experience
and
good
practice
,
promote
the
exchange
of
relevant
information
,
examine
any
questions
and
difficulties
which
might
arise
in
the
practical
application
of
the
posting
of
workers
legislation
,
as
well
as
its
enforcement
in
practice
,
and
closely
follow
the
progress
achieved
in
improving
both
access
to
information
and
administrative
cooperation
,
including
the
development
of
a
possible
electronic
information
exchange
system
.
Der
Rat
befasst
sich
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
auf
der
Grundlage
eines
Berichts
über
die
Anwendung
des
Rahmenbeschlusses
,
den
die
Kommission
innerhalb
von
5
Jahren
nach
dem
in
Artikel
20
Absatz
1
genannten
Zeitpunkt
erstellt
,
erneut
mit
dieser
Frage
. [EU]
The
Council
shall
consider
the
issue
further
at
a
later
stage
on
the
basis
of
a
report
on
the
practical
application
of
the
Framework
Decision
established
by
the
Commission
within
5
years
after
the
date
mentioned
in
Article
20
(1).
Der
Rat
überprüft
die
Bestimmungen
dieses
Rahmenbeschlusses
,
insbesondere
hinsichtlich
ihrer
praktischen
Anwendung
durch
die
Mitgliedstaaten
. [EU]
The
Council
shall
conduct
a
review
,
in
particular
,
of
the
practical
application
of
the
provisions
of
this
Framework
Decision
by
Member
States
.
Die
Abfallpolitik
sollte
auch
auf
die
Verringerung
der
Nutzung
von
Ressourcen
abzielen
und
die
praktische
Umsetzung
der
Abfallhierarchie
fördern
. [EU]
Waste
policy
should
also
aim
at
reducing
the
use
of
resources
,
and
favour
the
practical
application
of
the
waste
hierarchy
.
Die
Agentur
sollte
jährlich
über
die
Durchführung
der
Bestimmungen
dieser
Verordnung
berichten
,
damit
Rückmeldungen
über
ihre
praktische
Anwendung
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
The
Agency
should
report
annually
on
the
operation
of
the
provisions
laid
down
in
this
Regulation
,
so
that
feedback
on
their
practical
application
is
available
.
die
Anforderungen
an
die
Berichterstattung
nach
Artikel
6
Absatz
1,
insbesondere
die
1‐
;Tonnen-Grenze,
einer
Bewertung
unterziehen
und
gegebenenfalls
Änderungen
vorschlagen
,
damit
die
Einhaltung
dieser
Anforderungen
in
der
Praxis
verbessert
wird
,
und
prüfen
,
ob
es
nötig
ist
,
von
den
zuständigen
Behörden
regelmäßig
Berichte
über
geschätzte
Emissionen
auf
der
Grundlage
repräsentativer
Proben
zu
erhalten
[EU]
assess
and
,
if
appropriate
,
may
propose
a
modification
of
the
reporting
requirements
in
Article
6(1),
in
particular
the
one
tonne
quantitative
limit
,
and
assess
the
need
for
the
competent
authorities
to
report
periodically
to
the
Commission
estimated
emissions
based
on
representative
samples
to
improve
the
practical
application
of
those
reporting
requirements
Die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
404/93
,
betreffend
die
Anerkennung
und
die
Tätigkeit
von
Gruppen
,
die
eine
oder
mehrere
Wirtschaftstätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Erzeugung
,
dem
Handel
oder
der
Verarbeitung
von
Bananen
vertreten
,
haben
in
der
Praxis
keine
Anwendung
gefunden
. [EU]
The
provisions
of
Regulation
(EEC)
No
404/93
allowing
for
the
recognition
and
operation
of
groups
encompassing
one
or
more
of
the
economic
activities
relating
to
the
production
,
marketing
or
processing
of
bananas
have
not
found
any
practical
application
.
Die
Bestimmungen
im
Zusammenhang
mit
diesen
Überwachungsmaßnahmen
sollten
die
Erfahrungen
mit
der
praktischen
Anwendung
eines
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
entwickelten
Verfahrens
berücksichtigen
und
an
das
Ziel
der
Sicherstellung
eines
hohen
Schutzniveaus
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
angepasst
werden
. [EU]
The
requirements
related
to
these
surveillance
measures
should
take
into
account
experience
with
the
practical
application
of
a
process
developed
in
another
Member
State
and
should
be
adjusted
to
the
objective
to
ensure
a
high
level
of
protection
of
public
and
animal
health
.
Die
Erläuterungen
zu
Anhang
III
,
die
den
Zollbehörden
klare
Leitlinien
für
die
praktische
Anwendung
dieses
Anhangs
geben
,
sind
seit
dem
1.
Januar
2004
in
Kraft
. [EU]
Explanatory
Notes
to
Annex
III
-
which
provide
customs
authorities
with
clear
guidelines
on
the
practical
application
of
that
Annex
-
have
been
in
force
since
1
January
2004
.
Die
Französische
Republik
macht
geltend
,
dass
eine
Ex-ante-Beurteilung
etwaiger
Überkompensationsrisiken
im
Einklang
mit
der
Rechtsprechung
und
der
Anwendungspraxis
der
Kommission
auf
der
Grundlage
der
vorhandenen
gesetzlichen
und
regulatorischen
Kontrollmechanismen
und
nicht
anhand
vorläufiger
Näherungswerte
für
die
Förderung
oder
Kostenschätzungen
erfolgen
sollte
. [EU]
The
French
Republic
emphasises
that
the
ex
ante
confirmation
of
the
absence
of
risk
of
overcompensation
must
be
undertaken
by
verifying
the
existence
of
legislative
and
regulatory
control
mechanisms
,
in
accordance
with
the
case-law
and
practical
application
by
the
Commission
,
and
not
in
relation
to
the
indicative
estimates
of
grant
and
costs
given
for
the
future
.
Die
Kommission
kann
die
in
den
Absätzen
1
bis
4
festgelegten
Berichterstattungsanforderungen
ändern
,
um
die
mit
dem
Protokoll
eingegangenen
Verpflichtungen
einzuhalten
oder
die
praktische
Durchführbarkeit
der
Berichterstattungsvorschriften
zu
verbessern
. [EU]
The
Commission
may
amend
the
reporting
requirements
laid
down
in
paragraphs
1
to
4
to
meet
commitments
under
the
Protocol
or
to
improve
the
practical
application
of
those
reporting
requirements
.
Die
Kommission
kann
nach
dem
in
Artikel
22
Absatz
2
genannten
Beratungsverfahren
auch
jede
für
die
praktische
Anwendung
dieser
Richtlinie
erforderliche
Maßnahme
treffen
,
einschließlich
Maßnahmen
,
die
zur
Gewährleistung
der
in
Artikel
19
Absatz
1
vorgesehenen
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten
untereinander
und
mit
der
Kommission
erforderlich
sind
." [EU]
The
Commission
,
acting
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
22
(2),
may
take
any
appropriate
measure
connected
with
the
practical
application
of
this
Directive
,
including
measures
necessary
to
ensure
cooperation
of
Member
States
with
each
other
and
with
the
Commission
,
as
provided
for
in
Article
19
(1).';
Die
Kommission
kann
nach
dem
in
Artikel
22
Absatz
2
genannten
Verfahren
jede
für
die
Durchführung
und
die
praktische
Anwendung
dieser
Richtlinie
erforderliche
Maßnahme
treffen
,
einschließlich
Maßnahmen
,
die
zur
Gewährleistung
der
in
Artikel
19
Absatz
1
vorgesehenen
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten
untereinander
und
mit
der
Kommission
erforderlich
sind
. [EU]
The
Commission
,
acting
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
22
(2),
may
take
any
appropriate
measure
connected
with
the
implementation
and
practical
application
of
this
Directive
,
including
measures
necessary
to
ensure
cooperation
of
Member
States
with
each
other
and
with
the
Commission
,
as
provided
for
in
Article
19
(1).
Die
Kommission
legt
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
und
dem
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
spätestens
am
1.
Juni
2011
und
danach
alle
fünf
Jahre
einen
Bericht
über
die
Anwendung
dieser
Verordnung
vor
,
wobei
sie
insbesondere
auf
die
Effizienz
der
nach
Artikel
2
bezeichneten
Stellen
und
die
praktische
Anwendung
des
Artikels
3
Buchstabe
c
und
des
Artikels
9
achtet
. [EU]
No
later
than
1
June
2011
,
and
every
five
years
thereafter
,
the
Commission
shall
present
to
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
European
Economic
and
Social
Committee
a
report
on
the
application
of
this
Regulation
,
paying
special
attention
to
the
effectiveness
of
the
agencies
designated
pursuant
to
Article
2
and
to
the
practical
application
of
Article
3(c)
and
Article
9.
Die
Kommission
sollte
die
praktische
Anwendung
dieser
Richtlinie
überwachen
. [EU]
The
Commission
should
verify
the
practical
application
of
this
Directive
.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
alle
zweckdienlichen
Angaben
über
die
praktische
Anwendung
der
Jagdgesetzgebung
. [EU]
Member
States
shall
send
the
Commission
all
relevant
information
on
the
practical
application
of
their
hunting
regulations
.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
arbeiten
in
der
Volksrepublik
China
eng
zusammen
und
treffen
sich
regelmäßig
,
um
eine
regelmäßige
und
zügige
Übermittelung
und
Verarbeitung
der
Informationen
,
einen
Erfahrungsaustausch
über
die
Erkennung
von
Unregelmäßigkeiten
und
sonstige
verdächtige
Verhaltensweisen
der
akkreditierten
Reisebüros
und
die
Entwicklung
der
für
die
praktische
Anwendung
der
ADS-Vereinbarung
am
besten
geeigneten
Methoden
zu
gewährleisten
. [EU]
Member
States
and
the
Commission
should
cooperate
closely
in
the
PRC
and
meet
periodically
to
ensure
regular
and
fluid
transmission
and
treatment
of
information
,
exchange
of
experiences
concerning
the
detection
of
irregularities
or
other
suspect
behaviour
of
accredited
travel
agencies
and
the
development
of
best
practices
on
the
practical
application
of
the
ADS
MoU
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "practical application":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners