Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
1608
ähnliche
Ergebnisse für lil-Ula
Tipp:
Umschalten auf einfaches Design?
→
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.
Deutsch
Englisch
lil
a
;
lil
ane/r/s
[ugs.]
{adj}
(
ugs
.
Bezeichnung
für
einen
ungefähren
Farbton
im
Purpurbereich
)
purple
(colloquial
term
for
an
approximate
shade
in
the
purple
family
)
die
lil
a
Milka-Kuh
the
purple
Milka
cow
Schleimhautausstülpung
{f}
;
Schleimhauttasche
{f}
;
Divertikel
{n}
(
Ausstülpung
eines
Hohlorgans
)
[anat.]
[med.]
outpouching
;
pouch
;
diverticulum
Schleimhautausstülpungen
{pl}
;
Schleimhauttaschen
{pl}
;
Divertikel
{pl}
outpouchings
;
pouches
;
divertic
ula
allantoenterisches
Divertikel
allanto-enteric
diverticulum
Blasendivertikel
{n}
diverticulum
of
the
bladder
;
bladder
diverticulum
;
vesical
diverticulum
Blinddarmdivertikel
{n}
;
Appendixdivertikel
{n}
diverticulum
of
the
appendix
Dickdarmdivertikel
{n}
;
Colondivertikel
{n}
diverticulum
of
the
colon
;
colon
diverticulum
echtes
/
falsches
Divertikel
true
/
false
diverticulum
epiphrenisches
Divertikel
epiphrenic
diverticulum
Harnröhrendivertikel
{n}
;
Urethra-Divertikel
{n}
urethral
diverticulum
Killian'sches
Divertikel
Killian's
diverticulum
Kirchner'sches
Divertikel
Kirchner's
diverticulum
Leberdivertikel
{n}
diverticulum
of
the
liver
;
liver
diverticulum
;
hepatic
diverticulum
Magendivertikel
{n}
diverticulum
of
the
stomach
Meckel'sches
Divertikel
Meckel's
diverticulum
Nuck'sches
Divertikel
Nuck's
diverticulum
pharyngo-ösophageales
Divertikel
;
Zenker'sches
Divertikel
pharyngo-oesophageal
diverticulum
;
pharyngeal
diverticulum
;
Zenker's
pouch
Rokitansky'sches
Divertikel
Rokitansky's
diverticulum
supradiaphragmatisches
Divertikel
supradiaphragmatic
diverticulum
tracheobronchiales
Divertikel
tracheobronchial
diverticulum
ventrikuläres
Divertikel
ventric
ula
r
diverticulum
zervikales
Divertikel
cervical
diverticulum
Spritze
{f}
[med.]
syringe
dreiteilige
Spritze
;
Dreikomponentenspritze
{f}
three
part
syringe
;
three-component
syringe
mehrteilige
Spritze
;
Mehrkomponentenspritze
{f}
multi-component
syringe
zweiteilige
Spritze
;
Zweikomponentenspritze
{f}
two-part
syringe
;
two-component
syringe
Absaugspritze
{f}
;
Ansaugspritze
{f}
aspiration
syringe
Augenspritze
{f}
eye
syringe
Blutentnahmespritze
{f}
blood
collection
syringe
;
blood-sampling
syringe
;
blood-taking
syringe
Dosierspritze
{f}
dosing
syringe
;
dosage
syringe
Einwegspritze
{f}
;
Einmalspritze
{f}
disposable
syringe
Fistelspritze
{f}
fist
ula
syringe
Injektionsspritze
{f}
;
Subkutanspritze
{f}
;
subkutane
Spritze
{f}
;
Injektionsnadel
{f}
[ugs.]
injection
syringe
;
hypodermic
syringe
;
hypodermic
injection
needle
[coll.]
Insulinspritze
{f}
insulin
syringe
Klistierspritze
{f}
rectal
syringe
;
enema
syringe
Lüer'sche
Injektionsspritze
{f}
Luer-Lock
syringe
;
Luer
injection
syringe
Narkosespritze
{f}
anaesthesia
syringe
[Br.]
;
anesthesia
syringe
[Am.]
Titrierspritze
{f}
titration
syringe
Tränengangspritze
{f}
dacryosyringe
eine
Spritze
aufziehen
to
fill
a
syringe
Insulin
in
eine
Spritze
aufziehen
to
draw
up
insulin
in
a
syringe
Fistel
{f}
[anat.]
[med.]
fist
ula
Fisteln
{pl}
fist
ula
s
Darmfistel
{f}
intestine
fist
ula
Geburtsfistel
{f}
;
vesikovaginale
Fistel
obstetric
fist
ula
;
vesicovaginal
fist
ula
Lippenfistel
{f}
fist
ula
of
the
lip
;
labial
fist
ula
Milchfistel
{f}
lacteal
fist
ula
Nasenfistel
{f}
fist
ula
of
the
nose
Tränengangfistel
{f}
lacrimal
fist
ula
;
dacryosyrinx
Tränensackfistel
{f}
tear
sac
fist
ula
;
fist
ula
of
the
tear
sac
;
lacrimal
sac
fist
ula
Zahnfleischfistel
{f}
gingival
fist
ula
Karzinom
{n}
;
bösartige
Geschwulst
{f}
;
Krebsgeschwulst
{f}
[med.]
carcinoma
;
malignant
cancer
adenoid-zystisches
Karzinom
adenoid-cystic
carcinoma
/ACC/
;
malignant
cylindroma
Fistelkarzinom
{n}
fist
ula
carcinoma
Lippenkarzinom
{n}
;
Lippenkrebs
{m}
carcinoma
of
the
lip
;
cheilocarcinoma
;
lip
cancer
;
smoker's
cancer
Merkelzellkarzinom
{n}
/MZK/
;
kutanes
neuroendokrines
Karzinom
{n}
Merkel
cell
carcinoma
/MCC/
;
cutaneous
neuroendocrine
carcinoma
Oropharyngealkarzinom
{n}
;
Karzinom
{n}
des
Mund-Rachen-Raums
oropharyngeal
carcinoma
Peniskarzinom
{n}
;
Peniskrebs
{m}
penile
carcinoma
;
penile
cancer
skap
ula
r
{adj}
;
Schulterblatt
...;
Skap
ula
...
[anat.]
scap
ula
r
Schulterblattlinie
{f}
;
Skap
ula
rlinie
{f}
;
Skap
ula
linie
{f}
(
Linea
scap
ula
ris
)
scap
ula
r
line
Schulterblattmusk
ula
tur
{f}
scap
ula
r
musc
ula
ture
Schulterblatteinschnitt
{m}
(
Incisura
scap
ula
e
)
scap
ula
r
notch
Schulterblattreflex
{m}
scap
ula
r
reflex
Schulterblattbereich
{m}
;
Skap
ula
rregion
{f}
;
Skap
ula
region
{f}
(
Regio
scap
ula
ris
)
scap
ula
r
region
Schulterblattgräte
{f}
(
Spina
scap
ula
e
)
scap
ula
r
spine
Zauberspruch
{m}
;
Zauberformel
{f}
;
Zauber
{m}
;
Abracadabra
{n}
[selten]
magic
spell
;
spell
;
magic
form
ula
;
charm
;
incantation
Zaubersprüche
{pl}
;
Zauberformeln
{pl}
;
Zauber
{pl}
magic
spells
;
spells
;
magic
form
ula
s
;
charms
;
incantations
Hexenspruch
{m}
witches'
spell
;
witchcraft
spell
Feuerzauber
{m}
fire
spell
Liebeszauber
{m}
love
spell
Lizenzvereinbarung
{f}
licence
agreement
;
license
agreement
Lizenzvereinbarungen
{pl}
licence
agreements
;
license
agreements
Endnutzer-Lizenzvereinbarung
{f}
end
user
licence
agreement
/E
ULA
/
Mädesüß
{n}
(
Filipend
ula
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
filipend
ula
(botanical
genus
)
Echtes
Mädesüß
(
Filipend
ula
ulmaria
)
meadowsweet
;
mead
wort
Kleines
Mädesüß
;
Klein-Mädesüß
;
Knolliges
Mädesüß
(
Filipend
ula
vulgaris
)
fern-leaf
dropwort
;
dropwort
Hausschwämme
{pl}
(
Serp
ula
) (
Pilzgattung
)
[myc.]
serp
ula
fungi
(fungal
genus
)
Echter
Hausschwamm
{m}
;
Tränender
Hausschwamm
{m}
;
Trockenfäule
{f}
(
Serp
ula
lacrymans
)
dry
rot
Säuglingsanfangsnahrung
{f}
;
Säuglingsnahrung
{f}
[cook.]
infant
form
ula
;
form
ula
milk
Folgenahrung
{f}
follow-on
form
ula
Schlussformel
{f}
;
Grußformel
{f}
;
Begrüßungsformel
{f}
(
im
Schriftverkehr
)
[ling.]
closing
form
ula
;
complimentary
close
(in
correspondence
)
Schlussformeln
{pl}
;
Grußformeln
{pl}
;
Begrüßungsformeln
{pl}
closing
form
ula
s
;
complimentary
closes
Einzelheit
{f}
;
Detail
{n}
detail
;
partic
ula
r
Einzelheiten
{pl}
;
Details
{pl}
details
;
partic
ula
rs
im
Einzelnen
;
in
allen
Einzelheiten
{adv}
in
detail
bis
in
kleinste
Detail
in
forensic
detail
in
den
kleinsten
Einzelheiten
in
the
minutest
details
alles
Nähere
all
details
die
kleinen
Details
the
fine
points
;
the
fine
details
in
allen
Einzelheiten
in
explicit
detail
weitere
Einzelheiten
further
details
mit
größter
Sorgfalt
und
Liebe
zum
Detail
with
painstaking
care
and
attention
to
detail
das
Vorbringen
im
Einzelnen
the
details
of
the
pleadings
Sie
hat
ein
Auge
fürs
Detail
.
She
has
an
eye
for
detail
.;
She
has
a
fine/good/keen
eye
for
detail
.
Er
hat
alles
bis
ins
kleinste
Detail
geplant
.
He
planned
everything
down
to
the
smallest/tiniest/last
detail
.
In
den
Medien
wurde
die
Affäre
in
allen
Einzelheiten
aufgerollt
.
Media
reports
went
into
great
detail
about
the
affair
.
Ich
werde
versuchen
,
die
Geschichte
zu
erzählen
,
ohne
allzusehr
ins
Detail
zu
gehen
.
I
will
try
to
tell
the
story
without
going
into
too
much
detail
.
Ich
werde
Ihnen
die
Einzelheiten
ersparen
.
I
won't
trouble
you
with
the
details
.
Zerbrich
dir
nicht
den
Kopf
über
Details
.
Don't
sweat
the
details
.
[Am.]
regulär
;
ordnungsgemäß
;
üblich
{adj}
reg
ula
r
(usual)
der
reguläre
Preis
von
etw
.
the
reg
ula
r
price
of
sth
.
die
regulären
Geschäftszeiten
the
reg
ula
r
business
hours
ein
regulärer
Festkörper
[phys.]
a
reg
ula
r
solid
das
übliche
Prozedere
the
reg
ula
r
procedure
der
übliche
Tarif
;
der
Normaltarif
the
reg
ula
r
rate
die
Normalarbeitszeit
the
reg
ula
r
working
time
eine
ordnungsgemäße
Patentanmeldung
a
reg
ula
r
patent
application
ein
ordentliches
Mitglied
[adm.]
a
reg
ula
r
member
Linienverkehr
[transp.]
reg
ula
r
service
auf
dem
üblichen
Weg
[adm.]
through
reg
ula
r
channels
besonders
;
sonderlich
{adv}
partic
ula
rly
;
especially
nicht
sonderlich
;
nicht
besonders
not
partic
ula
rly
Das
ist
nicht
sonderlich
beeindruckend
.
This
is
not
partic
ula
rly
impressive
.
Mir
geht
es
nicht
sonderlich
gut
.
I'm
not
partic
ula
rly/that
well
.
Sie
hat
keine
sonderlich
guten
Chancen
.
Her
chances
are
not
especially
good/not
all
that
good
.
Das
hat
mich
nicht
sonderlich
überrascht
.
It
didn't
especially/really
surprise
me
.; I
wasn't
really
very
surprised
.
Er
ist
zu
unentschlossen
,
um
sonderlich
erfolgreich
zu
sein
.
He
is
too
indecisive
to
be
partic
ula
rly
successful
.
"Magst
du
Sushi
?" -
"Nicht
sonderlich
!"
'Do
you
like
sushi
?' -
'Not
partic
ula
rly
!'
"Wie
geht's
ihr
?" -
"Nicht
besonders
!"
'How
is
she
(doing)?' -
'Not
so
good
!'
Syzygium-Myrten
{pl}
(
Syzygium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
syzygium
myrtles
;
brush
cherries
;
lil
lipillies
[Austr.]
(botanical
genus
)
Gewürznelkenbaum
{m}
(
Syzygium
aromaticum
)
clove
tree
Indonesisches
Lorbeerblatt
{n}
;
Salamblatt
{n}
(
Syzygium
polyanthum
)
Indonesian
bayleaf
;
Indian
bayleaf
Jambulbaum
{m}
;
Jambolanapflaume
{f}
;
Wachsjambuse
{f}
(
Syzygium
cumini
)
jambul
tree
;
jambolan
;
Java
plum
Javaapfel
{m}
(
Syzygium
samarangense
)
Java
apple
;
Semarang
roseapple
;
wax
jambu
Rosenapfel
{m}
(
Syzygium
jambos
)
roseapple
;
plum
rose
;
pomarrosa
;
Malay
apple
;
jambrosade
Wasserapfel
{m}
(
Syzygium
malaccense
)
Malay
rose
apple
;
Malay
apple
;
mountain
apple
beliebt
;
begehrt
{adj}
(
bei
)
pop
ula
r
;
desirable
(with)
beliebter
;
begehrter
more
pop
ula
r
am
beliebtesten
;
am
begehrtesten
most
pop
ula
r
bei
jdm
.
beliebt
sein/hoch
im
Kurs
stehen
to
be
pop
ula
r
with
sb
.
sehr
beliebt
bei
Kindern
very
pop
ula
r
with
children
;
very
much
liked
by
children
Dieser
Ferienort
ist
sehr
beliebt
.
In
der
(
Hoch-
)Saison
ist
oft
kein
Bett
mehr
frei
.
This
holiday
resort
is
very
pop
ula
r
.
During
season
there's
often
not
a
bed
left
in
the
place
.
Das
Haus
befindet
sich
in
einer
begehrten
Wohngegend
.
The
house
is
in
a
very
desirable
area
of
the
city
.
(
in
bestimmter
Weise
)
verlaufen
;
einen
bestimmten
Verlauf
nehmen
(
Krankheit
)
{v}
[med.]
to
be
+ {
adj
};
to
run
a
partic
ula
r
course
(of a
disease
)
mild
verlaufen
;
einen
milden
Verlauf
nehmen
to
be
mild
;
to
run
a
mild
course
je
nachdem
,
wie
die
Krankheit
verläuft
depending
on
the
course
the
disease
takes
tödlich
verlaufen
;
einen
tödlichen
Verlauf
nehmen
to
be
fatal
;
to
run
a
fatal
course
Die
Krankheit
verläuft
bei
den
meisten
Menschen
mild
.
The
disease
is
mild
in
most
people
.
Botulismus
verläuft
in
etwa
10%
der
Fälle
tödlich
.
Botulism
is
fatal
in
around
10%
of
cases
.
Die
Krankheit
verläuft
in
zwei
Phasen
.
The
disease
has
two
phases
. /
progresses
through
two
phases
.
alles
;
ganz
;
gesamt
{+ Einzahl}
all
of
{+
sing
ula
r
}
dies
alles
all
of
this
;
all
this
mein
ganzes
Leben
lang
all
of
my
life
in
fast
ganz
Europa
;
fast
in
ganz
Europa
in
almost
all
of
Europe
die
gesamte
Schuld
auf
sich
nehmen
to
take
all
of
the
blame
Das
alles
hilft
uns
im
täglichen
Leben
nicht
viel
weiter
.
All
of
which
doesn't
really
help
us
very
much
in
our
day-to-day
lives
.
ventrikulär
{adj}
[med.]
ventric
ula
r
ventrikuläre
Arrhythmien
ventric
ula
r
arrhythmias
linksventrikulär
left
ventric
ula
r
rechtsventrikulär
right
ventric
ula
r
linksventrikulären
Hypertrophie
left
ventric
ula
r
hypertrophy
Mundart
{f}
;
Dialekt
{m}
[ling.]
vernac
ula
r
langague
;
vernac
ula
r
;
dialect
;
patois
Mundarten
{pl}
;
Dialekte
{pl}
vernac
ula
r
langagues
;
vernac
ula
rs
;
dialects
;
patoises
Kulturdialekt
{m}
;
Ausbaudialekt
{m}
cultural
dialect
Dialekt
sprechen
to
speak
in
dialect
Ringmuskel
{m}
[anat.]
orbic
ula
r
muscle
;
orbic
ula
ris
muscle
Ringmuskeln
{pl}
orbic
ula
r
muscles
;
orbic
ula
ris
muscles
Augenringmuskel
{m}
orbic
ula
ris
oculi
muscle
Mundringmuskel
{m}
;
Lippenmuskel
{m}
orbic
ula
ris
oris
muscle
Teichrosen
{pl}
(
Nuphar
)
[bot.]
pond
lil
ies
;
water-
lil
ies
[Br.]
;
spatterdocks
[Am.]
Gelbe
Teichrose
{f}
;
Gelbe
Teichmummel
{f}
;
Teichmummel
{f}
;
Teichkandel
{f}
(
Nuphar
lutea
)
yellow
water-
lil
y
;
brandy-bottle
Kleine
Teichrose
{f}
;
Zwergteichrose
{f}
[bot.]
(
Nuphar
pumila
)
small
yellow
pond-
lil
y
;
least
water-
lil
y
;
dwarf
water-
lil
y
Amerikanische
Teichrose
{f}
(
Nuphar
advena
)
yellow
pond
lil
y
;
cow
lil
y
;
spatterdock
[Am.]
Versorgungstyp
{m}
;
Versorgertyp
{m}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Kardiologie
)
[med.]
patient
with
a
partic
ula
r
coronary
artery
system
(in
compounds
) (cardiology)
ausgeglichener
Versorgungstyp
;
Intermediärtyp
{m}
patient
with
a
balanced
coronary
artery
system
/
with
balanced
coronary
circ
ula
tion
/
with
co-dominant
coronary
circ
ula
tion
Linksversorgungstyp
{m}
;
Linksversorgertyp
{m}
patient
with
a
left-dominant
coronary
artery
system
/
with
left-dominant
coronary
circ
ula
tion
/
with
left
coronary
arterial
dominance
/
with
left
coronary
artery
preponderance
Rechtsversorgungstyp
{m}
;
Rechtsversorgertyp
{m}
patient
with
a
right-dominant
coronary
artery
system
/
with
right-dominant
coronary
circ
ula
tion
/
with
right
coronary
arterial
dominance
/
with
right
coronary
artery
preponderance
Ohrlappenpilze
{pl}
(
Auric
ula
ria
) (
Pilzgattung
)
[myc.]
auric
ula
ria
(genus
of
fungi
)
Judasohr
{n}
;
Wolkenohrenpilz
{m}
;
Holunderschwamm
{m}
(
Auric
ula
ria
auric
ula
-judae
)
Jew's
ear
,
jelly
ear
gezonter
Ohrlappenpilz
{m}
(
Auric
ula
ria
mesenterica
)
tripe
fungus
bestimmte
Symptome
zeigen
{v}
(
Patient
)
[med.]
to
present
partic
ula
r
symptoms
(of a
patient
)
Dieser
Patient
zeigte
Fieber
und
Gliederschmerzen
.
This
patient
presented
with
fever
and
aching
limbs
.
Diese
Patienten
klagten
alle
über
häufige
Kopfschmerzen
als
Hauptsymptom
.
All
these
patients
presented
a
chief
complaint
of
frequent
headaches
.
aus
Zellen
bestehend
;
aus
Zellen
gebildet
;
zellig
{adj}
[biol.]
cell
ula
r
(consisting
of
living
cells
)
einzellig
{adj}
unicell
ula
r
mehrzellig
;
vielzellig
{adj}
multicell
ula
r
;
polycell
ula
r
Zellwand
{f}
;
Zellgrenzschicht
{f}
; Zellmembran(e)
{f}
; Zytoplasmamembran(e)
{f}
; Zytomembran(e)
{f}
; Plasmamembran(e)
{f}
;
Plasmalemma
{n}
[biol.]
cell
wall
;
cell
membrane
;
cell
ula
r
membrane
;
cytoplasmic
membrane
;
plasma
membrane
Zellwände
{pl}
;
Zellgrenzschichten
{pl}
;
Zellmembranen
{pl}
;
Zytoplasmamembranen
{pl}
;
Zytomembranen
{pl}
;
Plasmamembranen
{pl}
;
Plasmalemmata
{pl}
cell
walls
;
cell
membranes
;
cell
ula
r
membranes
;
cytoplasmic
membranes
;
plasma
membranes
Pilzzellwand
{f}
fungal
cell
wall
außerschulisch
;
außeruniversitär
;
außerhochschulisch
{adj}
;
außerhalb
des
Lehr-/Studienplans
extracurric
ula
r
außerschulische
Bildung
{f}
extracurric
ula
r
education
außerschulische
Jugendbildung
{f}
extracurric
ula
r
youth
education
intralobulär
;
in
einem
Läppchen
(
befindlich
)
{adj}
[anat.]
intralob
ula
r
Intralob
ula
r-Arterie
{f}
(
Arteria
intralob
ula
ris
)
intralob
ula
r
artery
Leberzentralvene
{f}
intralob
ula
r
vein
of
the
liver
volkstümlich
;
volksnah
;
Volks
...;
Heimat
...
{adj}
[art]
[arch.]
[lit.]
[mus.]
vernac
ula
r
volkstümliche
Architektur
vernac
ula
r
architecture
Heimatdichtung
{f}
vernac
ula
r
literature
;
vernac
ula
r
poetry
Augenabstand
{m}
interoc
ula
r
distance
Augenabstand
vom
Bildschirm
viewing
distance
Berufsoffizier
{m}
[mil.]
reg
ula
r
officer
Berufsoffiziere
{pl}
reg
ula
r
officers
Einzahl
{f}
;
Sing
ula
r
{m}
[ling.]
sing
ula
r
in
der
Einzahl
;
im
Sing
ula
r
in
the
sing
ula
r
Einzahlwort
{n}
;
Sing
ula
rwort
{n}
;
Sing
ula
retantum
{n}
[ling.]
sing
ula
r-only
noun
;
sing
ula
re
tantum
Einzahlwörter
{pl}
;
Sing
ula
rwörter
{pl}
;
Sing
ula
riatantum
{pl}
sing
ula
r-only
nouns
;
sing
ula
ria
tantum
Gefäßerweiterung
{f}
;
Vasodilatation
{f}
[med.]
vasc
ula
r
dilation
;
vasodilation
erweitert
;
gedehnt
{adj}
vasodilated
freier
Gelenkkörper
{m}
;
Gelenkmaus
{f}
[ugs.]
;
Dissekat
{n}
;
Arthrolith
{m}
(
Corpus
liberum
) (
Fremdkörper
im
Gelenk
)
[med.]
intra-artic
ula
r
loose
body
;
loose
body
in
joint
freie
Gelenkkörper
{pl}
;
Gelenkmäuse
{pl}
;
Dissekate
{pl}
;
Arthrolithen
{pl}
intra-artic
ula
r
loose
bodies
;
loose
bodies
in
joint
Insellösung
{f}
ins
ula
r
solution
;
siloed
solution
Insellösungen
{pl}
ins
ula
r
solutions
;
siloed
solutions
regionaler
Jargon
{m}
;
regionaler
Sprachgebrauch
{m}
;
Vernak
ula
rsprache
{f}
[geh.]
[ling.]
vernac
ula
r
speech
;
vernac
ula
r
Sie
redete
im
Jargon
städtischer
Jugendlicher
.
She
spoke
in
the
vernac
ula
r
of
urban
teenagers
.
Kreuzschlag
{m}
(
Seil
)
[techn.]
ordinary
lay
;
reg
ula
r
lay
;
crosslay
(rope)
Kreuzschlag
rechtsgängig/linksgängig
ordinary
lay
right-hand/left-hand
Lidwinkelentzündung
{f}
[med.]
canthitis
;
ang
ula
r
blepharitis
innere
Lidwinkelentzündung
ang
ula
r
blepharitis
Muskelstarre
{f}
[med.]
muscle
stiffness
;
musc
ula
r
rigidity
angeborene
spastische
Muskelstarre
congenital
spastic
muscle
stiffness
;
Little's
disease
Rundofen
{m}
(
Brennofen
)
circ
ula
r
kiln
Rundöfen
{pl}
circ
ula
r
kilns
Sanduhrmagen
{m}
[med.]
hourglass
stomach
;
biloc
ula
r
stomach
physiologischer
Sanduhrmagen
physiological
hourglass
stomach
einen
bestimmten
Unterton
haben
;
in
bestimmter
Weise
konnotiert
sein
[geh.]
{v}
(
sprachlicher
Ausdruck
)
[ling.]
to
have
a
partic
ula
r
undertone
;
to
have
a
partic
ula
r
connotation
(of a
linguistic
expression
)
Dieses
Adjektiv
hat
einen
positiven/negativen
Unterton
.;
Dieses
Adjektiv
ist
positiv/negativ
konnotiert
.
This
adjective
has
a
positive/negative
undertone/connotation
.
Vermessungssäule
{f}
;
Triang
ula
tionssäule
{f}
;
trigonometische
Säule
{f}
(
Vermessungswesen
)
triang
ula
tion
pillar
;
trigonometrical
pillar
;
trig
pillar
(surveying)
Vermessungssäulen
{pl}
;
Triang
ula
tionssäulen
{pl}
;
trigonometische
Säulen
{pl}
triang
ula
tion
pillars
;
trigonometrical
pillars
;
trig
pillars
Vokab
ula
r
{n}
[ling.]
vocab
ula
ry
kontrolliertes
Vokab
ula
r
controlled
vocab
ula
ry
Zeitsoldat
{m}
;
Zeitsoldatin
{f}
[mil.]
reg
ula
r
soldier
(serving
for
a
fixed
period
)
Zeitsoldaten
{pl}
;
Zeitsoldatinnen
{pl}
reg
ula
r
soldiers
Zweikammermagen
{m}
;
Uhrglasmagen
{m}
[med.]
double-cavity
stomach
;
hour-glass
stomach
;
biloc
ula
r
stomach
physiologischer
Uhrglasmagen
physiological
hour-glass
stomach
fulminant
{adj}
explosive
;
spectac
ula
r
Der
Film
gipfelt
in
einem
fulminanten
Finale
.
The
film
comes
to
a
climax
in
an
explosive
finale
.
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "lil-Ula":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner