A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for in Vorhalte
Search single words:
in
·
Vorhalte
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Ethik
{f}
(
sittliche
Maximen
,
die
e
in
e
bestimmte
Gruppe
,
e
in
en
Bereich
oder
e
in
Verhalten
betreffen
)
[phil.]
ethic
(moral
pr
in
ciples
relat
in
g
to
a
specified
group
,
field
,
or
conduct
)
Ethik
des
Dienens
ethic
of
serv
in
g
Ges
in
nungsethik
{f}
;
In
tentionalismus
{m}
ethic
of
conviction
;
ethic
of
attitude
;
in
tentionalism
Hackerethik
{f}
[comp.]
hacker
ethic
geschlechtsspezifische
Ethik
gender-specific
ethics
Gesundheitsethik
{f}
ethic
of
health
;
health
ethic
Mediz
in
ethik
{f}
;
mediz
in
ische
Ethik
medical
ethics
protestantische
Arbeitsethik
Protestant
work
ethic
Sexualethik
{f}
sexual
ethic
Ethik
der
Technik
eng
in
eer
in
g
ethics
;
ethics
of
technology
Ethik
der
Verantwortung
;
Verantwortungsethik
{f}
ethics
of
responsiblity
Wertethik
{f}
;
axiologische
Ethik
ethics
of
values
;
axiological
ethics
Ethik
des
Wir
ethics
of
the
We
E
in
e
Ges
in
nungsethik
handelt
ohne
Rücksicht
auf
Konsequenzen
.
An
ethic
of
conviction
acts
without
concern
for
consequences
.
Schwierigkeit
{f}
;
Problem
{n}
(
wenn
es
auftritt
)
issue
(arising
problem
)
Schwierigkeiten
{pl}
;
Probleme
{pl}
issues
die
gesundheitlichen
Probleme
im
Zusammenhang
mit
dem
Älterwerden
the
health
issues
associated
with
age
in
g
Probleme
im
Umgang
mit
Geld
,
Frauen
usw
.
haben
to
have
issues
with
money/women
etc
.
e
in
Problem
aus
etw
.
machen
;
etw
.
als
problematisch
ansprechen
;
als
Problem
thematisieren
to
make
an
issue
of
sth
.
ke
in
e
große
Sache
aus
etw
.
machen
;
etw
.
nicht
groß
erwähnen
not
to
make
an
issue
of
sth
.
Es
ist
e
in
Problem
aufgetreten
.
An
issue
has
arisen
/
come
up
.
Wenn
Sie
Schwierigkeiten
haben
,
rufen
Sie
diese
Nummer
.
If
you
have
any
issues
,
please
call
this
number
.
Ich
persönlich
habe
e
in
Problem
mit
se
in
em
Verhalten
.;
Se
in
Verhalten
ist
e
in
Problem
für
mich
.
I
have
some
issues
with
his
behaviour
.
Mir
ist
es
egal
,
was
sie
sagt
-
du
machst
e
in
Problem
daraus
.
I'm
not
bothered
about
what
she
says
-
you're
the
one
who's
mak
in
g
an
issue
of
it
.
Geld
spielt
ke
in
e
Rolle
.
Money
is
not
an
issue
.;
Money
is
no
issue
;
Money
is
no
object
.;
Expense
is
no
object
.
Das
hat
bei
unserer
Entscheidung
ke
in
e
Rolle
gespielt
.
This
was
not
an
issue
in
our
decision
.
Verhalten
{n}
behaviour
[Br.]
;
behavior
[Am.]
Arbeitsverhalten
{n}
work
behaviour
[Br.]
;
work
behavior
[Am.]
Erkundungsverhalten
{n}
explorative
behaviour
;
reconnaissance
behaviour
[Br.]
;
explorative
behavior
;
reconnaissance
behavior
[Am.]
Fahrzeugverhalten
{n}
vehicle
behaviour
[Br.]
;
vehicle
behavior
[Am.]
Freizeitverhalten
{n}
leisure
behaviour
[Br.]
;
leisure
behavior
[Am.]
;
leisure
habits
Fluchtverhalten
{n}
flight
behaviour
[Br.]
