Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
661
ähnliche
Ergebnisse für Andy Lau
Einzelsuche:
Andy
·
Lau
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Deutsch
Englisch
(
zu
waschende
oder
frisch
gewaschene
)
Wäsche
{f}
;
Waschgut
{n}
[geh.]
wash
;
washing
;
lau
ndry
feuchte
Wäsche
damp
washing
frisch
gewaschene
Wäsche
;
gewaschene
Wäsche
{f}
freshly
washed
lau
ndry
;
washed
lau
ndry
saubere
Wäsche
clean
lau
ndry
schmutzige
Wäsche
;
Schmutzwäsche
{f}
dirty
washing
;
washing
;
dirty
lau
ndry
;
lau
ndry
;
dirty
clothes
;
clothes
to
be
cleaned
;
bagwash
[Br.]
[dated]
bunte
Wäsche
;
Buntwäsche
{f}
multi-coloured
[Br.]
/multi-colored
[Am.]
wash
; multi-coloured
[Br.]
/multi-colored
[Am.]
washing
; multi-coloured
[Br.]
/multi-colored
[Am.]
lau
ndry
;
coloureds
[Br.]
;
coloreds
[Am.]
farbige
Wäsche
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
wash
; coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
washing
; coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
lau
ndry
;
coloureds
[Br.]
;
coloreds
[Am.]
weiße
Wäsche
white
washing
;
white
lau
ndry
;
whites
Wäsche
mit
hellen
Farben
brightly-coloured
[Br.]
/brightly-colored
[Am.]
wash
; brightly-coloured
[Br.]
/brightly-colored
[Am.]
washing
; brightly-coloured
[Br.]
/brightly-colored
[Am.]
lau
ndry
Wäsche
mit
dunklen
Farben
dark-coloured
[Br.]
/dark-colored
[Am.]
wash
; dark-coloured
[Br.]
/dark-colored
[Am.]
washing
; dark-coloured
[Br.]
/dark-colored
[Am.]
lau
ndry
Wäsche
waschen
;
waschen
;
die
Wäsche
machen
[ugs.]
to
do
the
lau
ndry
in
der
Wäsche
sein
to
be
in
the
wash
die
Wäsche
(
in
der
Waschmaschine
)
schleudern
to
spin
;
to
spin-dry
the
lau
ndry
(in
the
washing
machine
)
Wäsche
stärken
to
starch
lau
ndry
weiße
Wäsche
bläuen
;
einbläuen
(
durch
Waschb
lau
aufhellen
)
{vt}
[hist.]
to
blue
white
lau
ndry
(wash
with
bluing
)
Sie
wusch
die
Wäsche
und
hing
sie
zum
Trocknen
auf
.
She
did
the
lau
ndry
and
hung
it
out
to
dry
.
Die
Wäsche
hängt
auf
der
Leine
.
The
wash
ing
is
on
the
line
.
Ben
war
dabei
,
Wäsche
zusammenzulegen
.
Ben
was
folding
lau
ndry
.
Die
Wäsche
muss
noch
gewaschen
werden
.
The
lau
ndry
still
has
to
be
done
.
Diebstahl
{m}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
theft
;
larceny
[Am.]
(criminal
offence
)
einfacher
Diebstahl
petty/petit
theft
;
petty/petit
larceny
[Am.]
räuberischer
Diebstahl
theft
involving
violence
schwerer
Diebstahl
aggravated
theft
;
grand
larceny
[Am.]
Ablenkungsdiebstahl
{m}
distraction
theft
Antanzdiebstahl
{m}
hugger
mugger
theft
Bagatelldiebstahl
{m}
petty
theft
bandenmäßiger
Diebstahl
;
Bandendiebstahl
{m}
gang
theft
Datendiebstahl
{m}
;
Datenk
lau
{m}
data
theft
;
theft
of
data
Einbruchsdiebstahl
{m}
theft
by
breaking
and
entering
Einschleichdiebstahl
{m}
walk-in
theft
Energiediebstahl
{m}
theft
of
energy
;
energy
theft
Entreißdiebstahl
{m}
theft
by
snatching
Frachtgutdiebstahl
{m}
cargo
theft
;
freight
theft
Gelegenheitsdiebstahl
{m}
sneak
theft
Identitätsdiebstahl
{m}
;
Identitätsk
lau
{m}
[ugs.]
identity
theft
Kassendiebstahl
{m}
theft
from
the
till
Kulturgutdiebstahl
{m}
theft
of
cultural
property
Kunstdiebstahl
{m}
theft
of
objets
d'art
Rechnerzeitdiebstahl
{m}
;
Rechenzeitdiebstahl
{m}
computer
time
theft
Tierdiebstahl
{m}
;
Haustierdiebstahl
{m}
animal
theft
;
pet
theft
Trickdiebstahl
{m}
theft
by
trickery
Viehdiebstahl
{f}
cattle
theft
;
rustling
Waffendiebstahl
{m}
theft
of
weapons
;
theft
of
firearms
jdn
./etw.
schlagen
;
jdn
.
prügeln
;
jdn
.
dögeln/tögeln
[Ös.]
[ugs.]
{vt}
to
beat
sb
./sth. {
beat
;
beaten
};
to
drub
sb
.
schlagend
;
prügelnd
beating
;
drubbing
geschlagen
;
geprügelt
beaten
;
drubbed
er/sie
schlägt
he/she
beats
ich/er/sie
schlug
I/he/she
beat
er/sie
hat/hatte
geschlagen
he/she
has/had
beaten
ich/er/sie
schlüge
I/he/she
would
beat
jdn
.
grün
und
b
lau
schlagen
;
jdn
.
windelweich
schlagen/prügeln
to
beat
sb
.
black
and
blue
;
to
beat/knock/punch
the
living
daylights
out
of
sb
.;
to
beat
the
bejesus
out
of
sb
.
[Ir.]
jdn
.
krankenhausreif
schlagen
to
beat
sb
.
into/to
hospitalization
;
to
beat
sb
.
until
he
requires
hospitalization
;
to
give
sb
.
such
a
beating
that
he
needs
hospital
treatment
jdn
.
fast
zu
Tode
prügeln
to
almost
beat
sb
.
to
death
etw
.
anders
tun
als
in
einer
bestimmten
Weise
{v}
to
do
sth
.
other
than
in
a
particular
way
[formal]
zum
Frühstück
einmal
etwas
anderes
essen
als
Toast
to
have
,
for
once
,
something
other
than
toast
for
breakfast
Ich
habe
noch
nie
erlebt
,
dass
er
etwas
anderes
getrunken
hat
als
Bier
.
I
never
saw
him
drink
anything
other
than
beer
.
Haben
Sie
dieses
Hemd
in
einer
anderen
Farbe
als
b
lau
?
Do
you
have
this
shirt
in
any
colour
other
than
blue
.
Die
Staatsanwaltschaft
sagte
zu
dem
Fall
nur
,
dass
Ermittlungen
im
Gange
sind
.
The
prosecution
service
said
nothing
about
the
case
other
than
that
investigations
were
underway
.
Aal
{m}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
Eel
(on a
menu
)
Aal
b
lau
;
b
lau
er
Aal
Eel
au
bleu
;
Eel
steamed
and
served
with
Butter
Aal
grün
;
grüner
Aal
Boiled
Eel
served
with
Parsley
Sauce
Aal
in
Aspik
;
Aal
in
Gelee
Jellied
Eel
(
eine
Oberfläche
)
mit
einem
(
kleinteiligen
)
Muster
versehen
;
mustern
{vt}
to
ornament
(a
surface
)
with
a
diaper
design
;
to
diaper
(a
surface
)
Einfassung
mit
einem
(
kleinteiligen
)
Blumenmuster
floral
diapered
border
auf
einem
geometrisch
gemusterten
Grund
on
a
geometrically
diapered
ground
Der
Hintergrund
hat
ein
golden-b
lau
-rotes
Muster
/
ist
golden
,
b
lau
und
rot
gemustert
.
The
background
is
diapered
with
gold
,
blue
and
red
.
gestreift
;
streifig
{adj}
[textil.]
striped
;
stripy
;
stripey
[Br.]
bunt
gestreift
brightly
striped
eine
b
lau
-weiß
gestreifte
Jacke
a
blue
and
white
striped
jacket
; a
jacket
with
blue
and
white
stripes
etw
.
verbreiten
;
kolportieren
;
in
Um
lau
f
bringen
;
in
die
Welt
setzen
{vt}
to
spread
;
to
circulate
;
to
put
about
;
to
b
andy
around
;
to
b
andy
about
[Br.]
;
to
circulate
sth
.
verbreitend
;
kolportierend
;
in
Um
lau
f
bringend
;
in
die
Welt
setzend
spreading
;
circulating
;
putting
about
;
b
andy
ing
around
;
b
andy
ing
about
;
circulating
verbreitet
;
kolportiert
;
in
Um
lau
f
gebracht
;
in
die
Welt
gesetzt
spread
;
circulated
;
put
about
;
bandied
around
;
bandied
about
;
circulated
Neuigkeiten
verbreiten
;
Nachrichten
in
Um
lau
f
bringen
to
spread
the
news
breit
gestreut
sein/werden
to
be
widely
spread
Geschichten
in
die
Welt
setzen
,
dass/wonach
...
to
put
about
stories
that
...
man
munkelte
,
dass
...;
es
hieß
,
dass
...
it
was
put
about
that
...
Ein
Modell
,
das
in
letzter
Zeit
diskutiert
wird
,
ist
...
One
model
which
has
been
bandied
around
recently
is
...
Es
wurden
große
Summen
kolportiert
.
Large
figures
were
circulated
.
Es
wurden
schon
einige
Namen
kolportiert
.
Some
names
have
been
bandied
about
.
Fliegen
verbreiten
Krankheiten
.
Flies
spread
diseases
.
Die
Missionare
verbreiteten
in
den
Kolonien
das
Christentum
.
Missionaries
spread
Christianity
in
the
colonies
.
Ich
werde
es
allen
mitteilen
.
I'll
spread
the
news
to
everyone
.
Prachtexemplar
{n}
;
Prachtstück
{n}
;
Schmuckstück
{n}
(
Sache
)
beauty
;
d
andy
[Am.]
(thing)
Prachtexemplare
{pl}
;
Prachtstücke
{pl}
;
Schmuckstücke
{pl}
beauties
;
dandies
Das
ist
ein
Prachtexemplar
!
What
a
beauty
!
Samstag
dürfte
ein
prachtvoller
Sonnentag
werden
.
Saturday
is
looking
to
be
a
d
andy
of
a
sunny
day
.
Wäsche
waschen
und
bügeln
{vt}
to
lau
nder
;
to
wash
and
iron
clothes
or
linen
Wäsche
waschend
und
bügelnd
lau
ndering
;
washing
and
ironing
Wäsche
gewaschen
und
gebügelt
lau
ndered
;
washed
and
ironed
Wäsche
mit
ähnlichen
Farben
waschen
to
wash
lau
ndry
with
similar
colours
[Br.]
/colors
[Am.]
Schönling
{m}
;
Adonis
{m}
;
eitler
Geck
{m}
;
eitler
Pfau
{m}
;
Lackaffe
{m}
;
feiner
Pinkel
{m}
[Dt.]
;
Fatzke
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Beau
{m}
[veraltend]
;
D
andy
{m}
[veraltend]
;
Fant
{m}
[veraltet]
;
Stutzer
{m}
[veraltet]
fop
;
beau
;
d
andy
[Am.]
[becoming dated]
;
popinjay
[dated]
Schönlinge
{pl}
;
Adonisse
{pl}
;
eitle
Gecken
{pl}
;
eitle
Pfauen
{pl}
;
Lackaffen
{pl}
;
feine
Pinkel
{pl}
;
Fatzken
{pl}
;
Beaus
{pl}
;
D
andy
s
{pl}
;
Fante
{pl}
;
Stutzer
{pl}
fops
;
beaus
;
dandies
;
popinjays
Ab
lau
f-
und
Aufbauorganisation
{f}
operational
and
organisational
structure
Andrew-Schnabelwal
{m}
(
Mesoplodon
bowdoini
)
[zool.]
Andrew's
beaked
whale
;
Bowdoin's
beaked
whale
;
deep-crest
beaked
whale
;
splay-toothed
beaked
whale
Andromeda-Galaxie
{f}
;
Andromedanebel
{m}
[astron.]
Andromeda
galaxy
;
Great
Andromeda
Nebula
Anerbenrecht
{n}
[jur.]
[hist.]
law
governing
the
impartible
inheritance
of
farms
and
forestland
Ausgleichszahlung
{f}
für
Währungsschwankungen
und
erhöhte
Lebenshaltungskosten
an
Angehörige
der
US-Truppen
im
Ausland
[mil.]
cost
and
living
allowance
/COLA/
[Am.]
Biota
{f}
;
Flora
und
Fauna
einer
Region
biota
;
all
the
plant
and
animal
life
of
a
particular
region
Brandrodungsfeldbau
{m}
[agr.]
slash-and-burn
farming
Brust
und
Leiter
;
Zwerchrippe
{f}
;
Brustkern
und
Spitz
[Ös.]
(
Teilstück
vom
Rind
)
[cook.]
brisket
and
flat
ribs
(beef
cut
)
Contouche
{f}
;
Adrienne
{f}
;
Andrienne
{f}
;
Robe
à
la
Française
;
Robe
battante/innocente
(
Frauenbekleidung
im
18
.
Jh
.)
[textil.]
[hist.]
sack-back
gown
;
robe
à
la
française
Dulong-Petit'sche
Regel
{f}
[phys.]
law
of
Dulong
and
Petit
;
Dulon
and
Petit's
law
Dunkelf
lau
te
{f}
[meteo.]
wind
and
solar
lull
;
dark
lull
;
dark
doldrums
Durchsuchung
{f}
(
eines
Schiffs
) (
Völkerrecht
)
[jur.]
[naut.]
visit
and
search
(of a
ship
) (international
law
)
Durchsuchungsrecht
{n}
;
Recht
{n}
auf
Durchsuchung
eines
Schiffs
(
Völkerrecht
)
[jur.]
[naut.]
right
of
visit
and
search
(of a
ship
) (international
law
)
Erkältungsbad
{n}
(
Badezusatz
)
[med.]
cold
and
flu
bath
(essence)
Europäische
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
/EBRD/
Europäische
Reisezugfahrplan-
und
Wagenbeistellungskonferenz
{f}
/EFK/
(
Bahn
)
European
Passenger
Trains
Timetable
and
Through
Carriage
Conference
/CEH/
(railway)
Formen-
und
Werkzeugbau
{m}
[techn.]
mold
and
tool
construction
Formenbau
{m}
mold
and
die
production
;
mould
and
die
production
;
mould
design
and
construction
;
mold
making
Freibord
{n}
(
Abstand
zwischen
Wasserspiegel
und
Kante
eines
Bauwerks
) (
Wasserbau
)
freeboard
(distance
between
the
water
level
and
the
edge
of
a
structure
) (water
engineering
)
Funktionskode
{m}
für
Tabulator
und
Wagenrück
lau
f
(
Lochkartenmaschine
)
[comp.]
[hist.]
punch
tab
and
carriage
return
(punch
card
machine
)
Gestel
lau
fbau
{m}
[electr.]
[telco.]
rack-and-panel
construction
;
rack
construction
Gigantomanie
{f}
craze
for
the
huge
and
spectacular
zu
tief
ins
Glas
geschaut
haben
[humor.]
(
angeheitert
sein
)
{vi}
to
be
tired
and
emotional
(
[euphem.]
for
slightly
drunk
)
[Br.]
Hochwasservorland
{n}
;
Vorland
{n}
(
zwischen
Gewässerbett
und
Hochwasserdamm
) (
Wasserbau
)
flood
plain
between
a
water
body
and
a
dike
(water
engineering
)
Holzrahmenbau
{m}
;
Holzfachwerk
{n}
timber
framework
;
post-and-beam
construction
;
post-and-lintel
construction
;
beam-and-column
construction
Hotelverschluss
{m}
(
bei
Bettwäschebezügen
)
[textil.]
envelope
closure
;
overlap
closure
(on
pillow
cases
and
bed
linen
)
mit
jdm
.
Katz
und
Maus
spielen
{v}
[übtr.]
to
play
a
cat-and-mouse
game
with
sb
.
Kindschaftsrecht
{n}
[jur.]
law
of
parent
and
child
Klage
{f}
(
im
Kirchenrecht
und
US-Seerecht
)
[jur.]
libel
(in
ecclesiastical
and
US
maritime
law
)
Koalitionsfreiheit
{f}
[Dt.]
(
Arbeitsrecht
)
[jur.]
freedom
of
employees'
and
employers'
association
(labour
law
)
Labor-
und
Prüftechnik
{f}
lab
and
test
engineering
Montanwesen
{n}
;
Montanwirtschaft
{f}
;
Bergbau
und
Hüttenwesen
{n}
;
Berg-
und
Hüttenwesen
{n}
;
Montanbranche
{f}
[econ.]
mining
and
metallurgy
industry
;
mining
and
metallurgy
sector
;
mining
and
metallurgy
;
coal
and
steel
industry
;
coal
and
steel
sector
Organotropismus
{m}
;
Tropismus
{m}
;
Organotropie
{f}
(
Wirkungsaffinität
von
Hormonen
bzw
.
Medikamenten
zu
bestimmten
Organen
)
[med.]
tropism
(effective
affinity
of
hormones
and
drugs
for
particular
organs
)
Pfeilerbau
{m}
[min.]
pillar
exploitation
open
stope
with
pillar
;
bord-and-pillar
work
;
bord-and-wall
work
Pflanzenläuse
{pl}
(
Sternorrhyncha
) (
zoologische
Unterordnung
)
[zool.]
aphids
,
whiteflies
and
scale
insects
(zoological
suborder
)
Philologe
{m}
teacher
(scholar)
of
language
and
literature
;
philologist
[Am.]
Planfeststellungsbeschluss
{m}
[Dt.]
(
Raumplanung
)
[adm.]
Secretary
of
State
approval
of
a
plan
[Br.]
;
design
and
location
approval
[Am.]
(spatial
planning
)
Planfeststellungsverfahren
{n}
[Dt.]
(
Raumplanung
)
[adm.]
determination
process
of
a
plan
[Br.]
;
design
and
location
approval
process
[Am.]
(spatial
planning
)
Präsentation
{f}
(
Bewertungskriterium
im
Eistanz
und
Eiskunst
lau
f
)
[sport]
performance
(assessment
criterion
in
ice
dancing
and
figure
skating
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Andy Lau":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner