Karp-Preis : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für Karp-Preis

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Preis {m} (für etw.) [econ.]	price (for sth.)
	Preise {pl}	prices
	Edelmetallpreise {pl}	precious metal prices
	Goldpreis {m}	price of gold; gold price
	Grundpreis {m}	base price
	Höchstpreis {m}	maximum price; premium price
	Kampfpreis {m}; Schleuderpreis {m}; Dumpingpreis {m}	killer price; giveaway price; dumping price
	Katalogpreis {m}	catalogue price
	Knallerpreis {m}; Hammerpreis {m} [ugs.]	knock-down price [Br.] [coll.]
	nomineller Preis	nominal price
	Regalpreis {m}	shelf price
	Schnäppchenpreis {m}	bargain price; basement bargain price [Am.]
	Sparpreis {m}; günstiger Preis	budget price
	Tiefstpreis {m}	rock-bottom price; bottom price
	Vorjahrespreise {pl}	previous year's prices
	Weltmarktpreis {m}	world market price; world price
	zum halben Preis	at half (the) price
	zum Preis von 100 Euro	at a price of 100 euros; for 100 euros
	zu einem bestimmten Preis	at a certain price; for a certain price
	annehmbarer Preis	acceptable price
	eingefrorener Preis	frozen price
	abnehmende Preise	falling prices
	überhöhter Preis	excessive/exorbitant/inflated price
	zu herabgesetzten Preisen	at reduced prices
	zu konstanten Preisen	at constant prices
	zum angegebenen Preis	at the price indicated
	taxierter Preis; Taxe {f}	valuation
	geltender Preis	ruling price
	Preis ab Werk	ex-factory price
	Preise höherschrauben	to force up prices
	Preise reduzieren	to cut prices
	Preise erhöhen	to spike prices
	einen Preis angeben/nennen	to quote a price
	den Preis hoch / niedrig ansetzen	to set the price high / low
	Preise ausgleichen	to adjust prices
	Preise unterbieten	to beat prices
	einen Artikel zum ausgeschilderten / angeschriebenen Preis bekommen	to get an item for the displayed / marked price
	die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben	to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices
	(nur) die Hälfte kosten	to be at half price
	etw. zum halben Preis bekommen	to get sth. for half price
	um jeden Preis	at any price
	um keinen Preis	not at any price; not for anything
	Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise	law of one price
	Die Preise sinken.	Prices are on the decrease.
	Die Preise steigen.	Prices are rising.
	Die Preise stiegen weiter.	Prices continued to rise.
	Schönheit hat ihren Preis.	Beauty demands a price.
	Arbeit {f} (als Arbeitsleistung für einen Arbeitgeber) [econ.]	labour [Br.]; labor [Am.]
	harte körperliche Arbeit	hard manual labour
	nach Arbeitsgelegenheiten Ausschau halten	to look for casual labour
	Der Preis beinhaltet Arbeit und Material.	The price includes the labour and materials.
	Verpackung {f}; Transportverpackung {f}; Schutzverpackung {f}; Schutz {m} [transp.]	packing
	seemäßige Verpackung	sea-proof packing
	Verpackung in Kartons	board packing; cartoning
	Verpackung in Papier	paper packing
	Karton- oder Plastikverpackung für Milch oder Säfte	tetrahedral plastic or paper packing for milk or juice
	einschließlich Verpackung	packing included
	Verpackung zum Selbstkostenpreis	packing at cost
	Verpackung zu Ihren Kosten	packing will be charged
	übliche Verpackung	customary packing
	Die Vase muss gut eingepackt werden.	Use plenty of packing for the vase.
	im Angebot	on sale
	Die Kartoffelchips waren im Angebot "zwei zum Preis von einen".	The potato crisps/chips were on sale at two packs for the price of one.
	Barpreis {m}	cash price
	Barpreise {pl}	cash prices
	Barpreis {m}	spot price
	Barpreise {pl}	spot prices
	Ähnlichkeitstäuschung {f}; Mimikry {f} (evolutionäre Ausbildung von Merkmalen fremder Arten, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) [biol.]	mimicry (evolutionary development of features shared by different species to deceive predators/preys etc.)
	Ähnlichkeitstäuschung bei Tieren	animal mimicry
	Ähnlichkeitstäuschung bei Pflanzen	plant mimicry
	aggressive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Tiere anzulocken)	aggressive mimicry; Peckhamian mimicry [rare]
	defensive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Fressfeinde abzuhalten)	defensive mimicry; protective mimicry
	molekulare Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung körpereigener Moleküle bei Krankheitserregern)	molecular mimicry
	Bates'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung von Merkmalen wehrhafter Arten bei nicht wehrhaften Arten)	Batesian mimicry; development of pseudoaposematic signals
	Mertens'sche Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung mäßig gefährlicher Arten bei gefährlichen und ungefährlichen Arten)	Mertensian mimicry
	Müller'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung gleicher Merkmale bei zwei oder mehreren wehrhaften Arten)	Mullerian mimicry
	Drehtischpresse {f}; Rundlaufpresse {f}; Revolverpresse {f}; Karussellpresse {f} [mach.]	turntable press
	Drehtischpressen {pl}; Rundlaufpressen {pl}; Revolverpressen {pl}; Karussellpressen {pl}	turntable presses
	Presse {f} (Maschine) [techn.]	press
	Pressen {pl}	presses
	Etagenpresse {f}	multiplaten press; multi-daylight press
	Karussellpresse {f}	rotary press
	Rundläuferpresse {f}	tablet press
	Abdeckplatte {f} einer Presse	bedplate ring of a press
	Querhaupt {n} einer Presse	crown [Br.] / crosshead [Am.] of a press
	Saft {m} [cook.]	juice
	Säfte {pl}	juices
	Apfelsaft {m}	apple juice; sweet cider [Am.]; cider [Am.]
	Gemüsesaft {m}	vegetable juice
	Grapefruitsaft {m}; Pampelmusensaft {m} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] [selten]	grapefruit juice
	Heidelbeersaft {m}; Blaubeerensaft {m} [Nordwestdt.] [Mitteldt.]; Bickbeerensaft {m} [Norddt.]; Waldbeerensaft {m} [Mittelwestdt.]; Taubeerensaft {m} [Bayr.]; Schwarzbeerensaft {m} [Mittelös.] [Westös.]; Moosbeerensaft {m} [Westös.]; Heubeerensaft {m} [Schw.]	blueberry juice; bilberry juice; whortleberry juice
	Nachpresssaft {m} [agr.]	juice from the last mill
	Himbeersaft {m}	raspberry juice
	Karottensaft {m}; Möhrensaft {m} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Gelbrübensaft {m} [BW]; Rüeblisaft {m} [Schw.]	carrot juice
	Kirschsaft {m}	cherry juice
	Maracujasaft {m}	passion fruit nectar
	Orangensaft {m}; Apfelsinensaft {m} [selten]	orange juice
	Pflaumensaft {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Zwetschgensaft {m} [Dt.] [Schw.]; Zwetschensaft {m} [Norddt.]; Quetschensaft {m} [Süddt.]; Zwetschkensaft {m} [Ös.]	plum juice
	Tomatensaft {m}	tomato juice
	Traubensaft {m}	grape juice
	Zitronensaft {m}	lemon juice; lemon-juice
	den Saft auspressen	to press out the juice
	sich etw. einprägen; etw. memorieren; etw. im Gedächtnis verankern {vt}	to memorize sth.; to memorise sth. [Br.]; to commit sth. to memory; to imprint sth. on your memory; to impress sth. on the memory
	sich einprägend; memorierend; im Gedächtnis verankernd	memorizing; memorising; committing to memory; imprinting on your memory; impressing on the memory
	sich eingeprägt; memoriert; im Gedächtnis verankert	memorized; memorised; committed to memory; imprinted on your memory; impressed on the memory
	ein Wettbewerb, bei dem man sich Namen merken muss	a contest on memorizing names
	Ich habe mir den Rückweg eingeprägt.	I have memorised the way back.
	Wir haben uns diese Regel gut eingeprägt.	We have committed this rule to memory.
	Der studierte die Karte und prägte sich die wichtigsten Merkmale ein.	He studied the map memorizing the most important features.
	glauben; meinen; finden {vi} {vt} (persönliche Einschätzung)	to think {thought; thought} (used to express a person opinion)
	glaubend; meinend; findend	thinking
	geglaubt; gemeint; gefunden	thought
	er/sie glaubt; er/sie meint; er/sie findet	he/she thinks
	ich/er/sie glaubte; ich/er/sie meinte; ich/er/sie fand	I/he/she thought
	er/sie hat/hatte geglaubt; er/sie hat/hatte gemeint; er/sie hat/hatte gefunden	he/she has/had thought
	ich/er/sie glaubte	I/he/she would think
	ich finde, es ist ...	I think it's ...; I find it's ...
	etw. gut finden	to think sth. is good
	schlecht über jdn. / von jdm. denken	to think badly about sb. / of sb.
	Was hältst du davon?	What do you think of that?
	Was meinst du?; Was sagst du dazu?	What do you think?; What's your opinion?
	Ich glaube nicht.	I don't think so.
	Ich denke schon.; Ich glaube schon.	I think so.
	Man möchte meinen, dass ...	You would think that ...
	Wir finden ihn alle sehr nett.	We all think he is very nice.
	Den Teppich finde ich zu bunt.	I think the carpet is too colourful.
	Ganz meine Meinung!; (Das) finde ich auch!	That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree!
	Was hast du dir nur dabei gedacht?	What on earth were you thinking?
	Das habe ich mir auch gedacht.	That was exactly my thought.
	Das habe ich mir schon gedacht!	I thought as much!
	Ich glaube fast, ...	I rather think ...
	Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung!	I think you owe me an explanation!
	Auch wenn das Wort oft diese Bedeutung hat, darf man nicht glauben, dass das immer so ist.	Although the word does often have this meaning, it's a mistake to think it always does.
	etw. herausdrücken {vt}	to press out ↔ sth.
	herausdrückend	pressing out
	herausgedrückt	pressed out
	Die Kartonteile herausdrücken, falten und zusammenkleben.	Press out the card pieces, fold and glue together.
	knapp; knapp gehalten; karg; lapidar; sparsam {adj} (Äußerung, Text)	curt; crisp; terse (of a statement or text)
	eine knappe Pressemitteilung	a terse press release