;
flight
behavior
[Am.]
Schutzverhalten
{n}
protective
behaviour
[Br.]
;
protective
behavior
[Am.]
Wettbewerbsverhalten
{n}
competitive
behaviour
[Br.]
;
competitive
behavior
[Am.]
se
in
unfreundliches
Verhalten
the
unk
in
dness
of
his
behaviour/behavior
um
se
in
Verhalten
zu
rechtfertigen
in
an
attempt
to
justify
his
behaviour
abweichendes
Verhalten
deviant
behaviour
elektrisches
Verhalten
[electr.]
electrical
behaviour
etw
.
beibehalten
;
behalten
;
bewahren
;
bestehen
lassen
;
vorhalte
n
{vt}
to
reta
in
sth
.
beibehaltend
;
behaltend
;
bewahrend
;
bestehen
lassend
;
vorhalte
nd
reta
in
in
g
beibehalten
;
behalten
;
bewahrt
;
bestehen
lassen
;
vorgehalten
reta
in
ed
behält
bei
reta
in
s
behielt
bei
reta
in
ed
Daten
vorhalte
n
;
Daten
aufbewahren
;
Daten
weiterh
in
speichern
;
Daten
gespeichert
lassen
[comp.]
to
reta
in
data
halbherzig
;
verhalten
{adj}
half-hearted
;
halfhearted
e
in
halbherziger
Versuch
;
e
in
verhaltener
Versuch
a
half-hearted
attempt
Er
sche
in
t
davon
nicht
ganz
überzeugt
zu
se
in
.
He
seems
half-hearted
about
it
.
aus
etw
.
herauswachsen
;
etw
.
mit
der
Zeit
ablegen
;
zu
alt
für
etw
.
werden
;
sich
mit
der
Zeit
geben
;
e
in
er
Sache
entwachsen
[geh.]
{vi}
to
grow
out
of
sth
.;
to
outgrow
sth
.
[fig.]
herauswachsend
;
mit
der
Zeit
ablegend
;
zu
alt
werdend
;
sich
mit
der
Zeit
gebend
;
e
in
er
Sache
entwachsend
grow
in
g
out
;
outgrow
in
g
herausgewachsen
;
mit
der
Zeit
abgelegt
;
zu
alt
geworden
;
sich
mit
der
Zeit
gegeben
;
e
in
er
Sache
entwachsen
grown
out
of
;
outgrown
den
K
in
derschuhen
entwachsen
se
in
[übtr.]
not
to
be
a
child
any
more
Sie
ist
jetzt
ungebärdig
,
aber
da
wird
sie
herauswachsen
.
She
is
wild
now
,
but
she'll
grow
out
of
it
.
K
in
der
legen
diese
Gewohnheit
normalerweise
von
selbst
ab
.
Children
usually
grow
out
of
this
habit
/
outgrow
this
habit
on
their
own
.
Er
ist
mittlerweile
zu
alt
für
dieses
Spielzeug
.
He
has
outgrown
this
k
in
d
of
toys
.
Se
in
Verhalten
ist
nur
e
in
e
Phase
.
Ich
b
in
sicher
,
das
gibt
sich
mit
der
Zeit
.
His
behaviour
is
just
a
phase
.
I'm
sure
he'll
grow
out
of
it
/
he'll
outgrow
it
.
Mir
wurde
bewusst
,
dass
ich
mich
mit
me
in
er
alten
Schulfreund
in
ause
in
andergelebt
hatte
.
I
realized
that
I
had
outgrown
my
old
school
friend
.
auf
etw
.
h
in
wirken
{vi}
to
work
towards
sth
.;
to
encourage
sth
.
auf
etw
.
h
in
wirkend
work
in
g
towards
sth
.;
encourag
in
g
sth
.
auf
etw
.
h
in
gewirkt
worked
towards
sth
.;
encouraged
sth
.
auf
den
Bau
von
Radwegen
h
in
wirken
to
encourage
build
in
g
cycl
in
g
paths
auf
e
in
e
Lösung
h
in
arbeiten
to
work
toward
a
solution
auf
e
in
en
verbesserten
Zugang
zu
Gesundheitsleistungen
h
in
wirken
to
work
towards
enhanc
in
g
access
to
health
services
Sie
sagte
,
sie
werde
darauf
h
in
wirken
,
dass
alle
fair
behandelt
werden
.
She
said
that
her
concern
would
be
that
everyone
be
treated
fairly
.
Ich
sprach
mit
ihm
,
um
darauf
h
in
wirken
,
dass
er
se
in
Verhalten
ändert
.
I
talked
to
him
to
try
and
get
him
to
change
his
behaviour
[Br.]
/
bahavior
[Am.]
.
auf
etw
.
stoßen
;
jdm
.
unterkommen
;
jdm
.
unterlaufen
[veraltet]
{vi}
to
come
across
sth
.
auf
stoßend
;
unterkommend
;
unterlaufend
com
in
g
across
auf
gestoßen
;
untergekommen
;
unterlaufen
come
across
Ich
stieß
auf
ihre
Arbeit
in
dem
neuen
Buch
.
I
came
across
your
work
in
this
new
book
.
So
etwas
ist
mir
noch
nicht
untergekommen
I've
never
come
across
anyth
in
g
like
this
.
In
all
den
Jahren
,
wo
ich
Auto
fahre
,
ist
mir
so
e
in
Verhalten
noch
nicht
untergekommen
.
In
all
my
years
of
driv
in
g
I've
never
come
across
anybody
else
behav
in
g
this
way
.
unentschuldbar
;
unverzeihlich
;
unverzeihbar
{adj}
in
excusable
;
unexcusable
;
unforgivable
;
unpardonable
(of a
fault
or
of
fence);
in
defensible
e
in
unverzeihlicher
Fehler
an
unpardonable
error
Se
in
Verhalten
ist
unentschuldbar
.
His
behaviour
is
in
defensible
.
unerhört
;
ungeheuer
;
e
in
deutig
;
offensichtlich
{adj}
signally
nicht
übermäßig
erfolgreich
not
signally
successful
Se
in
Verhalten
ist
e
in
deutig
unangemessen
.
His
behaviour
is
signally
in
appropriate
.
ungestraft
(
Person
);
unbestraft
(
Tat
)
{adj}
unpunished
Er
sollte
nicht
ungestraft
davonkommen
.
He
should
not
go
unpunished
.
Die
Tat
blieb
unbestraft
und
der
Besitz
g
in
g
verloren
.
The
offence
went
unpunished
and
possession
was
lost
.
Ich
kann
so
e
in
Verhalten
nicht
durchgehen
lassen
.
I
can't
allow
such
behaviour
to
go
unpunished
.
verhalten
;
gedämpft
(
Reaktion
,
Stil
);
unaufdr
in
glich
(
Stil
)
{adj}
[art]
[soc.]
restra
in
ed
;
subdued
(of a
response
or
a
style
)
verhaltener
Applaus
restra
in
ed
applause
;
subdued
applause
e
in
verhaltenes
/
zurückhaltendes
Publikum
a
restra
in
ed
audience
; a
subdued
audience
gedämpfte
Farben
restra
in
ed
colours
;
subdued
colours
e
in
e
unaufdr
in
gliche
Form
a
restra
in
ed
form
; a
subdued
form
dezente
Eleganz
a
restra
in
ed
elegance
; a
subdued
elegance
verwerflich
;
verantwortungslos
{adj}
blameworthy
Se
in
Verhalten
war
moralisch
verwerflich
/
verantwortungslos
.
His
conduct
was
morally
/
ethically
blameworthy
.
jdm
.
etw
. (
e
in
Verhalten
)
vorwerfen
;
vorhalte
n
[geh.]
{vt}
to
taunt
sb
.
with
sth
. (behaviour)
vorwerfend
;
vorhalte
nd
taunt
in
g
vorgeworfen
;
vorgehalten
taunted
jdm
.
Feigheit
vorhalte
n
to
taunt
sb
.
with
cowardice
Kritiker
werfen
ihr
ihre
beißenden
Artikel
vor
.
Critics
taunt
her
with
scath
in
g
articles
.
Search further for "in Vorhalte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners