A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
371
similar
results for BK Kiew
Search single words:
BK
·
Kiew
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Schräglauffehler
{m}
(
Videoband
)
skew
error
(video
tape
)
Schrägungsfaktor
{m}
des
Wicklungsschritts
[electr.]
skew
factor
in
Sicht
kommen
{vi}
(
Schiff
)
[geh.]
to
heave
into
sight/view
{
hove
;
hove
} (ship)
[formal]
Skidaumen
{m}
;
Schidaumen
{m}
;
ulnare
Seitenbandruptur
{f}
am
Daumengrundgelenk
[med.]
skier's
thumb
;
thumb
ulnar
collateral
ligament
tear
;
UCL
tear
;
thumb
ulnar
collateral
ligament
injury
;
thumb
UCL
injury
Skihaserl
{n}
[ugs.]
girl
skier
Spekulatius
{m}
[cook.]
almond
biscuit
[Br.]
;
almond
cookie
[Am.]
Teegebäck
{n}
;
Teebäckerei
{f}
[Ös.]
;
Konfekt
{n}
[Schw.]
[cook.]
tea
biscuits
[Br.]
;
tea
cookies
[Am.]
Verriss
{m}
(
schlechte
Kritik
in
einem
Massenmedium
)
scathing
critique
;
slating
review
[Br.]
;
roasting
[coll.]
Wehrlosigkeit
{f}
;
Schutzlosigkiet
{f}
defencelessness
[Br.]
;
defenselessness
[Am.]
;
lack
of
protection
;
unprotectedness
Weihnachtsplätzchen
{pl}
;
Weihnachtsgebäck
{n}
Christmas
biscuits
;
Christmas
cookies
Wiederholung
{f}
(
von
Lernstoff
)
[school]
[stud.]
revision
[Br.]
;
review
[Am.]
(of a
subject
matter
)
Zeichenneigung
{f}
;
Schrägstellung
{f}
character
skew
Zöliakie
{f}
;
einheimische
Sprue
{f}
;
gluteninduzierte
Enteropathie
{f}
[med.]
coeliac
disease
[Br.]
;
celiac
disease
[Am.]
;
celiac
sprue
Zuschlagstoff
{m}
(z. B.
Kies
)
[constr.]
ballast
(e.g.
pebble
stone
)
Zwischenkanal-Zeitfehler
{m}
(
Magnetband
)
skew
error
(magnetic
tape
)
Zyanometer
{n}
(
Messgerät
für
die
Blauintensität
, z. B.
des
Himmels
)
cyanometer
(instrument
for
measuring
degrees
of
blueness
, e.g.
of
the
skies
)
flach
{adj}
;
mit
Flachkiel
(
Boot
)
[naut.]
flat-bottomed
(boat)
harzreiches
Nadelholz
{n}
;
Kienholz
{n}
;
Kien
{m}
[agr.]
resinous
wood
;
pitchwood
;
lightwood
[Am.]
;
fatwood
[Am.]
rein
rechtlich
betrachtet
;
formalrechtlich
;
formaljuristisch
(
gesehen
);
de
jure
[geh.]
{adv}
[jur.]
de
jure
;
from
a
legalistic
point
of
view
;
on
a
legalistic
level
schief
{adj}
[statist.]
skew
schief
;
schräg
;
krumm
{adj}
skew-whiff
;
skewwhiff
[Br.]
[coll.]
schiefwinklig-anisotrop
{adj}
[constr.]
skew-anisotropic
windschief
;
verwunden
{adj}
(
schräg
im
Raum
)
skew-whiff
;
skew
...
aber
so
läuft's
halt
nun
(
ein
)mal.
...
but
that's
the
way
the
cookie
crumbles
.
Ich
habe
es
vorhergesehen
.
I
knew
it
would
happen
.
Immer
eine
Handbreit
Wasser
unter
dem
Kiel
!
May
there
always
be
(a
few
inches
of
)
water
beneath
your
keel
.
Kalmykien
{n}
[geogr.]
Kalmykia
Nord-Ostsee-Kanal
{m}
[geogr.]
Kiel
Canal
Charkiw
;
Charkov
(
Stadt
in
der
Ukraine
)
[geogr.]
Kharkiv
;
Kharkov
(city
in
the
Ukraine
)
Kiel
(
Stadt
in
Deutschland
)
[geogr.]
Kiel
(city
in
Germany
)
Bialystok
(
Hauptstadt
von
Podlachien
,
Polen
)
[geogr.]
Bialystok
(capital
of
Podlaskie
,
Poland
)
jdn
.
befragen
{vt}
to
interview
sb
.
Kuscheldecke
{f}
(
eines
kleinen
Kindes
)
[psych.]
security
blanket
;
blankie
(of
an
infant
)
Blauammer
{f}
[ornith.]
fokien
blue
bunting
Kobaltkies
{m}
[min.]
linnaeite
;
cobalt
pyrites
Markasit
{m}
;
Kammkies
{m}
;
Leberkies
{m}
;
Speerkies
{m}
;
Strahlkies
{m}
;
Wasserkies
{m}
[min.]
marcasite
;
white
iron
pyrite
;
radiated
pyrite
;
cellular
pyrite
;
spear
pyrite
Weißnickelkies
{m}
[min.]
chloantite
;
nickel-skutterudite
;
white
nickel
"Die
Pickwickier"
(
von
Dickens
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
posthumous
Papers
of
the
Pickwick
Club'
(by
Dickens
/
work
title
)
"Ein
Blick
von
der
Brücke"
(
von
Miller
/
Werktitel
)
[lit.]
'A
View
from
the
Bridge'
(by
Miller
/
work
title
)
"Der
Herr
der
Ringe"
(
von
Tolkien
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Lord
of
the
Rings'
(by
Tolkien
/
work
title
)
"Zimmer
mit
Aussicht"
(
von
Forster
/
Werktitel
)
[lit.]
'A
Room
with
a
View'
(by
Forster
/
work
title
)
"Damals
in
Nagasaki"
(
von
Ishiguro
/
Werktitel
)
[lit.]
'A
pale
view
of
hills'
(by
Ishiguro
/
work
title
)
Abschiebehaft
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Schubhaft
{m}
[Ös.]
;
Ausschaffungshaft
{f}
[Schw.]
custody
pending
deportation
;
custody
with
a
view
to
deportation
in
Abschiebehaft
genommen
werden
;
in
Schubhaft
genommen
werden
to
be
placed
in
custody
pending
deportation
;
to
be
placed
in
custody
with
a
view
to
deportation
dem
(
äußeren
)
Anschein
nach
;
scheinbar
;
täuschend
{adv}
deceptively
(differently
from
how
it
appears
)
eine
(
nur
)
dem
Anschein
nach
einfache
Arie
;
eine
scheinbar
einfache
Arie
a
deceptively
simple
aria
ein
scheinbar
günstiges
Angebot
a
deceptively
cheap
offer
die
überraschend
einfache
Antwort
the
deceptively
simple
answer
(wrongly
used
to
mean
simpler
than
expected
)
ein
erstaunlich
geräumiges
Haus
a
deceptively
spacious
house
(wrongly
used
to
mean
more
spacious
than
it
appears
)
täuschend
echt
sein
to
be
deceptively
real
Die
Zimmer
sehen
im
Reiseprospekt
klein
aus
,
das
täuscht
aber
.
The
rooms
look
deceptively
small
in
the
travel
brochure
.
Die
Rezension
täuscht
mehr
Inhalt
vor
als
sie
tatsächlich
hat
.
The
review
is
deceptively
written
to
give
the
impression
of
content
.
Ansicht
{f}
(
von
etw
.) (
Abbildung
bzw
.
sichtbarer
Teil
)
view
(of
sth
.)
Außenansicht
{f}
exterior
view
Außen-
und
Innenansichten
views
of
exteriors
and
interiors
Detailansicht
{f}
detail
view
;
detailed
view
Gesamtansicht
{f}
general
view
;
overall
view
Gesamtansichten
{pl}
general
views
;
overall
views
Innenansicht
{f}
interior
view
Rückansicht
{f}
;
Ansicht
von
hinten
rear
view
Schnittansicht
{f}
sectional
view
Seitenansicht
{f}
lateral
view
Stadtansichten
{pl}
city
views
Straßenansichten
{pl}
street
views
Teilansicht
{f}
partial
view
Unteransicht
{f}
;
Ansicht
von
unten
bottom
view
;
view
from
below
Ventralansicht
{f}
ventral
view
Vorderansicht
{f}
;
Frontansicht
{f}
;
Ansicht
von
vorn
front
view
Ansicht
von
oben
;
Draufsicht
top
view
;
plan
view
;
horizontal
projection
die
vordere/hintere
Ansicht
des
Gebäudes
the
front/rear
view
of
the
building
isometrische
Ansicht
isometric
view
Ansicht
im
Schnitt
sectional
view
Ansicht
im
Seitenriss
side
view
Ansicht
in
natürlicher
Größe
full-size
view
Ansicht
von
einem
Ende
aus
end-on
view
Ansicht
im
Aufriss
elevation
jdn
.
zum
Besten/Narren
halten
;
auf
den
Arm
nehmen
;
hochnehmen
;
anführen
;
aufziehen
;
verschaukeln
;
verladen
;
veräppeln
;
verhohnepipeln
;
vergackeiern
;
verkohlen
;
pflanzen
[Ös.]
{vt}
to
pull
sb
.'s
leg
;
to
have
on
↔
sb
.
[Br.]
;
to
put
on
↔
sb
.
[Am.]
;
to
pull
sb
.'s
chain
[Am.]
;
to
yank
sb
.'s
chain
[Am.]
(tell a
lie
,
as
a
joke
)
Sie
hat
ihn
veralbert
.
She
pulled
his
leg
.
Willst
du
mich
verschaukeln/veralbern
(
oder
was
)?
Are
you
pulling
my
leg
(or
what
)?
Er
hat
gesagt
,
er
kennt
den
Präsidenten
,
aber
ich
glaube
,
er
hat
mich
da
auf
den
Arm
genommen
.
He
said
he
knew
the
President
,
but
I
think
he
was
just
having/putting
me
on
.
Art
{f}
;
Typ
{m}
type
Arten
{pl}
;
Typen
{pl}
types
Basistyp
{m}
basic
type
Rückspiegeltyp
{m}
type
of
rear-view
mirror
Wundarten
{pl}
[med.]
types
of
wounds
Art
der
Nutzung
type
of
use
Aufsatz
{m}
;
Schulaufsatz
{m}
[school]
essay
Aufsätze
{pl}
;
Schulaufsätze
{pl}
essays
Besprechungsaufsatz
{m}
review
essay
Erlebnisaufsatz
{m}
personal
experience
essay
;
essay
about
a
personal
experience
Auge
{n}
[anat.]
eye
Augen
{pl}
eyes
geistiges
Auge
[übtr.]
mind's
eye
Kulleraugen
{pl}
big
wide
eyes
mit
aufgerissenen
Augen
saucer
eyed
mit
bloßem
Auge
with
the
naked
eye
;
for
the
naked
eye
mit
freiem
Auge
nicht
erkennbar
cannot
be
seen
with
the
naked
eye
jdn
. /
etw
.
aus
den
Augen
verlieren
[auch
übtr
.]
to
lose
sight
of
sb
./sth. [also fig.]
ein
Auge
zudrücken
[übtr.]
to
turn
a
blind
eye
[fig.]
sich
sehenden
Auges
auf
ein
Risiko
einlassen
to
go
into
a
risk
with
one's
eyes
open
[fig.]
mit
offenen
Augen
durch's
Leben
gehen
[übtr.]
to
go
through
life
with
one's
eyes
open
[fig.]
schrägstehende
Augen
slanted
eyes
stechende
Augen
ferrety
eyes
wässrige
Augen
liquid
eyes
gebannt
zusehen
,
das
Geschehen
gebannt
verfolgen
to
be
all
eyes
and
ears
nur
Augen
für
etw
. (
Bestimmtes
)
haben
to
be
all
eyes
for
sth
. (particular)
Alle
Blicke
waren
auf
...
gerichtet
.;
Die
ganze
Aufmerksamkeit
richtete
sich
auf
...
It
was
all
eyes
on
...
ein
blaues
Auge
haben
;
ein
Veilchen
haben
[ugs.]
[med.]
to
have
a
black
eye
;
to
have
a
shiner
[coll.]
(
direkt
)
vor
den
Augen
des
Publikums
/
der
Fernsehkameras
in
full
view
of
the
audience
/
the
television
cameras
vor
aller
Augen
in
full
view
of
everyone
else
Augen
mit
schweren
Lidern
hooded
eyes
mit
zusammengekniffenen
Augen
with
narrowed
eyes
vor
meinem
geistigen
Auge
in
my
mind's
eye
seine
Augen
überall
haben
;
alles
sehen
;
hellseherische
Fähigkeiten
haben
to
have
eyes
at
the
back
of
your
head
jdn
./etw.
vor
Augen
haben
to
see
sb
./sth.
in
one's
mind's
eye
;
to
keep
sb
./sth.
in
mind
;
to
keep
sb
./sth.
in
sight
jdm
.
die
Augen
öffnen
to
give
sb
. a
reality
check
Lichtblitze
vor
den
Augen
sehen
to
see
flashes
of
light
before
your
eyes
Fäden
sehen
,
die
vor
den
Augen
schwimmen
;
Fäden
vor
den
Augen
sehen
to
have
floaters
swimming
before
your
eyes
nicht
nur
ein
,
sondern
beide
Augen
zudrücken
(
bei
etw
.)
[übtr.]
to
turn
not
just
a
blind
eye
but
an
entire
blind
sense-set
(to
sth
.)
[fig.]
Es
geschah
vor
meinen
/
seinen
/
ihren
Augen
.
It
happened
in
front
of
my
/
his
/
her
/
their
eyes
.
in
dem
Augenblick
,
wo
;
in
dem
Moment
,
wo
the
minute
that
;
the
second
that
In
dem
Augenblick
,
wo
ich
ihn
sah
,
wusste
ich
...
The
second
I
saw
him
, I
knew
...
More results
Search further for "BK Kiew":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners