Vlk : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 ähnliche Ergebnisse für Vlk

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ulk, Volk, Volk..., ALT-Taste, Achtzylinder-V-Motor, Aethia-Alke, Al-Iskandariyah, Al-Kaida-Netzwerk, Al-Kuwayt, Alb, Ale, Alke, Alki, All, All..., Alm, Alt, Alt..., Alu-Fassaden, Alu-Felge, Alu-Nutenprofilgestell	Ähnliche Wörter: elk, ilk, Al-Iskandariyah, Al-Kuwayt, BL-motor, Dar-el-Beida, ELN, Fly, H-L, Hum-Vee, Ili, Ill, I'll, I've, Jack-of-all-trades, K-, K-culture, K-drama, K-effect, K-food, K-point
	Blindstromkompensation {f}; Blindleistungskompensation {f} /BLK/ [electr.]	reactive power compensation
	die Gemeinde; das Volk (bei einem Gottesdienst) [relig.]	the congregation (the people assembled in a church service, not including the priest and choir)
	Martin-Luther-King-Feiertag {m} (USA)	Martin Luther King (Jr.) Day; MLK Day (USA)
	Riesenhirsch {m}; Megaloceros {m} (Megaloceros giganteus) [hist.] [zool.]	giant deer; Irish elk
	Sambar {m}; Pferdehirsch {m} (Cervus unicolor, Rusa unicolor) [zool.]	sambar; Indian elk
	Volk...	people's; public; ethnic; folk; national; popular
	fahrendes Volk {n}; fahrende Leute {pl}; Landfahrer {pl} [ugs.] [soc.]	travelling people; wandering people
	das gemeine Volk [pol.] [hist.]	the commonality; the commonalty (of the realm)
	ein Volk kolonialisieren {vt} [pol.] [soc.]	to colonize; to colonise [Br.] the people of an area
	Sri Lanka {n} (Ceylon) /LK/ (Kfz: /CL) [geogr.]	Sri Lanka (Ceylon)
	Achtender {m}; Achter {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit achtendigem Geweih) [zool.]	eight-point stag; eight-point elk; eight-pointer [hunters' parlance]
	Achtender {pl}; Achter {pl}	eight-point stags; eight-point elks; eight-pointers
	Art {f}; Sorte {f}	ilk (often [pej.])
	er und seinesgleichen	he and his ilk
	und dergleichen	and others of that ilk
	von der gleichen Sorte sein	to be of the same ilk
	die (einfache) Bevölkerung {f}; die einfachen Leute; das gemeine Volk [geh.]	the populace
	verschiedene Bevölkerungsgruppen	various populaces
	die örtliche Bevölkerung	the local populace
	die breite Masse	the general populace
	die Einwohner/Bürger Roms [hist.]	the populace of Rome
	Die einfache Bevölkerung versteht die Marktmechanismen nicht.	The populace does/do not understand the market mechanisms.
	Arbeiter in der Atomindustrie haben eine höhere Wahrscheinlichkeit, Krebs zu bekommen, als die breite Masse.	Workers in the nuclear industry are more likely than the general populace to get cancer.
	Cervus-Hirsche {pl} (Cervus) (zoologische Gattung) [zool.]	cervus deer (zoological genus)
	Rothirsch {m}; Edelhirsch {m} (Cervus elaphus)	red deer
	Sikahirsch {m} (Cervus nippon)	Japanese deer; sika deer
	Wapitihirsch {m}; Wapiti {m} (Cervus canadensis)	wapiti deer; Canadian elk
	Elch {m} (Alces alces) [zool.]	elk; European elk; moose [Am.]
	Elche {pl}	elks; moose
	Fünfender {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit fünfendigem Geweih)	five-point stag; five-point elk; five-pointer [hunters' parlance]
	Fünfender {pl}	five-point stags; five-point elks; five-pointers
	Gleichgewicht {n} [chem.] [electr.] [phys.]	equilibrium
	Gleichgewichte {pl}	equilibriums; equilibria
	adiabatisches Gleichgewicht	adiabatic equilibrium
	Adsorptionsgleichgewicht {n}	adsorption equilibrium
	chemisches Gleichgewicht	chemical equilibrium
	Dampf-Flüssigkeit-Gleichgewicht	vapour-liquid equilibrium /VLE/
	dynamisches Gleichgewicht (Mechanik)	dynamical equilibrium (mechanics)
	dynamisches Gleichgewicht [mach.] [techn.]	running balance
	Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht	liquid-steam equilibrium
	gestörtes Gleichgewicht; Ungleichgewicht {n}	disequilibrium
	instabiles Gleichgewicht	instable equilibrium
	internes Gleichgewicht	internal equilibrium
	Momentengleichgewicht {n}	moment equilibrium
	partielles Gleichgewicht	partial equilibrium
	Säuregleichgewicht {n}	acid equilibrium
	statisches Gleichgewicht	statical equilibrium
	Verteilungsgleichgewicht {n}	distribution equilibrium
	Ruhm {m}; Ehre {f} [soc.]	glory
	seinem Volk Ruhm und Ehre bringen	to bring honour and glory to your nation
	für die Ehre des Vaterlands kämpfen	to fight for the glory of your native land
	Furore machen; von sich reden machen	to cover yourself in/with glory
	als strahlender Held/Sieger zurückkehren	to return covered in/with glory
	Erweisen wir Gott die Ehre.	Let us give glory to God.
	Ehre sei Gott.	Glory be to God.
	Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind.	Glory to God in the highest and peace on earth to men of good will.
	Schausteller {m}; Gaukler {m} [veraltend]	showman; carny [Am.] [coll.]
	Schausteller {pl}; Gaukler {pl}; fahrendes Volk {n} [veraltend]	showmen; carnies
	Sechsender {m}; Sechser {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit sechsendigem Geweih) [zool.]	six-point stag; six-point elk; six-pointer [hunters' parlance]
	Sechsender {pl}; Sechser {pl}	six-point stags; six-point elks; six-pointers
	Sechzehnender {m}; Sechzehner {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit sechzehnendigem Geweih) [zool.]	sixteen-point stag; sixteen-point elk; sixteen-pointer [hunters' parlance]
	Sechzehnender {pl}; Sechzehner {pl}	sixteen-point stags; sixteen-point elks; sixteen-pointers
	Spaß {m}; Vergnügen {n}	fun; sport [formal] [dated]
	Badespaß {m}; Badevergnügen {n}	bathing fun
	(nur) zum Spaß; (nur) zum Vergnügen	(just) for fun; for the fun of it
	viel Spaß; großer Spaß	great fun
	aus Spaß; zum Spaß; im Spaß; aus Ulk	for fun
	zum Spaß	for a lark
	etw. aus Spaß machen	to do sth. in play
	Das macht (irrsinnig) Spaß.; Das ist ein (tierisches) Vergnügen	It's (great) fun. That's (a lot of) fun.
	Es macht (keinen) Spaß.	It's (no) fun.
	Alleine auf eine Party zu gehen macht keinen Spaß.	It's no fun / It isn't fun going to a party on your own.
	Ich finde das gar nicht lustig.	I don't see the fun of it.
	Mit ihr ist es immer lustig.	It's fun to be with her.; It's fun being with her.; She's fun to be with.
	Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt.	Don't take offense. I was only saying it in fun / in sport.
	Es nimmt einem die ganze Freude am Leben.	It takes all the fun out of life.
	Wir lassen uns doch von ein bisschen Regen nicht den Spaß verderben!	We won't let a bit of rain spoil our fun!
	Viel Spaß!	Have fun!
	Aus Spaß wurde Ernst.	The fun took a serious end.
	Ich tue das nicht, weil es mir Spaß macht, sondern weil ich muss.	I am not doing it by choice, but out of necessity.
	Streich {m}; Jux {m}; Ulk {m} [Norddt.] [Mitteldt.]	practical joke; (practical) prank; lark; rag [Br.] [dated]
	ein harmloser Streich	a harmless prank
	ein kindischer Streich	a childish prank
	Jungenstreich {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Bubenstreich {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	boyish prank; boyish lark
	jdm. einen Streich spielen	to play/pull a practical prank on sb.
	etw. aus Jux und Tollerei tun; etw. aus purem Übermut tun	to do sth. for a lark [Br.] / on/as a lark [Am.]; to do sth. just for the hell of it
	Das war ein Spaß!	What a lark!
	Unfreiheit {f}; Gefangensein {n}; Knechtschaft {f} [geh.]	bondage [formal]
	die Befreiung der Israeliten aus der ägyptischen Knechtschaft	the deliverance of the Israelites from Egypt's bondage
	das Korsett des häuslichen Lebens	the bondage of domestic life
	ein Volk in Unfreiheit halten	to hold/keep a nation in bondage
	sich aus der Umklammerung der Rauschgiftsucht befreien	to free oneself from the bondage of drug addiction
	Vierender {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit vierendigem Geweih)	four-point stag; four-point elk; four-pointer [hunters' parlance]
	Vierender {pl}	four-point stags; four-point elks; four-pointers
	Vierzehnender {m}; Vierzehner {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit vierzehnendigem Geweih) [zool.]	fourteen-point stag; fourteen-point elk; fourteen-pointer [hunters' parlance]
	Vierzehnender {pl}; Vierzehner {m}	fourteen-point stags; fourteen-point elks; fourteen-pointers
	Volk {n} [soc.]	people of an area; people
	Völker {pl}	peoples
	Reitervolk {n}	horse people; equestrian people
	alle Völker der Erde	all the peoples of the world
	Volk {n}; Nation {f}	nation
	Völker {pl}; Nationen {pl}	nations
	Zehnender {m}; Zehner {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit zehnendigem Geweih) [zool.]	ten-point stag; ten-point elk; ten-pointer [hunters' parlance]
	Zehnender {pl}; Zehner {pl}	ten-point stags; ten-point elks; ten-pointers
	Zwölfender {m}; Zwölfer {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit zwölfendigem Geweih) [zool.]	twelve-point stag; twelve-point elk; twelve-pointer [hunters' parlance]
	Zwölfender {pl}; Zwölfer {pl}	twelve-point stags; twelve-point elks; twelve-pointers
	keineswegs; durchaus nicht; durchaus kein; beileibe nicht [geh.]; mitnichten [altertümelnd] {adv}	not at all; by no means; not ... by any manner of means; not ... by any means; nowise [Am.]; noway [Am.]; noways [Am.] [slang]
	was durchaus nicht einfach ist	which is by no means easy
	insbesondere jüngere Wissenschaftler, aber durchaus nicht sie allein	particularly younger scholars, but by no means they alone
	Ich bin mir keineswegs nicht sicher.	I'm not at all certain.
	Ich bin durchaus nicht dagegen, dass man das Volk dazu befragt.	I am not at all against the idea of consulting the people on this issue.
	Dieses Problem ist keineswegs / durchaus nicht gelöst.	This issue has not been resolved yet by any manner of means.
	"Bist du enttäuscht?" "Keineswegs!" / "Durchaus nicht!" / "Überhaupt nicht!" / "Ach wo!" [ugs.]	'Are you disappointed?' 'By no means!' / 'Not in the least!' / 'Not at all!'
	nicht umhinkommen {vi}	to be unable to avoid
	jd. kann nicht umhin, etw. zu tun	sb. cannot avoid doing sth.
	Ich glaube, früher oder später wird man nicht umhinkommen, das Volk entscheiden zu lassen.	I think that sooner or later we will have no alternative but to let the people decide.
	Wir werden auch nicht umhinkommen, ernsthaft über ... nachzudenken.	We will not be able to avoid giving serious consideration to ...
	Wir können nicht umhin, ...	It is unavoidable / inevitable to ...
	wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen {vt}	to choose {chose; chosen}; to chuse [obs.]
	wählend; auswählend; aussuchend; auserwählend; erwählend; kürend; vorziehend	choosing
	gewählt; ausgewählt; ausgesucht; auserwählt; erwählt; gekürt; vorgezogen	chosen
	er/sie wählt; er/sie sucht aus	he/she chooses
	ich/er/sie wählte; ich/er/sie suchte aus	I/he/she chose
	er/sie hat/hatte gewählt; er/sie hat/hatte ausgesucht	he/she has/had chosen
	das auserwählte Volk	the chosen people
	zwischen Pest und Cholera wählen müssen [übtr.]	to have to choose between the devil and the deep blue sea [fig.]
	(Präsidenten; Parlament) wählen {vt}	to elect
	wählend	electing
	gewählt	elected
	wählt	elects
	wählte	elected
	nicht gewählt	unelected
	direkt vom Volk gewählt	directly elected by the people
	1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.	In 1860, Lincoln was elected President of the United States of America.; Lincoln was elected President of the United States of Amrica in 1860.